Verb + Preposition Combinations (Präpositionalverben)Czasowniki z utrwalonym przyimkiem (Präpositionalverben)
Plenty of German verbs come glued to one specific preposition — and that preposition rarely matches the one English would use. You can’t translate your way to it; you have to learn the pair as a single unit: warten auf (not “warten für”), sich interessieren für (not “sich interessieren an”), denken an (not “denken über”).
Common Präpositionalverben
| Verb + preposition | Case | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| warten auf | Akk | wait for | Ich warte auf den Bus. |
| sich freuen auf | Akk | look forward to | Ich freue mich auf die Ferien. |
| sich freuen über | Akk | be happy about | Ich freue mich über das Geschenk. |
| sich interessieren für | Akk | be interested in | Ich interessiere mich für Musik. |
| denken an | Akk | think about | Ich denke an dich. |
| sich erinnern an | Akk | remember | Ich erinnere mich an den Urlaub. |
| sich gewöhnen an | Akk | get used to | Ich gewöhne mich an das Wetter. |
| sich bewerben um | Akk | apply for | Er bewirbt sich um die Stelle. |
| teilnehmen an | Dat | take part in | Wir nehmen an dem Kurs teil. |
| leiden an | Dat | suffer from | Sie leidet an einer Krankheit. |
| träumen von | Dat | dream of | Sie träumt von einer Weltreise. |
| abhängen von | Dat | depend on | Das hängt von dir ab. |
| Angst haben vor | Dat | be afraid of | Ich habe Angst vor Spinnen. |
| sich fürchten vor | Dat | be scared of | Er fürchtet sich vor dem Hund. |
| bestehen aus | Dat | consist of | Die Suppe besteht aus fünf Zutaten. |
| gehören zu | Dat | belong to | Das gehört zu meinen Lieblingsbüchern. |
The preposition is fixed to the verb, not to a meaning — sich freuen auf and sich freuen über both mean roughly "be happy about," but auf is for something still ahead (anticipation) and über is for something that already happened.
Asking about it: wo(r)- for things, preposition + wen/wem for people
To ask “what… about?”, German fuses wo with the preposition — inserting an r whenever the preposition starts with a vowel, purely to avoid two vowels colliding. To ask about a person instead, the wo(r)- form is never used — the preposition simply pairs with wen (Akkusativ) or wem (Dativ).
| Preposition | Asking about a thing | Asking about a person |
|---|---|---|
| auf | worauf | auf wen |
| an | woran | an wen |
| für | wofür | für wen |
| von | wovon | von wem |
| vor | wovor | vor wem |
| über | worüber | über wen |
| um | worum | um wen |
Answering back: da(r)- for things, preposition + pronoun for people
The same split applies when you refer back to something already mentioned instead of naming it again: a thing gets a da(r)- compound, a person gets the preposition plus a normal personal pronoun.
| Preposition | Referring back to a thing | Referring back to a person |
|---|---|---|
| auf | darauf | auf ihn / auf sie |
| an | daran | an ihn / an sie |
| für | dafür | für ihn / für sie |
| von | davon | von ihm / von ihr |
| vor | davor | vor ihm / vor ihr |
"Ich freue mich darauf" (I'm looking forward to it) — never "Ich freue mich auf es." Prepositions never combine directly with es for a thing; that's exactly the job of the da(r)- compound.
Learn the case with the pair, not just the preposition. Knowing “warten auf” isn’t enough — auf can take Akkusativ or Dativ depending on context elsewhere in German, but with warten it’s always Akkusativ. Memorize each Präpositionalverb as a three-part unit: verb + preposition + case, the way the reference table above lists them. That’s also why an(Dat) can mean something different from an(Akk) across different verbs — the verb decides, not the preposition alone.
Common mistakes
- Ich interessiere mich an Musik.Ich interessiere mich für Musik. — sich interessieren always pairs with für, never an.
- Für wen wartest du?Auf wen wartest du? — warten always pairs with auf, whether you're waiting for a thing or a person.
- Ich freue mich es.Ich freue mich darüber. — refer back to a thing already mentioned with a da(r)- compound, not es.
- Woran wartest du? (asking about a person)Auf wen wartest du? — wo(r)- compounds only ever ask about things, never people.
Wiele niemieckich czasowników jest na stałe związanych z jednym konkretnym przyimkiem — a ten przyimek rzadko pokrywa się z tym, którego użyłby polski. Nie da się tego przetłumaczyć intuicyjnie; trzeba nauczyć się pary jako jednej całości: warten auf (nie “warten für”), sich interessieren für (nie “sich interessieren an”), denken an (nie “denken über”).
