Advanced Genitive Prepositions (Formal Register)Zaawansowane przyimki z dopełniaczem (rejestr formalny)
You already know während, trotz, and wegen as genitive prepositions. Formal, official, and academic German draws on a much larger set of them — words that rarely appear in casual conversation but are everywhere in contracts, laws, official letters, and news reporting. Recognizing them (and getting their genitive endings right) is a clear marker of advanced, literate German.
The inventory
| Preposition | Meaning | Example |
|---|---|---|
| aufgrund | due to, on the basis of | aufgrund des schlechten Wetters |
| infolge | as a result of | infolge des Unfalls |
| mangels | for lack of | mangels ausreichender Beweise |
| vorbehaltlich | subject to, pending | vorbehaltlich der Zustimmung |
| anlässlich | on the occasion of | anlässlich seines Geburtstags |
| hinsichtlich | with regard to | hinsichtlich der neuen Vorschriften |
| bezüglich | regarding, concerning | bezüglich Ihrer Anfrage |
| zwecks | for the purpose of | zwecks besserer Übersicht |
| mittels | by means of | mittels eines Werkzeugs |
Several of these (mangels, zwecks) are often used without an article at all, especially before an adjective + plural or uncountable noun — in that case the adjective itself takes the strong genitive ending (mangels ausreichender Beweise) that an article would otherwise carry.
The genitive-to-dative drift
Here’s the nuance that actually marks fluency: a handful of common genitive prepositions — especially trotz, wegen, and während — are drifting toward the dative in everyday spoken German, even though careful written style still expects the genitive.
Formal/written: trotz des Regens wegen der Baustelle
Colloquial: trotz dem Regen wegen der Baustelle (identical here)This drift is essentially limited to the small set of genitive prepositions that were already common in speech centuries ago. The formal inventory above — aufgrund, infolge, mangels, vorbehaltlich, anlässlich, hinsichtlich, bezüglich, zwecks, mittels — belongs almost exclusively to writing and essentially never takes the dative; using one of these at all already signals a formal register, so the genitive that comes with it isn’t going anywhere.
Common mistakes
- aufgrund dem schlechten Wetteraufgrund des schlechten Wetters — unlike trotz or wegen, aufgrund has no accepted colloquial dative variant; the genitive is obligatory in every register.
- mangels von ausreichenden Beweisenmangels ausreichender Beweise — mangels governs the genitive directly; it doesn't take von the way some prepositions substitute for a missing case ending.
- bezüglich Ihre Anfragebezüglich Ihrer Anfrage — the possessive itself needs the genitive ending (Ihrer, not Ihre) to agree with the preposition.
Beyond the core nine: angesichts (in view of), innerhalb/ausserhalb (within/outside), unweit (not far from), kraft (by virtue of), and laut (according to) round out the formal-register genitive set — they behave exactly like the inventory above.
Znasz już während, trotz i wegen jako przyimki łączące się z dopełniaczem. Formalny, urzędowy i akademicki niemiecki korzysta z o wiele większego ich zestawu — słów, które rzadko pojawiają się w swobodnej rozmowie, ale są wszędzie w umowach, ustawach, pismach urzędowych i doniesieniach prasowych. Rozpoznawanie ich (i poprawne stosowanie końcówek dopełniacza) to wyraźny znak zaawansowanego, biegłego niemieckiego.
Zestaw
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| aufgrund | z powodu, na podstawie | aufgrund des schlechten Wetters |
| infolge | na skutek, w wyniku | infolge des Unfalls |
| mangels | z braku | mangels ausreichender Beweise |
| vorbehaltlich | z zastrzeżeniem, pod warunkiem | vorbehaltlich der Zustimmung |
| anlässlich | z okazji | anlässlich seines Geburtstags |
| hinsichtlich | w odniesieniu do | hinsichtlich der neuen Vorschriften |
| bezüglich | odnośnie do, w sprawie | bezüglich Ihrer Anfrage |
| zwecks | w celu | zwecks besserer Übersicht |
| mittels | za pomocą | mittels eines Werkzeugs |
Kilka z nich (mangels, zwecks) jest często używanych zupełnie bez rodzajnika, zwłaszcza przed przymiotnikiem plus rzeczownikiem w liczbie mnogiej lub niepoliczalnym — w takim wypadku sam przymiotnik przejmuje mocną końcówkę dopełniacza (mangels ausreichender Beweise), którą inaczej niósłby rodzajnik.
