Complex ConnectorsZłożone spójniki
und, aber, oder, and weil get you through A2 and B1. From B2 onward, precise writing calls for connectors that spell out exactly how two ideas relate — contrast, result, method, or a pair of options — instead of leaving it to context.
The trap: obwohl vs. trotzdem
These two both translate as “although / nevertheless”, and mixing them up is one of the most common B2+ mistakes — because they belong to two different grammatical categories that happen to mean similar things.
| Word type | Effect on word order | Example | |
|---|---|---|---|
| obwohl | subordinating conjunction | sends the verb to the end of its own clause | Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. |
| trotzdem | adverb | occupies position one; verb stays in position two | Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren. |
A quick test: can the word stand at the start of its own complete sentence, with the verb right after it? If yes, it's an adverb like trotzdem. If it needs a second clause glued onto it with the verb pushed to the end, it's a subordinating conjunction like obwohl.
Subordinating connectors that send the verb to the end
| Connector | Meaning | Example |
|---|---|---|
| obwohl / obgleich | although | Obwohl er müde war, arbeitete er weiter. |
| während | while / whereas | Während ich arbeite, sieht sie fern. |
| sodass | so that (result) | Sie übt viel, sodass sie besser wird. |
| indem | by (doing something) | Er lernt, indem er viel liest. |
| wohingegen | whereas (contrast) | Er mag Kaffee, wohingegen sie Tee bevorzugt. |
Correlative pairs (two-part connectors)
These come in matched pairs, with each half sitting in front of the item it connects:
| Pair | Meaning | Example |
|---|---|---|
| sowohl...als auch | both...and | Ich spreche sowohl Deutsch als auch Englisch. |
| weder...noch | neither...nor | Sie spricht weder Französisch noch Italienisch. |
| entweder...oder | either...or | Entweder kommt er heute, oder er kommt morgen. |
| nicht nur...sondern auch | not only...but also | Er ist nicht nur klug, sondern auch fleissig. |
| je...desto | the...the (more/less) | Je mehr er übt, desto besser wird er. |
je...desto is the odd one out structurally: the je-clause sends its verb to the end (like a subordinating conjunction), while the desto-clause inverts subject and verb around desto, the way any fronted element triggers inversion.
Common mistakes
- Obwohl es regnet, wir gehen spazieren.Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. — after a subordinate clause in first position, the main clause still needs verb-second: gehen comes immediately, before wir.
- Es regnet. Obwohl gehen wir spazieren.Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren. — obwohl can't start a new independent sentence on its own; use the adverb trotzdem instead.
- Je mehr er übt, er wird desto besser.Je mehr er übt, desto besser wird er. — desto must be immediately followed by the comparative, with the verb and subject inverted right after it.
und, aber, oder i weil przeprowadzą Cię przez A2 i B1. Od poziomu B2 wzwyż precyzyjne pisanie wymaga spójników, które dokładnie określają, jak dwie myśli się ze sobą łączą — kontrast, skutek, sposób albo para opcji — zamiast zostawiać to kontekstowi.
Pułapka: obwohl kontra trotzdem
Oba tłumaczą się jako “chociaż / mimo to”, a pomylenie ich to jeden z najczęstszych błędów na poziomie B2+ — bo należą do dwóch różnych kategorii gramatycznych, które akurat znaczą podobne rzeczy.
| Typ słowa | Wpływ na szyk zdania | Przykład | |
|---|---|---|---|
| obwohl | spójnik podrzędny | wysyła czasownik na koniec swojego zdania | Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. |
| trotzdem | przysłówek | zajmuje pierwszą pozycję; czasownik zostaje na drugiej pozycji | Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren. |
Szybki test: czy to słowo może stać na początku własnego, kompletnego zdania, z czasownikiem zaraz po nim? Jeśli tak, to przysłówek jak trotzdem. Jeśli potrzebuje doklejonego drugiego zdania z czasownikiem wypchniętym na koniec, to spójnik podrzędny jak obwohl.
Spójniki podrzędne, które wysyłają czasownik na koniec
| Spójnik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| obwohl / obgleich | chociaż | Obwohl er müde war, arbeitete er weiter. |
| während | podczas gdy / natomiast | Während ich arbeite, sieht sie fern. |
| sodass | tak że (skutek) | Sie übt viel, sodass sie besser wird. |
| indem | poprzez (robienie czegoś) | Er lernt, indem er viel liest. |
| wohingegen | podczas gdy (kontrast) | Er mag Kaffee, wohingegen sie Tee bevorzugt. |
Pary korelatywne (spójniki dwuczęściowe)
Występują w dopasowanych parach, a każda połowa stoi przed elementem, który łączy:
| Para | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| sowohl...als auch | zarówno...jak i | Ich spreche sowohl Deutsch als auch Englisch. |
| weder...noch | ani...ani | Sie spricht weder Französisch noch Italienisch. |
| entweder...oder | albo...albo | Entweder kommt er heute, oder er kommt morgen. |
| nicht nur...sondern auch | nie tylko...ale też | Er ist nicht nur klug, sondern auch fleissig. |
| je...desto | im...tym (bardziej/mniej) | Je mehr er übt, desto besser wird er. |
je...desto jest strukturalnie tym nietypowym: zdanie z je wysyła swój czasownik na koniec (jak spójnik podrzędny), podczas gdy zdanie z desto odwraca podmiot i czasownik wokół desto, tak jak każdy element wysunięty na początek wywołuje inwersję.
