StoriesOpowiadania
Short, level-graded German texts on real history and science topics — read them, listen along, and check your understanding.
Krótkie teksty po niemiecku o historii i nauce, dopasowane do poziomu — czytaj, słuchaj i sprawdzaj swoje zrozumienie.
HistoryHistoria
Die Berliner Mauer
How a wall divided a city and a country for nearly three decades — and the night it suddenly came down.
Jak mur dzielił miasto i kraj przez prawie trzy dekady — i noc, w której nagle upadł.
Die Gründung der Schweiz
How a 700-year-old document between three cantons became the symbolic birth of modern Switzerland.
Jak liczący 700 lat dokument zawarty między trzema kantonami stał się symbolicznymi narodzinami współczesnej Szwajcarii.
Henry Dunant und das Rote Kreuz
How the horror of a single battlefield led a Swiss businessman to found the Red Cross — and win the first Nobel Peace Prize.
Jak okropności jednej bitwy skłoniły szwajcarskiego biznesmena do założenia Czerwonego Krzyża — i zdobycia pierwszej Pokojowej Nagrody Nobla.
Johannes Gutenberg und der Buchdruck
The 15th-century inventor whose printing press changed how knowledge spread across Europe.
Wynalazca z XV wieku, którego prasa drukarska zmieniła sposób rozprzestrzeniania się wiedzy w Europie.
Wilhelm Tell
The legendary Swiss marksman forced to shoot an apple off his son's head — and why historians still aren't sure he really existed.
Legendarny szwajcarski strzelec zmuszony zestrzelić jabłko z głowy własnego syna — i dlaczego historycy wciąż nie są pewni, czy naprawdę istniał.
ScienceNauka
Albert Einstein
A short biography of the physicist who changed how we understand time and space.
Krótka biografia fizyka, który zmienił nasze rozumienie czasu i przestrzeni.
Apollo 13
An oxygen tank explosion turned a Moon landing into a fight to bring three astronauts home alive.
Eksplozja zbiornika z tlenem zamieniła misję lądowania na Księżycu w walkę o życie trzech astronautów.
Die Entdeckung des Penizillins
An accidental discovery in a London hospital that became one of medicine's most important breakthroughs.
Przypadkowe odkrycie w londyńskim szpitalu, które stało się jednym z najważniejszych przełomów w medycynie.
Die Erfindung des Telefons
How a Scottish-born inventor patented the device that changed how the world communicates.
Jak wynalazca urodzony w Szkocji opatentował urządzenie, które zmieniło sposób komunikacji na świecie.
Die erste Mondlandung
The 1969 mission that put the first human footprints on the Moon.
Misja z 1969 roku, dzięki której na Księżycu pojawiły się pierwsze ludzkie ślady.
Das Hubble-Weltraumteleskop
A flawed mirror, a daring repair mission, and three decades of transforming how we see the universe.
Wadliwe lustro, brawurowa misja naprawcza i trzy dekady zmieniania naszego spojrzenia na wszechświat.
Die Internationale Raumstation
Over two decades of continuous human presence in space, built through cooperation between rival nations.
Ponad dwie dekady nieprzerwanej obecności ludzi w kosmosie, zbudowanej dzięki współpracy rywalizujących ze sobą narodów.
Juri Gagarin
The story of the first human being to leave Earth and see it from space.
Historia pierwszego człowieka, który opuścił Ziemię i zobaczył ją z kosmosu.
Laika
The stray dog whose one-way flight into orbit paved the way for human spaceflight.
Bezdomna suczka, której lot na orbitę bez powrotu utorował drogę lotom kosmicznym z ludźmi.
Marie Curie
The pioneering physicist and chemist who discovered radioactivity — and became the first person to win two Nobel Prizes in different sciences.
Pionierka fizyki i chemii, która odkryła promieniotwórczość i jako pierwsza osoba zdobyła dwie Nagrody Nobla w różnych dziedzinach nauki.
Sputnik 1
How a simple metal sphere launched the Space Age and sparked a race between two superpowers.
Jak prosta metalowa kula rozpoczęła erę kosmiczną i wywołała wyścig między dwoma supermocarstwami.
Valentina Tereschkowa
From a textile factory to space — the first woman to orbit the Earth.
Od fabryki włókienniczej po kosmos — pierwsza kobieta na orbicie okołoziemskiej.
Die Raumsonden Voyager
Two probes launched in 1977 that became the first human-made objects to leave the solar system.
Dwie sondy wystrzelone w 1977 roku, które jako pierwsze stworzone przez człowieka obiekty opuściły Układ Słoneczny.