Konjunktiv I (Indirect Speech)Konjunktiv I (mowa zależna)
Konjunktiv I is used almost exclusively for reported (indirect) speech — you’ll see it constantly in news reporting, where a journalist relays what someone said without personally vouching for it. It’s the grammatical way of holding the content of a quote at arm’s length, roughly the role English uses “supposedly” or “according to them” for, except built into the verb itself rather than added as a separate word.
Der Minister sagt, er habe keine Zeit.
(The minister says [that] he has no time.)Formation
Take the infinitive stem and add a set of endings that only lightly resembles the ordinary present tense:
kommen (to come) — stem: komm-
sein (to be) — irregular
Konjunktiv I also has a past form, for reporting something someone said
about the past: habe/sei (in Konjunktiv I) + Partizip II — the same
structure as the Perfekt, just with the auxiliary swapped for its
Konjunktiv I form:
Sie sagt, sie habe keine Fehler gemacht.
(She says [that] she made no mistakes.)A practical note: why er/sie/es is the form you’ll actually see
Look closely at the grid above and compare it to the ordinary present tense: ich komme, wir kommen, sie kommen look identical in both. Only er/sie/es (komme, not kommt) and, to a lesser extent, du (kommest, not kommst) are clearly different from the indicative.
Because of that overlap, German speakers only reliably use Konjunktiv I where it’s unambiguous — almost always the er/sie/es form. Wherever it would look identical to the ordinary present tense, they switch to Konjunktiv II or the würde-form instead, so the reported-speech marking doesn’t silently disappear. See Konjunktiv II for that fallback.
Common mistakes
- Er sagt, dass er hat keine Zeit.Er sagt, dass er keine Zeit habe. — after dass, the (Konjunktiv I) verb moves to the very end of the clause, and it should be habe, not the indicative hat.
- Sie sagt, sie ist krank.Sie sagt, sie sei krank. — reported speech calls for the Konjunktiv I form (sei), not the plain indicative (ist), to signal this is someone else's claim.
Konjunktiv I jest używany niemal wyłącznie w mowie zależnej (pośredniej) — zobaczysz go bez przerwy w wiadomościach, gdzie dziennikarz przekazuje, co ktoś powiedział, nie biorąc osobiście odpowiedzialności za prawdziwość tych słów. To gramatyczny sposób trzymania treści cytatu na dystans, mniej więcej w roli, jaką w angielskim pełni “supposedly” albo “according to them” — z tą różnicą, że tutaj jest to wbudowane w sam czasownik, a nie dodane jako osobne słowo.
Der Minister sagt, er habe keine Zeit.
(Minister mówi, że nie ma czasu.)Tworzenie
Weź temat bezokolicznika i dodaj zestaw końcówek, który tylko z lekka przypomina zwykły czas teraźniejszy:
kommen (przychodzić) — temat: komm-
sein (być) — nieregularny
Konjunktiv I ma też formę przeszłą, do przekazywania tego, co ktoś
powiedział o przeszłości: habe/sei (w Konjunktiv I) + Partizip II — ta
sama struktura co Perfekt, tylko z czasownikiem posiłkowym zamienionym na
jego formę Konjunktiv I:
Sie sagt, sie habe keine Fehler gemacht.
(Mówi, że nie popełniła żadnych błędów.)Uwaga praktyczna: dlaczego to forma er/sie/es jest tą, którą naprawdę zobaczysz
Przyjrzyj się dokładnie powyższej tabeli i porównaj ją ze zwykłym czasem teraźniejszym: ich komme, wir kommen, sie kommen wyglądają w obu identycznie. Tylko er/sie/es (komme, nie kommt) i, w mniejszym stopniu, du (kommest, nie kommst) wyraźnie różnią się od trybu oznajmującego.
Właśnie z powodu tego nakładania się form Niemcy używają Konjunktiv I niezawodnie tylko tam, gdzie jest jednoznaczny — niemal zawsze w formie er/sie/es. Wszędzie tam, gdzie wyglądałby identycznie jak zwykły czas teraźniejszy, przechodzą zamiast tego na Konjunktiv II albo formę z würde, żeby oznaczenie mowy zależnej po cichu nie zniknęło. Zobacz Konjunktiv II, czyli to rozwiązanie zapasowe.