Dryf od dopełniacza do celownika
Oto niuans, który naprawdę świadczy o biegłości: garstka częstych przyimków z dopełniaczem — zwłaszcza trotz, wegen i während — dryfuje w codziennej mowie potocznej w stronę celownika, mimo że staranny styl pisany wciąż oczekuje dopełniacza.
Formalnie/pisemnie: trotz des Regens wegen der Baustelle
Potocznie: trotz dem Regen wegen der Baustelle (tu identyczna forma)Ten dryf jest zasadniczo ograniczony do niewielkiego zestawu przyimków z dopełniaczem, które już wieki temu były częste w mowie. Formalny zestaw powyżej — aufgrund, infolge, mangels, vorbehaltlich, anlässlich, hinsichtlich, bezüglich, zwecks, mittels — należy niemal wyłącznie do pisma i praktycznie nigdy nie przyjmuje celownika; samo użycie jednego z nich sygnalizuje już rejestr formalny, więc towarzyszący mu dopełniacz nigdzie się nie wybiera.
Częste błędy
- aufgrund dem schlechten Wetteraufgrund des schlechten Wetters — w przeciwieństwie do trotz czy wegen, aufgrund nie ma akceptowanego potocznego wariantu z celownikiem; dopełniacz jest obowiązkowy w każdym rejestrze.
- mangels von ausreichenden Beweisenmangels ausreichender Beweise — mangels rządzi dopełniaczem bezpośrednio; nie łączy się z von tak, jak niektóre przyimki zastępują brakującą końcówkę przypadka.
- bezüglich Ihre Anfragebezüglich Ihrer Anfrage — sam zaimek dzierżawczy potrzebuje końcówki dopełniacza (Ihrer, nie Ihre), by zgadzać się z przyimkiem.
1. Fill in the blanks1. Uzupełnij luki
Fill in the correct article, ending, or form for each blank.
Uzupełnij poprawny rodzajnik, końcówkę lub formę w każdej luce.
0 / 18 answeredodpowiedzi
- 1.Aufgrund d schlechten Wetters wurde der Flug gestrichen.(genitive neuter/masc weak adjective ending)
- 2.Infolge d Unfalls kam es zu langen Staus.(genitive masculine article)
- 3.Mangels ausreichend Beweise wurde der Fall eingestellt.(genitive plural adjective ending, no article)
- 4.Vorbehaltlich d Zustimmung des Vorstands beginnt das Projekt im März.(genitive feminine article)
- 5.Anlässlich sein achtzigsten Geburtstags gab es eine grosse Feier.(genitive masculine possessive ending)
- 6.Hinsichtlich d neuen Vorschriften gibt es noch offene Fragen.(genitive plural article)
- 7.Bezüglich Ihr Anfrage können wir Ihnen Folgendes mitteilen.(genitive feminine possessive ending)
- 8.Zwecks besser Übersicht wurde die Tabelle neu sortiert.(genitive feminine adjective ending, no article)
- 9.Mittels ein speziellen Werkzeugs liess sich das Problem lösen.(genitive neuter indefinite article ending)
- 10.Trotz d Regens fand das Fest wie geplant statt.(genitive masculine article)
- 11.Während d Sitzung wurden mehrere wichtige Punkte besprochen.(genitive feminine article)
- 12.Wegen d Baustelle mussten wir einen Umweg fahren.(genitive feminine article)
- 13.Angesichts d steigenden Kosten wurde das Projekt gestoppt.(genitive plural article)
- 14.Innerhalb ein Woche muss die Antwort vorliegen.(genitive feminine indefinite article ending)
- 15.Zufolge d Berichts hat sich die Lage verbessert.(genitive masculine article)
- 16.Unweit d Rathauses befindet sich der Marktplatz.(genitive neuter article)
- 17.Kraft sein Amtes durfte der Bürgermeister entscheiden.(genitive neuter possessive ending)
- 18.Laut d neuesten Umfrage sind viele Bürger unzufrieden.(genitive feminine article)
2. Multiple choice2. Wybór wielokrotny
Choose the correct form to complete each sentence.
