- Wir haben uns für Samstag verabredet.
We arranged to meet on Saturday.Umówiliśmy się na sobotę. - Wollen wir uns für nächste Woche verabreden?
Shall we arrange to meet next week?Umówimy się na przyszły tydzień? - Ich habe mich mit einer alten Freundin verabredet.
I arranged to meet an old friend.Umówiłam się ze starą przyjaciółką.
| to arrange to meetumówić się |
der Vorschlag / die Vorschläge- Das ist ein guter Vorschlag.
That's a good suggestion.To dobra propozycja. - Hast du einen Vorschlag für heute Abend?
Do you have a suggestion for tonight?Masz propozycję na dziś wieczór? - Ich mache dir gleich einen Vorschlag.
I'll make you a suggestion right away.Zaraz przedstawię ci propozycję.
| suggestionpropozycja |
- Ich habe heute Abend Zeit.
I have time tonight.Mam dziś wieczorem czas. - Hast du morgen kurz Zeit für mich?
Do you have a bit of time for me tomorrow?Masz jutro dla mnie chwilę czasu? - Wir haben leider erst am Wochenende Zeit.
Unfortunately, we don't have time until the weekend.Niestety mamy czas dopiero w weekend.
| to have timemieć czas |
- Kein Problem, ich habe Zeit!
No problem, I have time!Żaden problem, mam czas! - Kein Problem, wir können das verschieben.
No problem, we can postpone that.Żaden problem, możemy to przełożyć. - Das ist wirklich kein Problem für mich.
That's really no problem for me.To naprawdę żaden problem dla mnie.
| no problemżaden problem |
- Wollen wir uns morgen treffen?
Shall we meet tomorrow?Spotkamy się jutro? - Wo treffen wir uns?
Where shall we meet?Gdzie się spotkamy? - Wir treffen uns meistens im gleichen Café.
We usually meet at the same café.Zwykle spotykamy się w tej samej kawiarni.
| to meetspotkać się |
- Leider kann ich nicht kommen.
Unfortunately, I can't come.Niestety nie mogę przyjść. - Das Wetter ist leider nicht so gut.
Unfortunately, the weather isn't very good.Niestety pogoda nie jest zbyt dobra. - Leider habe ich diese Woche keine Zeit.
Unfortunately, I don't have time this week.Niestety w tym tygodniu nie mam czasu.
| unfortunatelyniestety |
- Ich muss den Termin absagen.
I have to cancel the appointment.Muszę odwołać spotkanie. - Sie hat das Treffen kurzfristig abgesagt.
She cancelled the meeting at short notice.Odwołała spotkanie w ostatniej chwili. - Warum hast du unser Treffen abgesagt?
Why did you cancel our meeting?Dlaczego odwołałeś nasze spotkanie?
| to cancelodwołać |
die Einladung / die Einladungen- Danke für die Einladung.
Thanks for the invitation.Dzięki za zaproszenie. - Ich habe deine Einladung noch nicht beantwortet.
I haven't answered your invitation yet.Nie odpowiedziałem jeszcze na twoje zaproszenie. - Wir freuen uns sehr über die Einladung.
We're very happy about the invitation.Bardzo cieszymy się z zaproszenia.
| invitationzaproszenie |
- Wie hat er auf den Vorschlag reagiert?
How did he react to the suggestion?Jak zareagował na tę propozycję? - Sie hat sehr ruhig auf die Nachricht reagiert.
She reacted very calmly to the news.Bardzo spokojnie zareagowała na tę wiadomość. - Er hat noch nicht auf meine Frage reagiert.
He hasn't reacted to my question yet.Jeszcze nie zareagował na moje pytanie.
| to react toreagować na |
- Wir schreiben oft im Chat.
We often write in the chat.Często piszemy na czacie. - Schau mal kurz in den Chat, ich habe dir was geschickt.
Check the chat for a second, I sent you something.Zerknij na chwilę na czat, coś ci wysłałem. - Wir planen alles im gemeinsamen Chat.
