Bitte beachten Sie die Hausordnung. Please observe the house rules.Proszę przestrzegać regulaminu domowego.
Beachte bitte diesen wichtigen Hinweis. Please note this important notice.Proszę zwrócić uwagę na tę ważną wskazówkę.
Wir haben die Warnung leider nicht beachtet. Unfortunately, we didn't heed the warning.Niestety nie zwróciliśmy uwagi na to ostrzeżenie.
to observe / pay attention toprzestrzegać / zwracać uwagę
die Vorschrift / die Vorschriften
Diese Vorschrift ist wirklich streng. This regulation is really strict.Ten przepis jest naprawdę surowy.
Wir müssen alle Vorschriften einhalten. We have to comply with all regulations.Musimy przestrzegać wszystkich przepisów.
Die neuen Vorschriften treten nächsten Monat in Kraft. The new regulations come into effect next month.Nowe przepisy wchodzą w życie w przyszłym miesiącu.
regulationprzepis
die Strafe / die Strafen
Für Falschparken droht eine Strafe. There is a fine for illegal parking.Za nieprawidłowe parkowanie grozi kara.
Die Strafe war überraschend hoch. The fine was surprisingly high.Kara była zaskakująco wysoka.
Er musste eine Strafe zahlen. He had to pay a fine.Musiał zapłacić karę.
penalty / finekara
bestrafen
Man sollte solches Verhalten bestrafen. Such behavior should be punished.Takie zachowanie powinno być karane.
Wurde er für seinen Fehler bestraft? Was he punished for his mistake?Czy został ukarany za swój błąd?
Wir bestrafen die Kinder nicht mit Schreien. We don't punish the kids by yelling.Nie karzemy dzieci krzykiem.
to punishkarać
die Ordnung
Wir brauchen mehr Ordnung. We need more order.Potrzebujemy więcej porządku.
In diesem Klassenzimmer herrscht viel Ordnung. There's a lot of order in this classroom.W tej klasie panuje duży porządek.
Ist alles in Ordnung bei dir? Is everything okay with you?Czy u ciebie wszystko w porządku?
orderporządek
die Sicherheit
Sicherheit geht bei uns vor. Safety comes first for us.U nas bezpieczeństwo jest najważniejsze.
Diese Regel dient nur der Sicherheit. This rule only serves safety.Ta zasada służy tylko bezpieczeństwu.
Die Sicherheit der Kinder hat oberste Priorität. Children's safety is the top priority.Bezpieczeństwo dzieci ma najwyższy priorytet.
safetybezpieczeństwo
sich benehmen
Benimm dich bitte anständig! Please behave properly!Zachowuj się proszę przyzwoicie!
Er hat sich heute wirklich schlecht benommen. He behaved really badly today.Dziś naprawdę źle się zachował.
Die Kinder haben sich gut benommen. The children behaved well.Dzieci dobrze się zachowywały.
to behavezachowywać się
höflich
Er ist immer sehr höflich. He's always very polite.Zawsze jest bardzo grzeczny.
Sei bitte höflich zu unseren Gästen. Please be polite to our guests.Bądź proszę uprzejmy dla naszych gości.
Eine höfliche Antwort reicht völlig aus. A polite answer is completely sufficient.W zupełności wystarczy grzeczna odpowiedź.
politegrzeczny
unhöflich
Das war ziemlich unhöflich von ihm. That was pretty impolite of him.To było dość niegrzeczne z jego strony.
Es ist unhöflich, jemanden zu unterbrechen. It's impolite to interrupt someone.Przerywanie komuś jest niegrzeczne.
Ich wollte nicht unhöflich sein. I didn't mean to be impolite.Nie chciałem być niegrzeczny.
impoliteniegrzeczny
das Verbot / die Verbote
Das Verbot gilt ab sofort. The ban is effective immediately.Zakaz obowiązuje od zaraz.
Dieses Verbot finde ich völlig richtig. I think this ban is completely right.Uważam, że ten zakaz jest całkowicie słuszny.
Das Verbot betrifft nur den Innenbereich. The ban only applies to the indoor area.Zakaz dotyczy tylko obszaru wewnątrz.
ban / prohibitionzakaz
verbieten
Meine Eltern verbieten mir das. My parents forbid me from doing that.Moi rodzice mi tego zabraniają.
Rauchen ist in Restaurants verboten. Smoking is forbidden in restaurants.Palenie jest zabronione w restauracjach.
Wer hat dir das verboten? Who forbade you from doing that?Kto ci tego zabronił?
to forbidzabraniać
erlauben
Meine Eltern erlauben es mir nicht. My parents don’t allow it.Moi rodzice mi na to nie pozwalają.
Erlauben Sie mir eine kurze Frage? Will you allow me a quick question?Czy pozwoli Pan/Pani na krótkie pytanie?
Das ist hier leider nicht erlaubt. Unfortunately, that's not allowed here.Niestety to jest tutaj niedozwolone.
to allowpozwalać
die Freiheit
Freiheit ist mir sehr wichtig. Freedom is very important to me.Wolność jest dla mnie bardzo ważna.
Wir geniessen unsere neue Freiheit. We are enjoying our new freedom.Cieszymy się naszą nową wolnością.
Die persönliche Freiheit endet dort, wo andere gestört werden. Personal freedom ends where others' comfort is disturbed.Wolność osobista kończy się tam, gdzie zaczyna się przeszkadzanie innym.
freedomwolność
die Verantwortung
Er übernimmt viel Verantwortung. He takes on a lot of responsibility.Bierze na siebie dużo odpowiedzialności.
Wir tragen gemeinsam die Verantwortung. We share the responsibility together.Wspólnie ponosimy odpowiedzialność.
Diese Entscheidung liegt in deiner Verantwortung. This decision is your responsibility.Ta decyzja leży w twojej odpowiedzialności.