Deutsch Kompass
HomeStrona główna »Cheat SheetsŚciągi »Everyday PhrasesCodzienne zwroty

Everyday PhrasesCodzienne zwroty

Essential spoken sentences, grouped by the situation you'll actually be in.

Niezbędne zdania mówione, pogrupowane według sytuacji, w jakiej naprawdę się znajdziesz.

Expandable version: Everyday Sentences

Wersja rozwijana: Codzienne zdania

👋 Greetings & IntroductionsPowitania i przedstawianie się

  • Guten Morgen!Good morning!Dzień dobry! (rano)
  • Guten Tag!Hello! / Good afternoon!Dzień dobry!
  • Guten Abend!Good evening!Dobry wieczór!
  • Wie heisst du?What's your name?Jak się nazywasz?
  • Ich heisse ...My name is ...Nazywam się ...
  • Woher kommst du?Where are you from?Skąd jesteś?
  • Schön, dich kennenzulernen.Nice to meet you.Miło cię poznać.
  • Wie geht es Ihnen?How are you? (formal)Jak się Pan/Pani miewa? (formalnie)
  • Wie geht’s?How's it going? (informal)Jak leci? (nieformalnie)
  • Mir geht’s gut, danke.I'm doing well, thanks.Mam się dobrze, dzięki.
  • Und dir? / Und Ihnen?And you?A ty? / A Pan/Pani?
  • Bis bald!See you soon!Do zobaczenia wkrótce!

🗨️ Casual Expressions & Filler WordsWyrażenia potoczne i słowa-wypełniacze

  • Alles klar?Everything clear? / You okay?Wszystko jasne? / W porządku?
  • Keine Ahnung.No idea.Nie mam pojęcia.
  • Na ja ...Well ... (thinking filler)No cóż...
  • Macht nichts.It doesn't matter / No worries.Nic nie szkodzi.
  • Genau!Exactly!Dokładnie!
  • Auf jeden Fall.Definitely / In any case.Zdecydowanie / W każdym razie.
  • Ehrlich gesagt ...Honestly ...Szczerze mówiąc...
  • Sozusagen.So to speak.Że tak powiem.
  • Wie auch immer.Whatever / Anyway.Jak zwał, tak zwał. / W każdym razie.
  • Lass uns gehen!Let's go!Chodźmy!
  • Kein Ding!No big deal!Żaden problem!
  • Das ist mir egal.I don't mind / I don't care.To mi obojętne.

🧭 Asking for Help & DirectionsProszenie o pomoc i wskazówki

  • Entschuldigung, können Sie mir helfen?Excuse me, can you help me?Przepraszam, może mi Pan/Pani pomóc?
  • Wo ist die Toilette?Where is the restroom?Gdzie jest toaleta?
  • Wie komme ich zum Bahnhof?How do I get to the train station?Jak dojść do dworca?
  • Ich habe mich verlaufen.I'm lost.Zgubiłem się.
  • Können Sie das bitte wiederholen?Could you please repeat that?Czy może Pan/Pani to powtórzyć?
  • Sprechen Sie Englisch?Do you speak English?Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
  • Ich verstehe nicht.I don't understand.Nie rozumiem.
  • Können Sie langsamer sprechen?Could you speak more slowly?Czy może Pan/Pani mówić wolniej?
  • Geradeaus, dann links.Straight ahead, then left.Prosto, a potem w lewo.
  • Ist das weit von hier?Is that far from here?Czy to daleko stąd?
  • Können Sie mir das auf der Karte zeigen?Can you show me on the map?Czy może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
  • Vielen Dank für Ihre Hilfe!Thanks a lot for your help!Bardzo dziękuję za pomoc!

