Gesundheit und Krankheit — Health & IllnessZdrowie i choroba

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
das Mitleid Sie zeigte grosses Mitleid. She showed a lot of sympathy.Okazała dużo współczucia. Ich habe wirklich Mitleid mit ihm. I really feel sympathy for him.Naprawdę mu współczuję. Sein Mitleid wirkte völlig ehrlich. His sympathy seemed completely genuine.Jego współczucie wydawało się całkowicie szczere.	sympathywspółczucie
die Sorge / die Sorgen Mach dir keine Sorgen. Don't worry.Nie martw się. Deine Sorgen sind völlig unbegründet. Your worries are completely unfounded.Twoje zmartwienia są całkowicie bezpodstawne. Ich habe grosse Sorge um meine Grossmutter. I'm very worried about my grandmother.Bardzo martwię się o moją babcię.	worry / concernzmartwienie
die Hoffnung Die Hoffnung stirbt zuletzt. Hope dies last (never give up hope).Nadzieja umiera ostatnia. Wir geben die Hoffnung nicht auf. We won't give up hope.Nie tracimy nadziei. Es besteht noch Hoffnung auf Besserung. There is still hope for improvement.Wciąż jest nadzieja na poprawę.	hopenadzieja
der Unfall / die Unfälle Hoffentlich ist es nicht das Herz! Hopefully it's not the heart!Oby to nie było serce! Er hatte einen schweren Unfall auf der Autobahn. He had a serious accident on the highway.Miał poważny wypadek na autostradzie. Zum Glück ist bei dem Unfall niemand verletzt worden. Fortunately, nobody was injured in the accident.Na szczęście w wypadku nikt nie został ranny.	accidentwypadek
die Behandlung / die Behandlungen Die Behandlung hat gut geholfen. The treatment helped well.Leczenie bardzo pomogło. Wie lange dauert die Behandlung ungefähr? How long does the treatment take roughly?Ile w przybliżeniu trwa leczenie? Die Behandlung wird von der Krankenkasse übernommen. The treatment is covered by the health insurance.Leczenie jest pokrywane przez ubezpieczenie zdrowotne.	treatmentleczenie
sich verletzen Er hat sich beim Sport verletzt. He injured himself while playing sports.Zranił się podczas uprawiania sportu. Hoffentlich hat sich niemand ernsthaft verletzt. Hopefully, nobody got seriously injured.Mam nadzieję, że nikt poważnie się nie zranił. Sie hat sich beim Skifahren am Knie verletzt. She injured her knee while skiing.Zraniła kolano podczas jazdy na nartach.	to injure oneselfzranić się
der Termin / die Termine Ich habe einen Termin beim Arzt. I have an appointment at the doctor's.Mam wizytę u lekarza. Wann ist Ihr nächster Termin? When is your next appointment?Kiedy jest Pana/Pani następna wizyta? Ich muss meinen Termin leider verschieben. Unfortunately, I have to reschedule my appointment.Niestety muszę przełożyć swoją wizytę.	appointmentwizyta (termin)
die Diagnose / die Diagnosen Die Diagnose war ein Schock für sie. The diagnosis was a shock for her.Diagnoza była dla niej szokiem. Die Diagnose wurde durch weitere Tests bestätigt. The diagnosis was confirmed by further tests.Diagnoza została potwierdzona kolejnymi badaniami. Zum Glück war die Diagnose nicht so ernst. Luckily, the diagnosis wasn't that serious.Na szczęście diagnoza nie była tak poważna.	diagnosisdiagnoza
sich Sorgen machen Ich mache mir Sorgen um dich. I'm worried about you.Martwię się o ciebie. Mach dir bitte keine Sorgen um mich. Please don't worry about me.Proszę, nie martw się o mnie. Sie macht sich immer zu viele Sorgen. She always worries too much.Zawsze zbyt się martwi.	to worrymartwić się
die Genesung Gute Besserung und schnelle Genesung! Get well soon and speedy recovery!Szybkiego powrotu do zdrowia! Wir wünschen dir eine baldige Genesung. We wish you a speedy recovery.Życzymy ci szybkiego powrotu do zdrowia. Die Genesung wird noch einige Wochen dauern. The recovery will take a few more weeks.Powrót do zdrowia potrwa jeszcze kilka tygodni.	recoverypowrót do zdrowia
das Symptom / die Symptome Welche Symptome haben Sie genau? What symptoms do you have exactly?Jakie dokładnie ma Pan/Pani objawy? Die Symptome wurden im Laufe des Tages schlimmer. The symptoms got worse throughout the day.Objawy nasilały się w ciągu dnia. Diese Symptome deuten auf eine Erkältung hin. These symptoms indicate a cold.Te objawy wskazują na przeziębienie.	symptomobjaw
die Krankschreibung / die Krankschreibungen Ich brauche eine Krankschreibung für die Arbeit. I need a sick note for work.Potrzebuję zwolnienia lekarskiego do pracy. Die Krankschreibung gilt für eine Woche. The sick note is valid for one week.Zwolnienie lekarskie jest ważne przez tydzień. Der Arzt hat mir sofort eine Krankschreibung ausgestellt. The doctor issued me a sick note immediately.Lekarz od razu wystawił mi zwolnienie lekarskie.	sick notezwolnienie lekarskie
