- Das Fest war wirklich schön.
The festival was really nice.Ten festyn był naprawdę fajny. - Wann findet das nächste Fest statt?
When is the next festival?Kiedy odbędzie się następny festyn? - Wir waren letztes Jahr auf diesem Fest.
We were at this festival last year.W zeszłym roku byliśmy na tym festynie.
| festival / celebrationfestyn |
- Was ist denn hier passiert?
What happened here?Co się tutaj wydarzyło? - Das ist mir noch nie passiert.
That has never happened to me before.Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło. - So etwas passiert leider ziemlich oft.
Unfortunately, that happens quite often.Niestety coś takiego zdarza się dość często.
| to happenzdarzyć się |
das Interview / die Interviews- Ich habe ein interessantes Interview gelesen.
I read an interesting interview.Przeczytałem ciekawy wywiad. - Das Interview dauerte fast eine Stunde.
The interview lasted almost an hour.Wywiad trwał prawie godzinę. - Sie hat ein Interview für die Zeitung gegeben.
She gave an interview for the newspaper.Udzieliła wywiadu dla gazety.
| interviewwywiad |
die Erinnerung / die Erinnerungen- Das ist eine schöne Erinnerung.
That's a nice memory.To miłe wspomnienie. - Ich habe nur noch vage Erinnerungen daran.
I only have vague memories of it now.Mam już tylko niewyraźne wspomnienia o tym. - Diese Reise bleibt eine unvergessliche Erinnerung.
This trip remains an unforgettable memory.Ta podróż pozostaje niezapomnianym wspomnieniem.
| memorywspomnienie |
- Das Fest findet im Park statt.
The festival takes place in the park.Festyn odbywa się w parku. - Wo findet die Feier statt?
Where is the celebration taking place?Gdzie odbywa się przyjęcie? - Die Veranstaltung findet leider nicht statt.
Unfortunately, the event isn't taking place.Niestety wydarzenie się nie odbędzie.
| to take placeodbywać się |
- In Köln feiert man gern Karneval.
In Cologne people love celebrating carnival.W Kolonii ludzie uwielbiają obchodzić karnawał. - Beim Karneval verkleiden sich viele Menschen.
Many people dress up in costumes during carnival.Podczas karnawału wiele osób się przebiera. - Der Karneval in Basel ist besonders berühmt.
The carnival in Basel is particularly famous.Karnawał w Bazylei jest szczególnie znany.
| carnivalkarnawał |
- Ich erinnere mich gut an dieses Fest.
I remember this festival well.Dobrze pamiętam ten festyn. - Erinnerst du dich noch an unseren ersten Urlaub?
Do you still remember our first vacation?Pamiętasz jeszcze nasz pierwszy urlop? - Ich kann mich kaum an den Abend erinnern.
I can hardly remember the evening.Ledwo pamiętam ten wieczór.
| to rememberpamiętać |
- Erzähl mir, was passiert ist!
Tell me what happened!Opowiedz mi, co się stało! - Meine Grossmutter erzählt gerne alte Geschichten.
My grandmother likes to tell old stories.Moja babcia lubi opowiadać stare historie. - Erzähl mal, wie war dein Wochenende?
Tell me, how was your weekend?Opowiedz, jaki był twój weekend?
| to tell (a story)opowiadać |
das Ereignis / die Ereignisse- Das war ein wichtiges Ereignis.
That was an important event.To było ważne wydarzenie. - Das Ereignis wird noch lange in Erinnerung bleiben.
The event will be remembered for a long time.To wydarzenie na długo zostanie zapamiętane. - Ein aussergewöhnliches Ereignis hat alle überrascht.
An extraordinary event surprised everyone.Niezwykłe wydarzenie zaskoczyło wszystkich.
| eventwydarzenie |
- Letztes Jahr war das Fest grösser.
Last year the festival was bigger.W zeszłym roku festyn był większy. - Letztes Jahr um diese Zeit waren wir im Urlaub.
This time last year, we were on vacation.W zeszłym roku o tej porze byliśmy na wakacjach. - Das Fest hat letztes Jahr nicht stattgefunden.
The festival didn't take place last year.Festyn nie odbył się w zeszłym roku.
| last yearw zeszłym roku |
der Feiertag / die Feiertage- Morgen ist ein Feiertag.
Tomorrow is a public holiday.Jutro jest dzień świąteczny. - An Feiertagen sind die Geschäfte geschlossen.
Shops are closed on public holidays.W dni świąteczne sklepy są zamknięte. - Wie viele Feiertage gibt es in der Schweiz?
How many public holidays are there in Switzerland?Ile jest dni świątecznych w Szwajcarii?
| public holidaydzień świąteczny |
- Die Party war wirklich super.
The party was really great.Impreza była naprawdę super. - Kommst du auch zur Party am Samstag?
Are you coming to the party on Saturday too?Przyjdziesz też na imprezę w sobotę? - Wir haben die ganze Nacht auf der Party getanzt.
We danced all night at the party.Tańczyliśmy całą noc na imprezie.
| partyimpreza |
- Wir feiern heute meinen Geburtstag.
We're celebrating my birthday today.Dziś świętujemy moje urodziny. - Wie habt ihr Silvester gefeiert?
How did you celebrate New Year's Eve?Jak świętowaliście sylwestra? - Wir feiern unser Jubiläum im kleinen Kreis.
We're celebrating our anniversary in a small circle.Świętujemy naszą rocznicę w małym gronie.
| to celebrateświętować |
die Tradition / die Traditionen- Das ist bei uns eine alte Tradition.