🚕 Getting Around & TransportPoruszanie się i transport

  • Eine Fahrkarte nach Berlin, bitte.A ticket to Berlin, please.Bilet do Berlina, poproszę.
  • Wann fährt der nächste Zug?When does the next train leave?Kiedy odjeżdża następny pociąg?
  • Muss ich umsteigen?Do I need to change trains?Czy muszę się przesiadać?
  • Von welchem Gleis fährt der Zug ab?Which platform does the train leave from?Z którego peronu odjeżdża pociąg?
  • Ist dieser Platz noch frei?Is this seat free?Czy to miejsce jest wolne?
  • Können Sie mich zum Flughafen fahren?Can you take me to the airport?Czy może mnie Pan/Pani zawieźć na lotnisko?
  • Wie viel kostet die Fahrt?How much does the ride cost?Ile kosztuje przejazd?
  • Halten Sie hier bitte an.Please stop here.Proszę się tu zatrzymać.
  • Wo kann ich ein Taxi bekommen?Where can I get a taxi?Gdzie mogę złapać taksówkę?
  • Der Bus hat gerade Verspätung.The bus is currently delayed.Autobus ma teraz opóźnienie.

🏨 Hotel & AccommodationHotel i nocleg

  • Ich habe ein Zimmer reserviert.I have a room reserved.Mam zarezerwowany pokój.
  • Haben Sie noch freie Zimmer?Do you have any rooms available?Czy mają Państwo jeszcze wolne pokoje?
  • Bis wann muss ich auschecken?By when do I need to check out?Do kiedy muszę się wymeldować?
  • Gibt es WLAN im Zimmer?Is there Wi-Fi in the room?Czy w pokoju jest WiFi?
  • Könnte ich bitte ein anderes Zimmer haben?Could I please have a different room?Czy mogę prosić o inny pokój?
  • Wie komme ich zu meinem Zimmer?How do I get to my room?Jak dojść do mojego pokoju?
  • Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?Is breakfast included in the price?Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
  • Der Fernseher funktioniert nicht.The TV isn't working.Telewizor nie działa.
  • Könnten Sie mich um sieben Uhr wecken?Could you wake me up at seven?Czy mogliby mnie Państwo obudzić o siódmej?
  • Ich möchte eine Nacht länger bleiben.I'd like to stay one more night.Chciałbym zostać jeszcze jedną noc.

☕ At a Restaurant / CaféW restauracji / kawiarni

  • Ein Tisch für zwei, bitte.A table for two, please.Stolik dla dwóch osób, poproszę.
  • Die Speisekarte, bitte.The menu, please.Poproszę o menu.
  • Was empfehlen Sie?What do you recommend?Co Pan/Pani poleca?
  • Ich hätte gern einen Kaffee.I'd like a coffee.Poproszę kawę.
  • Die Rechnung, bitte.The bill, please.Poproszę rachunek.
  • Es hat sehr gut geschmeckt.It was very tasty.Bardzo smakowało.
  • Zahlen, bitte!Check, please!Płacę, poproszę!
  • Guten Appetit!Enjoy your meal!Smacznego!
  • Haben Sie einen Tisch für vier frei?Do you have a table for four available?Czy mają Państwo wolny stolik dla czterech osób?
  • Was ist die Spezialität des Hauses?What is the house specialty?Jaka jest specjalność zakładu?
  • Ich bin Vegetarier/Vegetarierin.I'm a vegetarian.Jestem wegetarianinem/wegetarianką.
  • Getrennt oder zusammen?Separate or together (the bill)?Osobno czy razem?

🛍️ ShoppingZakupy

  • Was kostet das?How much does this cost?Ile to kosztuje?
  • Ich suche ...I'm looking for ...Szukam...
  • Kann ich das anprobieren?Can I try this on?Czy mogę to przymierzyć?
  • Haben Sie das in einer anderen Grösse?Do you have this in a different size?Czy mają Państwo to w innym rozmiarze?
  • Ich nehme es.I'll take it.Wezmę to.
  • Nur schauen, danke.Just looking, thanks.Tylko oglądam, dziękuję.
  • Kann ich bar/mit Karte bezahlen?Can I pay in cash/by card?Czy mogę zapłacić gotówką/kartą?
  • Kann ich das umtauschen?Can I exchange this?Czy mogę to wymienić?
  • Wo finde ich die Kasse?Where do I find the checkout?Gdzie jest kasa?
  • Gibt es das auch in Blau?Is this also available in blue?Czy jest to dostępne również w kolorze niebieskim?
  • Das ist mir zu teuer.That's too expensive for me.To dla mnie za drogie.
  • Gibt es gerade einen Rabatt?Is there a discount right now?Czy jest teraz jakaś zniżka?