Najczęstsze Präpositionalverben
| Czasownik + przyimek | Przypadek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|---|
| warten auf | Akk | czekać na | Ich warte auf den Bus. |
| sich freuen auf | Akk | cieszyć się na (coś, co dopiero nadejdzie) | Ich freue mich auf die Ferien. |
| sich freuen über | Akk | cieszyć się z (czegoś, co już się stało) | Ich freue mich über das Geschenk. |
| sich interessieren für | Akk | interesować się | Ich interessiere mich für Musik. |
| denken an | Akk | myśleć o | Ich denke an dich. |
| sich erinnern an | Akk | pamiętać, przypominać sobie | Ich erinnere mich an den Urlaub. |
| sich gewöhnen an | Akk | przyzwyczaić się do | Ich gewöhne mich an das Wetter. |
| sich bewerben um | Akk | ubiegać się o | Er bewirbt sich um die Stelle. |
| teilnehmen an | Dat | brać udział w | Wir nehmen an dem Kurs teil. |
| leiden an | Dat | cierpieć na | Sie leidet an einer Krankheit. |
| träumen von | Dat | marzyć o | Sie träumt von einer Weltreise. |
| abhängen von | Dat | zależeć od | Das hängt von dir ab. |
| Angst haben vor | Dat | bać się | Ich habe Angst vor Spinnen. |
| sich fürchten vor | Dat | obawiać się | Er fürchtet sich vor dem Hund. |
| bestehen aus | Dat | składać się z | Die Suppe besteht aus fünf Zutaten. |
| gehören zu | Dat | należeć do | Das gehört zu meinen Lieblingsbüchern. |
Przyimek jest przypisany do czasownika, nie do znaczenia — sich freuen auf i sich freuen über oba znaczą mniej więcej "cieszyć się", ale auf dotyczy czegoś, co dopiero nadejdzie (oczekiwanie), a über czegoś, co już się wydarzyło.
Pytanie o to: wo(r)- dla rzeczy, przyimek + wen/wem dla osób
Żeby zapytać “o co… ?”, niemiecki łączy wo z przyimkiem — wstawiając r, gdy przyimek zaczyna się na samogłoskę, wyłącznie po to, by uniknąć zderzenia dwóch samogłosek. Żeby zapytać o osobę, forma wo(r)- nigdy nie jest używana — przyimek po prostu łączy się z wen (Akkusativ) albo wem (Dativ).
| Przyimek | Pytanie o rzecz | Pytanie o osobę |
|---|---|---|
| auf | worauf | auf wen |
| an | woran | an wen |
| für | wofür | für wen |
| von | wovon | von wem |
| vor | wovor | vor wem |
| über | worüber | über wen |
| um | worum | um wen |
Odpowiadanie: da(r)- dla rzeczy, przyimek + zaimek dla osób
Ta sama zasada dotyczy odwoływania się do czegoś, co zostało już wspomniane, zamiast nazywania tego ponownie: rzecz dostaje formę da(r)-, osoba — przyimek plus zwykły zaimek osobowy.
| Przyimek | Odniesienie do rzeczy | Odniesienie do osoby |
|---|---|---|
| auf | darauf | auf ihn / auf sie |
| an | daran | an ihn / an sie |
| für | dafür | für ihn / für sie |
| von | davon | von ihm / von ihr |
| vor | davor | vor ihm / vor ihr |
"Ich freue mich darauf" (cieszę się na to) — nigdy "Ich freue mich auf es." Przyimki nigdy nie łączą się bezpośrednio z es, gdy chodzi o rzecz; właśnie do tego służy forma da(r)-.
Częste błędy
- Ich interessiere mich an Musik.Ich interessiere mich für Musik. — sich interessieren zawsze łączy się z für, nigdy z an.
- Für wen wartest du?Auf wen wartest du? — warten zawsze łączy się z auf, niezależnie od tego, czy czekasz na rzecz, czy na osobę.
- Ich freue mich es.Ich freue mich darüber. — odniesienie do rzeczy już wspomnianej wymaga formy da(r)-, nie es.
- Woran wartest du? (pytanie o osobę)Auf wen wartest du? — formy wo(r)- pytają wyłącznie o rzeczy, nigdy o osoby.
1. Fill in the blanks1. Uzupełnij luki
Fill in the correct word for each blank.
Uzupełnij poprawne słowo w każdej luce.