This is an old tradition for us.To u nas stara tradycja. - Diese Tradition wird seit Generationen gepflegt.
This tradition has been kept for generations.Ta tradycja jest kultywowana od pokoleń. - Jedes Land hat seine eigenen Traditionen.
Every country has its own traditions.Każdy kraj ma swoje własne tradycje.
| traditiontradycja |
die Geschichte / die Geschichten- Erzähl mir eine Geschichte.
Tell me a story.Opowiedz mi jakąś historię. - Das ist eine sehr lustige Geschichte.
That's a very funny story.To bardzo zabawna historia. - Er interessiert sich sehr für Geschichte.
He's very interested in history.Bardzo interesuje się historią.
| story / historyhistoria |
- Damals war alles anders.
Everything was different back then.Wtedy wszystko było inne. - Damals kannten wir uns noch nicht.
Back then, we didn't know each other yet.Wtedy jeszcze się nie znaliśmy. - Ich war damals erst zehn Jahre alt.
I was only ten years old back then.Miałem wtedy dopiero dziesięć lat.
| back thenwtedy / wówczas |
- Früher war das Fest viel kleiner.
In the past, the festival was much smaller.Dawniej ten festyn był dużo mniejszy. - Früher haben wir jeden Sommer hier gefeiert.
In the past, we celebrated here every summer.Dawniej świętowaliśmy tutaj każdego lata. - Früher gab es diese Tradition noch nicht.
In the past, this tradition didn't exist yet.Dawniej tej tradycji jeszcze nie było.
| in the past / formerlydawniej |
das Jubiläum / die Jubiläen- Wir feiern das zehnte Jubiläum unserer Firma.
We're celebrating our company's tenth anniversary.Świętujemy dziesiąty jubileusz naszej firmy. - Zum Jubiläum gibt es eine grosse Feier.
There's a big celebration for the anniversary.Z okazji jubileuszu odbędzie się duże przyjęcie. - Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
Congratulations on the anniversary!Gratulacje z okazji jubileuszu!
| anniversary / jubileejubileusz |
- Das gehört alles der Vergangenheit an.
That all belongs to the past.To wszystko należy już do przeszłości. - Wir sollten nicht zu viel über die Vergangenheit reden.
We shouldn't talk too much about the past.Nie powinniśmy zbyt wiele mówić o przeszłości. - In der Vergangenheit war das ganz anders.
In the past, it was quite different.W przeszłości było zupełnie inaczej.
| the pastprzeszłość |
das Feuerwerk / die Feuerwerke- Das Feuerwerk war wunderschön.
The fireworks were beautiful.Fajerwerki były przepiękne. - Um Mitternacht beginnt das Feuerwerk.
The fireworks start at midnight.Fajerwerki zaczynają się o północy. - Wir haben das Feuerwerk vom Balkon aus gesehen.
We watched the fireworks from the balcony.Oglądaliśmy fajerwerki z balkonu.
| fireworksfajerwerki |
das Konzert / die Konzerte- Das Konzert war ausverkauft.
The concert was sold out.Koncert był wyprzedany. - Wir gehen am Freitag auf ein Konzert.
We're going to a concert on Friday.W piątek idziemy na koncert. - Das war das beste Konzert, das ich je gesehen habe.
That was the best concert I've ever seen.To był najlepszy koncert, jaki kiedykolwiek widziałem.
| concertkoncert |
- Die Kinder verkleiden sich als Superhelden.
The kids dress up as superheroes.Dzieci przebierają się za superbohaterów. - Als was verkleidest du dich dieses Jahr?
What are you dressing up as this year?Za kogo się w tym roku przebierasz? - Wir haben uns alle als Piraten verkleidet.
We all dressed up as pirates.Wszyscy przebraliśmy się za piratów.
| to dress up (in costume)przebierać się |
die Dekoration / die Dekorationen- Die Dekoration im Saal war wunderschön.
The decoration in the hall was beautiful.Dekoracja w sali była przepiękna. - Wir haben die Dekoration selbst gemacht.
We made the decoration ourselves.Sami zrobiliśmy tę dekorację. - Die Dekoration hat leider viel Zeit gekostet.
Unfortunately, the decoration took a lot of time.Dekoracja niestety zajęła dużo czasu.
| decorationdekoracja |
- Wir wollen sie mit einer Party überraschen.
We want to surprise her with a party.Chcemy zaskoczyć ją imprezą. - Das hat mich wirklich überrascht.
That really surprised me.To naprawdę mnie zaskoczyło. - Er hat uns mit seinem Besuch überrascht.
He surprised us with his visit.Zaskoczył nas swoją wizytą.
| to surprisezaskakiwać |
die Überraschung / die Überraschungen- Das ist eine schöne Überraschung!
That's a lovely surprise!To miła niespodzianka! - Wir haben eine kleine Überraschung für dich.
We have a small surprise for you.Mamy dla ciebie małą niespodziankę. - Die Party war eine komplette Überraschung für sie.
The party was a complete surprise for her.Impreza była dla niej całkowitą niespodzianką.
| surpriseniespodzianka |
- Das war ein unvergesslicher Abend.
That was an unforgettable evening.To był niezapomniany wieczór. - Diese Reise war wirklich unvergesslich.
This trip was truly unforgettable.Ta podróż była naprawdę niezapomniana. - Der Moment bleibt für immer unvergesslich.
The moment remains unforgettable forever.Ten moment na zawsze pozostanie niezapomniany.
| unforgettableniezapomniany |