💬 Small Talk & WeatherSmall talk i pogoda

  • Wie ist das Wetter heute?What's the weather like today?Jaka jest dzisiaj pogoda?
  • Es regnet. / Die Sonne scheint.It's raining. / The sun is shining.Pada deszcz. / Świeci słońce.
  • Was machst du beruflich?What do you do for a living?Czym się zajmujesz zawodowo?
  • Wie war dein Wochenende?How was your weekend?Jak minął ci weekend?
  • Das ist eine gute Frage.That's a good question.To dobre pytanie.
  • Ich stimme dir zu.I agree with you.Zgadzam się z tobą.
  • Das klingt gut!That sounds good!To brzmi dobrze!
  • Wirklich?Really?Naprawdę?
  • Woher kennst du ...?How do you know ...?Skąd znasz...?
  • Was gibt’s Neues?What's new?Co słychać?
  • Erzähl mir mehr davon.Tell me more about that.Opowiedz mi o tym więcej.
  • Das kann ich mir vorstellen.I can imagine that.Mogę to sobie wyobrazić.

💼 Work & Professional SettingsPraca i sytuacje zawodowe

  • Können wir einen Termin vereinbaren?Can we arrange an appointment?Czy możemy umówić się na spotkanie?
  • Ich schicke Ihnen die Unterlagen per E-Mail.I'll send you the documents by email.Wyślę Panu/Pani dokumenty mailem.
  • Wir sollten das Meeting verschieben.We should postpone the meeting.Powinniśmy przełożyć spotkanie.
  • Wer übernimmt diese Aufgabe?Who is taking on this task?Kto zajmie się tym zadaniem?
  • Ich melde mich, sobald ich mehr weiss.I'll get back to you as soon as I know more.Odezwę się, gdy tylko będę wiedział więcej.
  • Können Sie mir das bis Freitag zuschicken?Can you send that to me by Friday?Czy może mi to Pan/Pani przesłać do piątku?
  • Lassen Sie uns einen Blick auf die Zahlen werfen.Let's take a look at the numbers.Rzućmy okiem na liczby.
  • Ich bin gerade in einem Meeting.I'm currently in a meeting.Jestem właśnie na spotkaniu.
  • Bitte in Kopie setzen.Please CC me.Proszę o kopię (DW).
  • Wir sind im Zeitplan.We're on schedule.Jesteśmy zgodni z harmonogramem.
  • Das müssen wir noch klären.We still need to clarify that.Musimy to jeszcze wyjaśnić.
  • Vielen Dank für Ihre Geduld.Thank you for your patience.Dziękuję za cierpliwość.

📞 Phone ConversationsRozmowy telefoniczne

  • Hallo, hier ist ...Hello, this is ...Halo, tu mówi...
  • Kann ich bitte mit Herrn/Frau ... sprechen?May I speak with Mr./Ms. ...?Czy mogę rozmawiać z Panem/Panią...?
  • Einen Moment, bitte.One moment, please.Chwileczkę, proszę.
  • Ich rufe später noch einmal an.I'll call again later.Zadzwonię jeszcze raz później.
  • Die Verbindung ist schlecht.The connection is bad.Połączenie jest słabe.
  • Können Sie mich zurückrufen?Can you call me back?Czy może Pan/Pani do mnie oddzwonić?
  • Ich lege jetzt auf.I'm hanging up now.Rozłączam się teraz.
  • Danke für Ihren Anruf.Thanks for your call.Dziękuję za telefon.