Częste błędy
- Obwohl es regnet, wir gehen spazieren.Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. — po zdaniu podrzędnym na pierwszej pozycji zdanie główne nadal potrzebuje czasownika na drugim miejscu: gehen idzie zaraz, przed wir.
- Es regnet. Obwohl gehen wir spazieren.Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren. — obwohl nie może samo zacząć nowego, niezależnego zdania; użyj zamiast tego przysłówka trotzdem.
- Je mehr er übt, er wird desto besser.Je mehr er übt, desto besser wird er. — po desto musi od razu iść stopień wyższy, z czasownikiem i podmiotem odwróconymi zaraz za nim.
1. Fill in the blanks1. Uzupełnij luki
Fill in the correct word for each blank.
Uzupełnij poprawne słowo w każdej luce.
0 / 15 answeredodpowiedzi
- 1. es regnet, gehen wir spazieren. (although)(subordinating conjunction, verb to the end)
- 2.Es regnet. gehen wir spazieren. (nevertheless)(adverb, verb stays in position two)
- 3.Sie übt jeden Tag, sie besser wird. (so that)(result clause)
- 4.Er lernt Deutsch, er jeden Tag Vokabeln wiederholt. (by doing)(means/method)
- 5. mehr er übt, desto besser wird er. (the more... the more)(je...desto, first blank)
- 6.Je mehr er übt, besser wird er.(je...desto, second blank)
- 7.Ich spreche Deutsch als auch Englisch. (both...and)(sowohl...als auch, first blank)
- 8.Ich spreche sowohl Deutsch auch Englisch.(sowohl...als auch, second blank)
- 9. kommt er heute, oder kommt er morgen. (either...or)(entweder...oder, first blank)
- 10.Entweder kommt er heute, kommt er morgen.(entweder...oder, second blank)
- 11.Sie spricht Französisch noch Italienisch. (neither...nor)(weder...noch, first blank)
- 12.Sie spricht weder Französisch Italienisch.(weder...noch, second blank)
- 13.Er ist nicht nur klug, auch fleissig. (but also)(nicht nur...sondern auch)
- 14.Ich bleibe zu Hause, ich krank bin. (because, formal)(da)
- 15.Sie ist müde, sie schlecht geschlafen hat. (because)(weil)
2. Multiple choice2. Wybór wielokrotny
Choose the correct form to complete each sentence.
Wybierz poprawną formę, aby uzupełnić każde zdanie.
0 / 11 answeredodpowiedzi
1.___ es regnet, gehen wir spazieren.(although — subordinating conjunction)
2.Es regnet. ___ gehen wir spazieren.(nevertheless — adverb, verb-second)
3.Sie übt jeden Tag, ___ sie besser wird.(so that — result)
4.Er lernt viel, ___ er jeden Tag Vokabeln wiederholt.(by (doing) — means)
5.Je mehr er übt, ___ besser wird er.(the more... the more)
6.Ich spreche sowohl Deutsch ___ auch Englisch.(both...and)
7.___ kommt er heute, oder er kommt morgen.(either...or)
8.Sie spricht weder Französisch ___ Italienisch.(neither...nor)
9.Er ist nicht nur klug, ___ auch fleissig.(but also)
10.Während ich arbeite, ___ meine Schwester fern. (subordinate clause, verb position)(verb goes to the very end of a während-clause)
11.___ er müde war, arbeitete er weiter. (although)(obwohl)
3. Build the sentence3. Zbuduj zdanie
Click the words in the right order to build a correct German sentence.
Kliknij słowa we właściwej kolejności, aby zbudować poprawne niemieckie zdanie.
0 / 9 answeredodpowiedzi
1.Although it is raining, we are going for a walk.
2.It is raining. Nevertheless, we are going for a walk.
3.She practices every day, so that she gets better.
4.He learns German by repeating vocabulary every day.
5.The more he practices, the better he gets.
6.I speak both German and English.
7.Either he comes today, or he comes tomorrow.
8.She speaks neither French nor Italian.
9.He is not only smart but also hardworking.
4. Translate into German4. Przetłumacz na niemiecki
Write your own translation, then reveal a model answer and grade yourself honestly — German often allows more than one correct word order.
Napisz własne tłumaczenie, następnie odsłoń przykładową odpowiedź i szczerze oceń siebie — niemiecki często dopuszcza więcej niż jeden poprawny szyk zdania.
0 / 10 self-checkedsprawdzonych
1.Although it is raining, we are going for a walk.
2.It is raining. Nevertheless, we are going for a walk.
3.She practices every day so that she gets better.
4.He learns a lot by practicing every day.
5.The more he practices, the better he gets.
6.I speak both German and English.
7.Either he comes today, or he comes tomorrow.
8.She speaks neither French nor Italian.
9.He is not only smart but also hardworking.
10.While I am working, my sister is watching TV.