hören — to hearsłyszeć

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich höre Musik. I hear/listen to music.Słucham muzyki.
• Hörst du mir überhaupt zu? Are you even listening to me?Czy ty w ogóle mnie słuchasz?
• Wir hören gerne Podcasts im Auto. We like listening to podcasts in the car.Lubimy słuchać podcastów w samochodzie.
• Sie hört gut auf ihr Bauchgefühl. She listens well to her gut feeling.Dobrze słucha swojej intuicji.
• Er hört jeden Morgen die Nachrichten. He listens to the news every morning.Codziennie rano słucha wiadomości.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Ich hörte ein lautes Geräusch. I heard a loud noise.Usłyszałem głośny hałas.
• Sie hörte die Nachricht im Radio. She heard the news on the radio.Usłyszała wiadomość w radiu.
• Wir hörten den Vortrag mit grossem Interesse. We listened to the lecture with great interest.Słuchaliśmy wykładu z dużym zainteresowaniem.
• Er hörte lange nichts von seiner Familie. He heard nothing from his family for a long time.Długo nic nie słyszał od swojej rodziny.
• Ich hörte kein Wort von dem, was er sagte. I heard nothing of what he said.Nie słyszałem ani słowa z tego, co mówił.

haben + gehörthaben + imiesłów (gehört)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe die Nachrichten gehört. I have heard the news.Słyszałem tę wiadomość.
• Hast du davon schon gehört? Have you heard about that already?Słyszałeś już o tym?
• Wir haben lange nichts mehr von ihr gehört. We haven't heard from her in a long time.Od dawna o niej nic nie słyszeliśmy.
• Sie hat den ganzen Vortrag konzentriert gehört. She listened to the whole lecture attentively.Skupienie wysłuchała całego wykładu.
• Er hat aufmerksam zugehört. He listened attentively.Uważnie słuchał.

haben (Präteritum) + gehörthaben (Präteritum) + imiesłów (gehört)

ExamplesPrzykłady

• Ich hatte davon schon gehört. I had already heard about it.Już wcześniej o tym słyszałem.
• Sie hatte die Neuigkeit schon von jemand anderem gehört. She had already heard the news from someone else.Już wcześniej usłyszała tę nowinę od kogoś innego.
• Wir hatten dieses Lied noch nie gehört. We had never heard this song before.Nigdy wcześniej nie słyszeliśmy tej piosenki.
• Er hatte den Alarm nicht gehört. He hadn't heard the alarm.Nie usłyszał alarmu.
• Hattet ihr davon schon gehört, bevor es passierte? Had you heard about that before it happened?Słyszeliście o tym, zanim się to wydarzyło?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Wir werden bald von ihm hören. We will hear from him soon.Wkrótce się od niego dowiemy.
• Ich werde mir diesen Podcast anhören. I will listen to this podcast.Posłucham tego podcastu.
• Sie wird bald wieder von ihrer Familie hören. She will hear from her family again soon.Wkrótce znowu usłyszy coś od swojej rodziny.
• Wirst du dir seine Erklärung anhören? Will you listen to his explanation?Wysłuchasz jego wyjaśnienia?
• Wir werden mehr davon hören müssen. We will need to hear more about that.Będziemy musieli usłyszeć o tym więcej.