Częste błędy
- Er sagt, dass er hat keine Zeit.Er sagt, dass er keine Zeit habe. — po dass czasownik (w Konjunktiv I) przesuwa się na sam koniec zdania, i powinno być habe, nie oznajmujące hat.
- Sie sagt, sie ist krank.Sie sagt, sie sei krank. — mowa zależna wymaga formy Konjunktiv I (sei), nie zwykłego trybu oznajmującego (ist), żeby zasygnalizować, że to cudza wypowiedź.
1. Fill in the blanks1. Uzupełnij luki
Fill in the correct form of the verb given in parentheses.
Uzupełnij poprawną formą czasownika podanego w nawiasie.
0 / 15 answeredodpowiedzi
- 1.Er sagt, er keine Zeit.(haben)
- 2.Sie sagt, sie krank.(sein)
- 3.Der Politiker behauptet, er nichts davon.(wissen)
- 4.Die Zeitung schreibt, der Minister morgen.(kommen)
- 5.Er meint, das Wetter besser.(werden)
- 6.Sie behauptet, sie gut kochen.(können)
- 7.Der Zeuge sagt, er den Unfall.(sehen)
- 8.Man sagt, das Unternehmen grosse Probleme.(haben)
- 9.Der Sprecher erklärt, die Regierung neue Gesetze.(planen)
- 10.Sie sagt, ihr Bruder Arzt.(sein)
- 11.Die Firma erklärt, sie keine Fehler gemacht.(haben)
- 12.Er sagt, er bald fertig.(sein)
- 13.Er sagt, er das Buch morgen zurückgeben.(wollen)
- 14.Sie behauptet, sie jeden Tag zehn Stunden arbeiten.(müssen (she))
- 15.Der Chef erklärt, es keine Ausnahmen.(geben)
2. Multiple choice2. Wybór wielokrotny
Choose the correct form to complete each sentence.
Wybierz poprawną formę, aby uzupełnić każde zdanie.
0 / 12 answeredodpowiedzi
1.Er sagt, er ___ keine Zeit.(haben)
2.Sie sagt, sie ___ krank.(sein)
3.Der Politiker behauptet, er ___ nichts davon.(wissen)
4.Die Zeitung schreibt, der Minister ___ morgen.(kommen)
5.Er meint, das Wetter ___ besser.(werden)
6.Sie behauptet, sie ___ gut kochen.(können)
7.Der Zeuge sagt, er ___ den Unfall.(sehen)
8.Der Sprecher erklärt, die Regierung ___ neue Gesetze.(planen)
9.Er sagt, er ___ das Buch morgen zurückgeben.(wollen)
10.Sie behauptet, sie ___ jeden Tag zehn Stunden arbeiten.(müssen)
11.Der Chef erklärt, es ___ keine Ausnahmen.(geben)
12.Die Zeugin sagt, sie ___ nichts gehört.(haben (Konjunktiv I past))
3. Build the sentence3. Zbuduj zdanie
Click the words in the right order to build a correct German sentence.
Kliknij słowa we właściwej kolejności, aby zbudować poprawne niemieckie zdanie.
0 / 10 answeredodpowiedzi
1.He says (that) he has no time.
2.She says (that) she is sick.
3.The politician claims (that) he knows nothing about it.
4.The newspaper writes that the minister is coming tomorrow.
5.He thinks (that) the weather will get better.
6.She claims (that) she can cook well.
7.The witness says (that) he sees the accident.
8.He says (that) he wants to return the book tomorrow.
9.She claims (that) she has to work ten hours every day.
10.The boss explains that there are no exceptions.
4. Translate into German4. Przetłumacz na niemiecki
Write your own translation, then reveal a model answer and grade yourself honestly — German often allows more than one correct word order.
Napisz własne tłumaczenie, następnie odsłoń przykładową odpowiedź i szczerze oceń siebie — niemiecki często dopuszcza więcej niż jeden poprawny szyk zdania.
0 / 12 self-checkedsprawdzonych
1.He says (that) he has no time.
2.She says (that) she is sick.
3.The politician claims to know nothing about it.
4.The newspaper writes that the minister is coming tomorrow.
5.He thinks the weather will get better.
6.She claims she can cook well.
7.The company says it has made no mistakes.
8.The spokesperson explains that the government is planning new laws.
9.He says (that) he wants to return the book tomorrow.
10.She claims (that) she has to work ten hours every day.
11.The boss explains that there are no exceptions.
12.The witness says (that) she heard nothing.