0 / 20 answeredodpowiedzi
- 1.Ich warte den Bus.(warten pairs with the Akkusativ preposition auf)
- 2.Er denkt oft seine Kindheit.(denken an + Akkusativ)
- 3.Wir nehmen dem Kurs teil.(teilnehmen an + Dativ)
- 4.Sie träumt einer Weltreise.(träumen von + Dativ)
- 5.Ich habe Angst Spinnen.(Angst haben vor + Dativ)
- 6.Das hängt deiner Entscheidung ab.(abhängen von + Dativ)
- 7.Er hat sich die neue Stelle beworben.(sich bewerben um + Akkusativ)
- 8.Diese Suppe besteht fünf Zutaten.(bestehen aus + Dativ)
- 9. denkst du gerade? (asking about a thing)(wo- + r + an, since an starts with a vowel)
- 10. freust du dich am meisten? (asking about a thing)(wo- + r + auf, since auf starts with a vowel)
- 11.Ich freue mich . (referring back to a thing already mentioned)(da- + r + auf)
- 12.Ich erinnere mich gut . (referring back to a thing)(da- + r + an)
- 13. wartest du? (asking about a person)(preposition + wen, not a wo(r)- form)
- 14.Ich warte meine Schwester.(warten auf + Akkusativ, even for a person)
- 15.Er fürchtet sich dem Hund.(sich fürchten vor + Dativ)
- 16.Das gehört meinen Lieblingsbüchern.(gehören zu + Dativ)
- 17.Ich gewöhne mich langsam das Wetter.(sich gewöhnen an + Akkusativ)
- 18.Erinnerst du dich noch den Film?(sich erinnern an + Akkusativ)
- 19. leidet sie? (asking about a thing)(wo- + r + an, since an starts with a vowel)
- 20.Ich erinnere mich gern . (referring back to a thing)(da- + r + an)
2. Multiple choice2. Wybór wielokrotny
Choose the correct form to complete each sentence.
Wybierz poprawną formę, aby uzupełnić każde zdanie.
0 / 13 answeredodpowiedzi
1.Ich interessiere mich ___ Musik.(sich interessieren always pairs with für)
2.Wir nehmen ___ dem Wettbewerb teil.(teilnehmen an + Dativ)
3.Sie leidet ___ starken Kopfschmerzen.(leiden an + Dativ)
4.___ interessierst du dich? (a thing)(für starts with a consonant — no r needed)
5.Ich interessiere mich sehr ___. (referring back to a thing)(da- + für)
6.Er hat Angst ___ der Prüfung.(Angst haben vor + Dativ)
7.Die Kinder freuen sich ___ die Ferien. (still to come)(sich freuen auf — anticipation)
8.Sie freut sich ___ das Geschenk. (already received)(sich freuen über — something that already happened)
9.___ denkst du gerade? (a thing, not a person)(wo(r)- forms only ask about things)
10.Er fürchtet sich ___ dem Hund.(sich fürchten vor + Dativ)
11.Ich gewöhne mich langsam ___ das Wetter.(sich gewöhnen an + Akkusativ)
12.Erinnerst du dich noch ___ den Film?(sich erinnern an + Akkusativ)
13.Das gehört ___ meinen Lieblingsbüchern.(gehören zu + Dativ)
3. Build the sentence3. Zbuduj zdanie
Click the words in the right order to build a correct German sentence.
Kliknij słowa we właściwej kolejności, aby zbudować poprawne niemieckie zdanie.
0 / 9 answeredodpowiedzi
1.I am waiting for the bus.
2.He often thinks about his childhood.
3.We are taking part in the course.
4.What are you thinking about right now?
5.I am looking forward to it.
6.Who are you waiting for?
7.He is scared of the dog.
8.I am getting used to the weather.
9.That belongs to my favorite books.
4. Translate into German4. Przetłumacz na niemiecki
Write your own translation, then reveal a model answer and grade yourself honestly — German often allows more than one correct word order.
Napisz własne tłumaczenie, następnie odsłoń przykładową odpowiedź i szczerze oceń siebie — niemiecki często dopuszcza więcej niż jeden poprawny szyk zdania.
0 / 13 self-checkedsprawdzonych
1.I am waiting for the bus.
2.She is interested in art.
3.We are taking part in the competition.
4.What are you dreaming about?
5.I dream about a trip around the world.
6.Who is she waiting for?
7.I am looking forward to it.
8.He is afraid of spiders.
9.This depends on your decision.
10.She is used to the noise.
11.He suffers from headaches.
12.That belongs to the past.
13.I am afraid of the exam.