Hier finden Sie Ruhe und Erholung. You'll find peace and relaxation here.Znajdziesz tu spokój i wypoczynek.
Nach der Reise brauche ich erst mal Erholung. After the trip, I first need some recovery time.Po podróży najpierw potrzebuję odpoczynku.
Dieser Ort ist ideal zur Erholung. This place is ideal for relaxation.To miejsce jest idealne do wypoczynku.
relaxation / recoverywypoczynek
der Tourist / die Touristen
Im Sommer kommen viele Touristen hierher. Many tourists come here in summer.Latem przyjeżdża tu wielu turystów.
Die Stadt ist bei Touristen sehr beliebt. The city is very popular with tourists.Miasto jest bardzo popularne wśród turystów.
Als Tourist sollte man die lokalen Bräuche respektieren. As a tourist, you should respect local customs.Jako turysta należy szanować lokalne zwyczaje.
touristturysta
die Sehenswürdigkeit / die Sehenswürdigkeiten
Diese Stadt hat viele Sehenswürdigkeiten. This city has many attractions.To miasto ma wiele atrakcji turystycznych.
Welche Sehenswürdigkeit sollten wir zuerst besuchen? Which attraction should we visit first?Którą atrakcję powinniśmy odwiedzić najpierw?
Wir haben alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besichtigt. We visited all the important attractions.Zwiedziliśmy wszystkie ważne atrakcje.
sight / attractionatrakcja turystyczna
die Broschüre / die Broschüren
Ich habe eine Broschüre über die Region. I have a brochure about the region.Mam broszurę o tym regionie.
Diese Broschüre gibt es an der Rezeption. This brochure is available at reception.Ta broszura jest dostępna w recepcji.
Die Broschüre enthält einen praktischen Stadtplan. The brochure contains a handy city map.Broszura zawiera praktyczny plan miasta.
brochurebroszura
bewerten
Wie würden Sie diesen Ort bewerten? How would you rate this place?Jak oceniłby Pan/Pani to miejsce?
Die meisten Besucher bewerten das Hotel positiv. Most visitors rate the hotel positively.Większość gości ocenia hotel pozytywnie.
Kannst du die Unterkunft online bewerten? Can you rate the accommodation online?Możesz ocenić nocleg w internecie?
to rate / evaluateoceniać
der Ausflug / die Ausflüge
Wir machen morgen einen Ausflug. We're going on an excursion tomorrow.Jutro jedziemy na wycieczkę.
Der Ausflug in die Berge war wunderschön. The excursion to the mountains was beautiful.Wycieczka w góry była przepiękna.
Welchen Ausflug empfehlen Sie uns? Which excursion do you recommend to us?Jaką wycieczkę Pan/Pani nam poleca?
excursionwycieczka
geniessen
Ich geniesse die Ruhe hier sehr. I really enjoy the peace and quiet here.Naprawdę rozkoszuję się tutejszym spokojem.
Wir geniessen jeden Moment unseres Urlaubs. We enjoy every moment of our vacation.Cieszymy się każdą chwilą naszych wakacji.
Geniesst ihr die Reise bis jetzt? Are you enjoying the trip so far?Podoba wam się dotychczas ta podróż?
to enjoyrozkoszować się
entspannen
Hier kann man wunderbar entspannen. You can relax wonderfully here.Można tu wspaniale się zrelaksować.
Ich möchte im Urlaub einfach nur entspannen. I just want to relax on vacation.Na wakacjach chcę po prostu się zrelaksować.
Am Strand entspannt man sich am besten. The beach is the best place to relax.Na plaży najlepiej się relaksuje.
to relaxrelaksować się
die Landschaft / die Landschaften
Die Landschaft hier ist wirklich beeindruckend. The landscape here is really impressive.Krajobraz tutaj jest naprawdę imponujący.
Die Landschaft wechselt hier ständig. The landscape keeps changing here.Krajobraz tutaj ciągle się zmienia.
Wir haben die Landschaft vom Zug aus bewundert. We admired the landscape from the train.Podziwialiśmy krajobraz z pociągu.
landscapekrajobraz
der Aufenthalt / die Aufenthalte
Wir hatten einen schönen Aufenthalt. We had a nice stay.Mieliśmy miły pobyt.
Wie lange dauert euer Aufenthalt? How long is your stay?Jak długo trwa wasz pobyt?
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. We wish you a pleasant stay.Życzymy przyjemnego pobytu.
stay (visit)pobyt
der Reiseführer / die Reiseführer
Unser Reiseführer kannte die Stadt sehr gut. Our tour guide knew the city very well.Nasz przewodnik bardzo dobrze znał miasto.
Ich habe einen guten Reiseführer für dieses Land gekauft. I bought a good guidebook for this country.Kupiłem dobry przewodnik po tym kraju.
Der Reiseführer zeigte uns versteckte Ecken der Stadt. The tour guide showed us hidden corners of the city.Przewodnik pokazał nam ukryte zakątki miasta.
tour guide / guidebookprzewodnik
die Touristeninformation / die Touristeninformationen
Fragen Sie am besten bei der Touristeninformation. It's best to ask at the tourist information office.Najlepiej zapytać w informacji turystycznej.
Die Touristeninformation ist direkt am Bahnhof. The tourist information office is right at the train station.Informacja turystyczna jest tuż przy dworcu.
Wir haben eine Karte bei der Touristeninformation bekommen. We got a map at the tourist information office.Dostaliśmy mapę w informacji turystycznej.
tourist information officeinformacja turystyczna
das Wahrzeichen / die Wahrzeichen
Der Turm ist das Wahrzeichen der Stadt. The tower is the landmark of the city.Wieża jest symbolem miasta.
Jede grosse Stadt hat ihr eigenes Wahrzeichen. Every big city has its own landmark.Każde duże miasto ma swój własny symbol.