We plan everything in the shared chat.Planujemy wszystko na wspólnym czacie.
| chat (messaging)czat |
- Ich lade dich zu meiner Geburtstagsparty ein.
I am inviting you to my birthday party.Zapraszam cię na moje przyjęcie urodzinowe. - Wen sollen wir noch einladen?
Who else should we invite?Kogo jeszcze powinniśmy zaprosić? - Sie hat uns zum Essen eingeladen.
She invited us for dinner.Zaprosiła nas na obiad.
| to invitezapraszać |
- Ich sage gerne zu.
I'm happy to accept.Chętnie przyjmuję zaproszenie. - Sie hat für die Feier bereits zugesagt.
She has already confirmed for the party.Już potwierdziła udział w przyjęciu. - Habt ihr schon zugesagt?
Have you already confirmed?Czy już potwierdziliście?
| to accept (an invitation)przyjąć zaproszenie |
- Können wir das Treffen verschieben?
Can we postpone the meeting?Czy możemy przełożyć spotkanie? - Wir haben das Treffen auf nächste Woche verschoben.
We postponed the meeting to next week.Przełożyliśmy spotkanie na przyszły tydzień. - Ich musste unseren Termin leider verschieben.
Unfortunately, I had to postpone our appointment.Niestety musiałem przełożyć nasz termin.
| to postponeprzekładać (termin) |
- Sei bitte pünktlich.
Please be punctual.Proszę bądź punktualny. - Er ist immer sehr pünktlich.
He's always very punctual.Zawsze jest bardzo punktualny. - Wir sollten pünktlich am Bahnhof sein.
We should be at the station on time.Powinniśmy być punktualnie na dworcu.
| punctualpunktualny |
- Ich freue mich schon auf unser Treffen.
I'm already looking forward to our meeting.Już cieszę się na nasze spotkanie. - Worauf freust du dich am meisten?
What are you looking forward to the most?Na co najbardziej się cieszysz? - Wir freuen uns riesig auf das Wochenende.
We're really looking forward to the weekend.Bardzo cieszymy się na weekend.
| to look forward tocieszyć się na |
- Lass uns spontan etwas unternehmen.
Let's do something spontaneous.Zróbmy coś spontanicznie. - Sie ist ein sehr spontaner Mensch.
She's a very spontaneous person.Jest bardzo spontaniczną osobą. - Wir haben spontan beschlossen, ins Kino zu gehen.
We spontaneously decided to go to the movies.Spontanicznie zdecydowaliśmy się pójść do kina.
| spontaneousspontaniczny |
die Verabredung / die Verabredungen- Ich habe heute eine Verabredung.
I have an appointment today.Mam dziś umówione spotkanie. - Unsere Verabredung ist um sieben Uhr.
Our appointment is at seven.Nasze spotkanie jest o siódmej. - Ich habe die Verabredung leider vergessen.
Unfortunately, I forgot about the appointment.Niestety zapomniałem o tym spotkaniu.
| appointment / dateumówione spotkanie |
- Klappt es bei dir am Freitag?
Does Friday work for you?Pasuje ci piątek? - Es hat leider nicht geklappt.
Unfortunately, it didn't work out.Niestety nie udało się. - Ich hoffe, es klappt dieses Mal.
I hope it works out this time.Mam nadzieję, że tym razem się uda.
| to work outudać się (nieformalnie) |
- Gib mir bitte kurz Bescheid.
Please let me know quickly.Daj mi proszę szybko znać. - Ich gebe dir morgen früh Bescheid.
I'll let you know tomorrow morning.Dam ci znać jutro rano. - Bitte gib mir Bescheid, wenn du ankommst.
Please let me know when you arrive.Daj mi proszę znać, gdy dotrzesz.
| to let someone knowdać znać |
- Er hat sich für die Verspätung entschuldigt.
He apologized for being late.Przeprosił za spóźnienie. - Ich möchte mich für gestern entschuldigen.
I would like to apologize for yesterday.Chciałbym przeprosić za wczoraj. - Sie hat sich nicht mal entschuldigt.
