Passive Voice (Präsens)Strona bierna (Präsens)
Active sentences focus on who does something; passive sentences shift the focus onto what happens to something, and the doer becomes optional.
Aktiv: Der Mechaniker repariert das Auto. (The mechanic repairs the car.)
Passiv: Das Auto wird repariert. (The car is being repaired.)Notice what happened to das Auto: it was the Akkusativ object in the active sentence, and it becomes the Nominativ subject of the passive one.
Formation
werden (conjugated in the present tense) + Partizip II (at the end of the clause):
| werden | |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie/Sie | werden |
Die Fenster werden geputzt.
(The windows are being cleaned.)Naming the doer: von + Dativ
If you want to say who is doing the action, add it with von + Dativ — but it’s entirely optional, and very often left out:
Das Haus wird von einer Firma gebaut.
(The house is being built by a company.)The impersonal passive
German can build a passive sentence with no subject at all, often used for general rules, instructions, or descriptions of what “people” do:
Hier wird nicht geraucht.
(No smoking here — literally "here is not smoked".)This sounds strange word-for-word in English, but it’s completely natural and common in German — you’ll see it constantly on signs and in instructions.
Zdania w stronie czynnej skupiają się na tym, kto coś robi; zdania w stronie biernej przesuwają uwagę na to, co się z czymś dzieje, a wykonawca staje się opcjonalny.
Aktiv: Der Mechaniker repariert das Auto. (Mechanik naprawia samochód.)
Passiv: Das Auto wird repariert. (Samochód jest naprawiany.)Zauważ, co się stało z das Auto: było dopełnieniem w Akkusativ w zdaniu czynnym, a staje się podmiotem w Nominativ w zdaniu biernym.
Tworzenie
werden (odmienione w czasie teraźniejszym) + Partizip II (na końcu zdania):
| werden | |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie/Sie | werden |
Die Fenster werden geputzt.
(Okna są myte.)Nazywanie wykonawcy: von + Dativ
Jeśli chcesz powiedzieć, kto wykonuje czynność, dodaj to za pomocą von + Dativ — ale to całkowicie opcjonalne i bardzo często pomijane:
Das Haus wird von einer Firma gebaut.
(Dom jest budowany przez firmę.)Strona bierna bezosobowa
Niemiecki może budować zdanie w stronie biernej bez żadnego podmiotu, często używane do ogólnych zasad, instrukcji albo opisów tego, co robią “ludzie”:
Hier wird nicht geraucht.
(Tu się nie pali — dosłownie "tu nie jest palone".)Brzmi to dziwnie tłumaczone słowo w słowo, ale w niemieckim jest to całkowicie naturalne i częste — zobaczysz to bez przerwy na znakach i w instrukcjach.
1. Fill in the blanks1. Uzupełnij luki
Fill in the correct word for each blank.
Uzupełnij poprawne słowo w każdej luce.
0 / 15 answeredodpowiedzi
- 1.Das Auto repariert.(werden)
- 2.Die Fenster geputzt.(werden (plural))
- 3.Ich oft gefragt.(werden)
- 4.Du eingeladen.(werden)
- 5.Das Haus von einer Firma gebaut.(werden)
- 6.Die Rechnung heute bezahlt.(werden)
- 7.Hier nicht geraucht.(werden (impersonal))
- 8.Der Brief morgen geschickt.(werden)
- 9.Wir zur Party eingeladen.(werden)
- 10.Ihr oft nach dem Weg gefragt.(werden)
- 11.Das Essen gerade gekocht.(werden)
- 12.Die Bücher in der Bibliothek gelesen.(werden)
- 13.Das Problem schnell gelöst.(werden)
- 14.Die Tür von ihm geöffnet.(werden)
- 15.Die Kinder von der Lehrerin gelobt.(werden)
2. Multiple choice2. Wybór wielokrotny
Choose the correct form to complete each sentence.
Wybierz poprawną formę, aby uzupełnić każde zdanie.
0 / 12 answeredodpowiedzi
1.Das Auto ___ repariert.(werden)
2.Die Fenster ___ geputzt.(werden (plural))
3.Ich ___ oft gefragt.(werden)
4.Das Haus ___ gebaut.(werden)
5.Hier ___ nicht geraucht.(werden (impersonal))
6.Wir ___ eingeladen.(werden)
7.Das Buch ___ von vielen Leuten gelesen.(werden)
8.Die Rechnung ___ heute bezahlt.(werden)
9.Der Kuchen ___ von meiner Mutter gebacken.(werden)
10.Die Türen ___ um acht Uhr geschlossen.(werden (plural))
11.Du ___ morgen operiert.(werden)
12.Das Problem ___ gerade gelöst.(werden)
3. Build the sentence3. Zbuduj zdanie
Click the words in the right order to build a correct German sentence.
Kliknij słowa we właściwej kolejności, aby zbudować poprawne niemieckie zdanie.
0 / 10 answeredodpowiedzi
1.The car is being repaired.
2.The windows are being cleaned.
3.I am often asked.
4.The house is built by a company.
5.No smoking here.
6.The letter is sent tomorrow.
7.We are invited to the party.
8.The door is opened by him.
9.The children are praised by the teacher.
10.The food is being cooked right now.
4. Translate into German4. Przetłumacz na niemiecki
Write your own translation, then reveal a model answer and grade yourself honestly — German often allows more than one correct word order.
Napisz własne tłumaczenie, następnie odsłoń przykładową odpowiedź i szczerze oceń siebie — niemiecki często dopuszcza więcej niż jeden poprawny szyk zdania.
0 / 12 self-checkedsprawdzonych
1.The car is being repaired.
2.The windows are being cleaned.
3.I am often asked.
4.The house is built by a company.
5.No smoking here.
6.The letter is sent tomorrow.
7.We are invited to the party.
8.The door is opened by him.
9.The children are praised by the teacher.
10.The food is being cooked right now.
11.The mechanic repairs the car.
12.The problem is being solved.