Wybierz poprawną formę, aby uzupełnić każde zdanie.
0 / 15 answeredodpowiedzi
1.Aufgrund d___ schlechten Wetters wurde der Flug gestrichen.(genitive, neuter noun (das Wetter))
2.Infolge d___ Unfalls kam es zu langen Staus.(genitive, masculine noun (der Unfall))
3.Vorbehaltlich d___ Zustimmung des Vorstands beginnt das Projekt im März.(genitive, feminine noun (die Zustimmung))
4.Hinsichtlich d___ neuen Vorschriften gibt es noch offene Fragen.(genitive plural)
5.Mittels ein___ speziellen Werkzeugs liess sich das Problem lösen.(genitive, neuter noun (das Werkzeug), indefinite article)
6.Diese Prepositionen — aufgrund, infolge, mangels, vorbehaltlich — regieren welchen Fall___ese Prepositionen — aufgrund, infolge, mangels, vorbehaltlich — regieren welchen Fall?(the case this whole topic is about)
7.Trotz d___ Regens fand das Fest wie geplant statt. (formal register)(trotz still formally governs this case, even though colloquial speech often swaps it)
8.Wegen d___ Baustelle mussten wir einen Umweg fahren. (colloquial spoken register)(in casual speech, wegen very often takes this case instead of the formally correct genitive)
9.Anlässlich sein___ achtzigsten Geburtstags gab es eine grosse Feier.(genitive, masculine possessive)
10.Mangels ausreichend___ Beweise wurde der Fall eingestellt.(genitive plural, no article, strong adjective ending)
11.Angesichts d___ steigenden Kosten wurde das Projekt gestoppt.(genitive plural)
12.Innerhalb ein___ Woche muss die Antwort vorliegen.(genitive feminine, indefinite article)
13.Unweit d___ Rathauses befindet sich der Marktplatz.(genitive, neuter noun (das Rathaus))
14.Kraft sein___ Amtes durfte der Bürgermeister entscheiden.(genitive, neuter possessive)
15.Welche Präposition bedeutet 'in view of, considering'___lche Präposition bedeutet 'in view of, considering'?(vocabulary check)
3. Build the sentence3. Zbuduj zdanie
Click the words in the right order to build a correct German sentence.
Kliknij słowa we właściwej kolejności, aby zbudować poprawne niemieckie zdanie.
0 / 11 answeredodpowiedzi
1.Due to the bad weather, the flight was cancelled.
2.As a result of the accident, there were long traffic jams.
3.For lack of sufficient evidence, the case was dropped.
4.Subject to the board's approval, the project begins in March.
5.With regard to the new regulations, there are still open questions.
6.By means of a special tool, the problem could be solved.
7.In view of the rising costs, the project was stopped.
8.Within a week, the answer must be available.
9.Not far from the town hall is the market square.
10.By virtue of his office, the mayor was allowed to decide.
11.According to the latest survey, many citizens are dissatisfied.
4. Translate into German4. Przetłumacz na niemiecki
Write your own translation, then reveal a model answer and grade yourself honestly — German often allows more than one correct word order.
Napisz własne tłumaczenie, następnie odsłoń przykładową odpowiedź i szczerze oceń siebie — niemiecki często dopuszcza więcej niż jeden poprawny szyk zdania.
0 / 15 self-checkedsprawdzonych
1.Due to the bad weather, the flight was cancelled.
2.As a result of the accident, there were long traffic jams.
3.For lack of sufficient evidence, the case was dropped.
4.Subject to the board's approval, the project begins in March.
5.With regard to the new regulations, there are still open questions.
6.Regarding your inquiry, we can inform you of the following.
7.For the purpose of a better overview, the table was resorted.
8.By means of a special tool, the problem could be solved.
9.Despite the rain, the party took place as planned. (formal register)
10.In honor of his eightieth birthday, there was a big celebration.
11.In view of the rising costs, the project was stopped.
12.Within a week, the answer must be available.
13.Not far from the town hall is the market square.
14.By virtue of his office, the mayor was allowed to decide.
15.According to the latest survey, many citizens are dissatisfied.