🚑 Emergencies & HealthNagłe wypadki i zdrowie

  • Hilfe!Help!Pomocy!
  • Rufen Sie einen Krankenwagen!Call an ambulance!Proszę wezwać karetkę!
  • Ich brauche einen Arzt.I need a doctor.Potrzebuję lekarza.
  • Mir ist schlecht.I feel sick.Źle się czuję.
  • Wo ist die nächste Apotheke?Where is the nearest pharmacy?Gdzie jest najbliższa apteka?
  • Ich habe mich verletzt.I've hurt myself.Zraniłem się.
  • Es ist ein Notfall.It's an emergency.To nagły wypadek.
  • Bleiben Sie ruhig.Stay calm.Proszę zachować spokój.
  • Ich bin allergisch gegen ...I'm allergic to ...Jestem uczulony/a na...
  • Wo ist das nächste Krankenhaus?Where is the nearest hospital?Gdzie jest najbliższy szpital?
  • Ich brauche meine Medikamente.I need my medication.Potrzebuję moich leków.
  • Können Sie mir helfen? Es ist dringend!Can you help me? It's urgent!Czy może mi Pan/Pani pomóc? To pilne!

📅 Time & Making PlansCzas i planowanie

  • Wie spät ist es?What time is it?Która jest godzina?
  • Wann treffen wir uns?When are we meeting?Kiedy się spotykamy?
  • Hast du morgen Zeit?Do you have time tomorrow?Masz jutro czas?
  • Ich bin gleich da.I'll be there shortly.Zaraz tam będę.
  • Tut mir leid, ich komme zu spät.Sorry, I'm running late.Przepraszam, spóźnię się.
  • Bis später!See you later!Do zobaczenia później!
  • Wir sehen uns nächste Woche.We'll see each other next week.Zobaczymy się w przyszłym tygodniu.
  • Können wir das verschieben?Can we reschedule that?Czy możemy to przełożyć?
  • Wann passt es dir am besten?When suits you best?Kiedy najbardziej ci pasuje?
  • Lass uns das für nächste Woche planen.Let's plan that for next week.Zaplanujmy to na przyszły tydzień.
  • Ich habe leider schon etwas vor.Unfortunately, I already have plans.Niestety mam już plany.
  • Wir sollten uns bald mal wieder treffen.We should meet up again soon.Powinniśmy się wkrótce znowu spotkać.

🙏 Thanks, Apologies & PolitenessPodziękowania, przeprosiny i uprzejmość

  • Danke schön!Thank you very much!Bardzo dziękuję!
  • Vielen Dank für Ihre Hilfe.Thank you very much for your help.Bardzo dziękuję za pomoc.
  • Bitte schön!You're welcome!Proszę bardzo!
  • Kein Problem!No problem!Żaden problem!
  • Es tut mir leid.I'm sorry.Przepraszam.
  • Entschuldigung!Excuse me! / Sorry!Przepraszam!
  • Das war meine Schuld.That was my fault.To była moja wina.
  • Macht nichts!It's okay! / No worries!Nic się nie stało!
  • Das ist sehr nett von Ihnen.That's very kind of you.To bardzo miłe z Pana/Pani strony.
  • Ich möchte mich für die Verspätung entschuldigen.I'd like to apologize for the delay.Chciałbym przeprosić za spóźnienie.
  • Keine Sorge.Don't worry.Bez obaw.
  • Es war mir ein Vergnügen.It was my pleasure.To była moja przyjemność.

👍 Agreeing, Disagreeing & OpinionsZgadzanie się, niezgadzanie się i opinie

  • Da hast du recht.You're right about that.Masz rację.
  • Da bin ich anderer Meinung.I have a different opinion on that.Mam na ten temat inne zdanie.
  • Das sehe ich genauso.I see it the same way.Widzę to tak samo.
  • Das stimmt nicht ganz.That's not quite right.To nie do końca prawda.
  • Kommt drauf an.It depends.To zależy.
  • Meiner Meinung nach ...In my opinion ...Moim zdaniem...
  • Ich bin mir nicht sicher.I'm not sure.Nie jestem pewien/pewna.
  • Das finde ich auch.I think so too.Też tak uważam.
  • Da muss ich widersprechen.I have to disagree with that.Muszę się z tym nie zgodzić.
  • Gute Idee!Good idea!Dobry pomysł!