Wir fotografierten das berühmte Wahrzeichen von allen Seiten. We photographed the famous landmark from all sides.Sfotografowaliśmy słynny symbol miasta ze wszystkich stron.
landmarksymbol (miasta)
die Rundfahrt / die Rundfahrten
Wir haben eine Rundfahrt durch die Altstadt gemacht. We took a sightseeing tour through the old town.Zrobiliśmy wycieczkę objazdową po starym mieście.
Die Rundfahrt dauert etwa zwei Stunden. The tour lasts about two hours.Wycieczka trwa około dwóch godzin.
Diese Rundfahrt führt an allen Sehenswürdigkeiten vorbei. This tour passes by all the attractions.Ta wycieczka objazdowa przechodzi obok wszystkich atrakcji.
sightseeing tourwycieczka objazdowa
die Kreuzfahrt / die Kreuzfahrten
Wir möchten nächstes Jahr eine Kreuzfahrt machen. We want to go on a cruise next year.W przyszłym roku chcemy wybrać się na rejs.
Die Kreuzfahrt führt durch mehrere Länder. The cruise goes through several countries.Rejs przebiega przez kilka krajów.
Wart ihr schon einmal auf einer Kreuzfahrt? Have you ever been on a cruise?Byliście już kiedyś na rejsie?
cruiserejs (wycieczkowy)
die Pauschalreise / die Pauschalreisen
Wir haben eine Pauschalreise gebucht. We booked a package tour.Zarezerwowaliśmy wycieczkę zorganizowaną.
Eine Pauschalreise ist oft günstiger und stressfreier. A package tour is often cheaper and less stressful.Wycieczka zorganizowana jest często tańsza i mniej stresująca.
Flug und Hotel sind bei dieser Pauschalreise inklusive. Flight and hotel are included in this package tour.Lot i hotel są wliczone w tę wycieczkę zorganizowaną.
package tourwycieczka zorganizowana
der Rucksacktourist / die Rucksacktouristen
Als Rucksacktourist reist man meistens günstiger. As a backpacker, you usually travel more cheaply.Jako plecakowicz zwykle podróżuje się taniej.
Viele Rucksacktouristen übernachten in Hostels. Many backpackers stay in hostels.Wielu plecakowiczów nocuje w hostelach.
Als Rucksacktourist habe ich viele Länder gesehen. As a backpacker, I saw many countries.Jako plecakowicz zobaczyłem wiele krajów.
backpackerplecakowicz
authentisch
Wir suchen ein authentisches Restaurant. We're looking for an authentic restaurant.Szukamy autentycznej restauracji.
Dieses kleine Dorf wirkt sehr authentisch. This small village feels very authentic.Ta mała wioska wydaje się bardzo autentyczna.
Wir wollten ein authentisches Erlebnis abseits der Touristenpfade. We wanted an authentic experience off the tourist trail.Chcieliśmy autentycznego doświadczenia z dala od szlaków turystycznych.
authenticautentyczny
abgelegen
Das Dorf liegt ziemlich abgelegen. The village is quite remote.Wioska jest dość odległa.
Wir haben eine abgelegene Berghütte gefunden. We found a remote mountain cabin.Znaleźliśmy odległą górską chatę.
Dieser abgelegene Strand war völlig leer. This remote beach was completely empty.Ta odległa plaża była zupełnie pusta.
remoteodległy
der Massentourismus
Der Massentourismus schadet dieser Insel. Mass tourism is harming this island.Masowa turystyka szkodzi tej wyspie.
Viele Orte leiden unter dem Massentourismus. Many places suffer from mass tourism.Wiele miejsc cierpi z powodu masowej turystyki.
Wir versuchen, den Massentourismus zu vermeiden. We try to avoid mass tourism.Staramy się unikać masowej turystyki.
mass tourismmasowa turystyka
nachhaltig
Wir reisen gerne möglichst nachhaltig. We like to travel as sustainably as possible.Chętnie podróżujemy w miarę możliwości w sposób zrównoważony.
Dieses Hotel setzt auf nachhaltigen Tourismus. This hotel focuses on sustainable tourism.Ten hotel stawia na zrównoważoną turystykę.
Nachhaltiges Reisen wird immer beliebter. Sustainable travel is becoming more and more popular.Zrównoważone podróżowanie staje się coraz bardziej popularne.
sustainablezrównoważony
das Souvenir / die Souvenirs
Ich habe ein Souvenir für dich mitgebracht. I brought you a souvenir.Przywiozłem ci pamiątkę.
Wo kann man hier gute Souvenirs kaufen? Where can you buy good souvenirs here?Gdzie tu można kupić dobre pamiątki?
Dieses Souvenir wurde von Hand gemacht. This souvenir was handmade.Ta pamiątka została zrobiona ręcznie.
souvenirpamiątka
das Reiseziel / die Reiseziele
Was ist euer nächstes Reiseziel? What's your next travel destination?Jaki jest wasz następny cel podróży?
Dieses Reiseziel steht schon lange auf meiner Liste. This destination has been on my list for a long time.Ten cel podróży od dawna jest na mojej liście.
Welches Reiseziel würdest du uns empfehlen? Which destination would you recommend to us?Jaki cel podróży byś nam polecił?
travel destinationcel podróży
unterwegs
Wir sind schon seit Stunden unterwegs. We've been on the road for hours already.Jesteśmy w drodze już od kilku godzin.
Ich bin gerade unterwegs, ich rufe später zurück. I'm on the go right now, I'll call back later.Jestem teraz w drodze, oddzwonię później.
Wir haben viele nette Leute unterwegs kennengelernt. We met many nice people along the way.Poznaliśmy wielu miłych ludzi w podróży.