She didn't even apologize.Nawet nie przeprosiła.
| to apologizeprzepraszać |
die Nachricht / die Nachrichten- Ich habe dir eine Nachricht geschickt.
I sent you a message.Wysłałem ci wiadomość. - Hast du meine Nachricht schon gelesen?
Have you already read my message?Przeczytałeś już moją wiadomość? - Ich schreibe ihm kurz eine Nachricht.
I'll write him a quick message.Napiszę mu krótką wiadomość.
| messagewiadomość |
- Kannst du mir kurz simsen?
Can you text me quickly?Możesz do mnie szybko napisać sms? - Wir simsen fast jeden Tag.
We text almost every day.Piszemy do siebie prawie codziennie. - Ich simse dir die Adresse gleich.
I'll text you the address right away.Zaraz wyślę ci sms z adresem.
| to textpisać sms |
- Wer organisiert die Feier?
Who's organizing the party?Kto organizuje przyjęcie? - Wir müssen das Treffen noch organisieren.
We still need to organize the meeting.Musimy jeszcze zorganizować to spotkanie. - Sie organisiert alles sehr gut.
She organizes everything very well.Bardzo dobrze wszystko organizuje.
| to organizeorganizować |
das Treffen / die Treffen- Das Treffen war wirklich schön.
The get-together was really nice.Spotkanie było naprawdę udane. - Wann findet das nächste Treffen statt?
When is the next get-together?Kiedy odbędzie się kolejne spotkanie? - Ich freue mich schon auf das Treffen.
I'm already looking forward to the get-together.Już cieszę się na to spotkanie.
| get-together / meetingspotkanie |
- Wir machen das gemeinsam.
We'll do that together.Zrobimy to wspólnie. - Lass uns gemeinsam kochen.
Let's cook together.Zagotujmy razem. - Wir haben viele gemeinsame Interessen.
We have a lot of shared interests.Mamy dużo wspólnych zainteresowań.
| togetherwspólnie |
die Uhrzeit / die Uhrzeiten- Welche Uhrzeit passt dir?
What time works for you?Jaka godzina ci pasuje? - Wir haben die Uhrzeit noch nicht festgelegt.
We haven't set the time yet.Nie ustaliliśmy jeszcze godziny. - Kannst du mir die genaue Uhrzeit sagen?
Can you tell me the exact time?Możesz podać mi dokładną godzinę?
| time (of day)godzina |
- An welchem Ort treffen wir uns?
At what location shall we meet?W jakim miejscu się spotkamy? - Der Ort steht noch nicht fest.
The location hasn't been decided yet.Miejsce nie zostało jeszcze ustalone. - Das ist ein schöner Ort für ein Picknick.
This is a nice place for a picnic.To ładne miejsce na piknik.
| place / locationmiejsce |
- Kommst du heute noch vorbei?
Are you still coming by today?Wpadniesz jeszcze dzisiaj? - Ich komme später kurz bei dir vorbei.
I'll stop by your place briefly later.Wpadnę do ciebie później na chwilę. - Kommt ihr am Wochenende bei uns vorbei?
Are you coming by our place this weekend?Wpadniecie do nas w weekend?
| to come by / stop bywpaść (do kogoś) |
- Ich bin zeitlich flexibel.
I'm flexible with time.Jestem elastyczny czasowo. - Wir können das ziemlich flexibel handhaben.
We can handle that quite flexibly.Możemy to załatwić dość elastycznie. - Ist der Termin noch flexibel?
Is the appointment still flexible?Czy termin jest jeszcze elastyczny?
| flexibleelastyczny |
der Terminkalender / die Terminkalender- Mein Terminkalender ist diese Woche ziemlich voll.
My calendar is pretty full this week.Mój kalendarz jest w tym tygodniu dość zapełniony. - Ich schaue kurz in meinen Terminkalender.
I'll quickly check my calendar.Zerknę na chwilę do mojego kalendarza. - Trag den Termin gleich in deinen Terminkalender ein.
Add the appointment to your calendar right away.Wpisz od razu ten termin do swojego kalendarza.
| calendar / schedulekalendarz spotkań |