krankgeschrieben sein Ich bin diese Woche krankgeschrieben. I'm on sick leave this week.W tym tygodniu jestem na zwolnieniu. Wie lange bist du schon krankgeschrieben? How long have you been on sick leave already?Jak długo jesteś już na zwolnieniu? Er war letzten Monat zwei Wochen krankgeschrieben. He was on sick leave for two weeks last month.W zeszłym miesiącu był dwa tygodnie na zwolnieniu.	to be on sick leavebyć na zwolnieniu
die Versicherung / die Versicherungen Die Versicherung übernimmt die Kosten. The insurance covers the costs.Ubezpieczenie pokrywa koszty. Meine Versicherung deckt diese Behandlung nicht. My insurance doesn't cover this treatment.Moje ubezpieczenie nie pokrywa tego leczenia. Wir müssen die Versicherung darüber informieren. We need to inform the insurance about this.Musimy poinformować o tym ubezpieczyciela.	insuranceubezpieczenie
die Krankenkasse / die Krankenkassen Bei welcher Krankenkasse bist du versichert? Which health insurance company are you insured with?W jakiej kasie chorych jesteś ubezpieczony? Die Krankenkasse hat die Rechnung übernommen. The health insurance company covered the bill.Kasa chorych pokryła rachunek. Ich möchte die Krankenkasse wechseln. I would like to switch health insurance companies.Chciałbym zmienić kasę chorych.	health insurance companykasa chorych
der Facharzt / die Fachärzte Sie hat mich zu einem Facharzt überwiesen. She referred me to a specialist.Skierowała mnie do lekarza specjalisty. Der Facharzt hat einen Termin erst in drei Wochen. The specialist doesn't have an appointment until three weeks from now.Lekarz specjalista ma wolny termin dopiero za trzy tygodnie. Ich muss zu einem Facharzt für Haut. I need to see a specialist for skin.Muszę iść do specjalisty od skóry.	specialist doctorlekarz specjalista
die Überweisung / die Überweisungen Ich brauche eine Überweisung zum Facharzt. I need a referral to the specialist.Potrzebuję skierowania do specjalisty. Der Hausarzt hat mir eine Überweisung gegeben. My general practitioner gave me a referral.Lekarz rodzinny dał mi skierowanie. Ohne Überweisung ist der Termin teurer. Without a referral, the appointment is more expensive.Bez skierowania wizyta jest droższa.	referralskierowanie
chronisch Er leidet an einer chronischen Krankheit. He suffers from a chronic illness.Cierpi na przewlekłą chorobę. Chronische Schmerzen sind sehr belastend. Chronic pain is very stressful.Przewlekły ból jest bardzo uciążliwy. Diese Krankheit ist leider chronisch. Unfortunately, this disease is chronic.Niestety ta choroba jest przewlekła.	chronicprzewlekły
akut Das ist ein akuter Notfall. That's an acute emergency.To nagły przypadek. Die akuten Schmerzen sind zum Glück vorbei. Luckily, the acute pain is over.Na szczęście ostry ból minął. Bei akuten Beschwerden rufen Sie bitte sofort an. Please call immediately in case of acute symptoms.W przypadku nagłych dolegliwości proszę natychmiast zadzwonić.	acuteostry (nagły)
sich erholen Er erholt sich langsam von der Operation. He's slowly recovering from the surgery.Powoli dochodzi do siebie po operacji. Wie lange dauert es, bis man sich erholt? How long does it take to recover?Ile trwa dochodzenie do siebie? Sie hat sich schnell von der Grippe erholt. She recovered quickly from the flu.Szybko doszła do siebie po grypie.	to recoverdochodzić do siebie
die Nebenwirkung / die Nebenwirkungen Dieses Medikament hat kaum Nebenwirkungen. This medication has hardly any side effects.Ten lek ma niewiele skutków ubocznych. Welche Nebenwirkungen können auftreten? What side effects can occur?Jakie skutki uboczne mogą wystąpić? Ich habe leichte Nebenwirkungen bemerkt. I noticed mild side effects.Zauważyłem lekkie skutki uboczne.	side effectskutek uboczny
heilen Die Wunde heilt langsam. The wound is slowly healing.Rana powoli się goi. Zum Glück ist die Verletzung gut geheilt. Luckily, the injury healed well.Na szczęście kontuzja dobrze się zagoiła. Diese Krankheit lässt sich heute gut heilen. This disease can be treated well today.Ta choroba jest dziś dobrze uleczalna.	to healleczyć / goić się
die Heilung Die vollständige Heilung dauert oft Monate. Complete healing often takes months.Pełne wyleczenie trwa często miesiącami. Für diese Krankheit gibt es leider keine Heilung. Unfortunately, there is no cure for this disease.Niestety na tę chorobę nie ma lekarstwa. Wir hoffen alle auf eine schnelle Heilung. We all hope for a quick healing.Wszyscy mamy nadzieję na szybkie wyleczenie.	healing / curewyleczenie
untersuchen Der Arzt hat mich gründlich untersucht. The doctor examined me thoroughly.Lekarz dokładnie mnie zbadał. Ich lasse mich einmal im Jahr untersuchen. I get examined once a year.Raz w roku poddaję się badaniu. Die Ärztin untersucht gerade den nächsten Patienten. The doctor is currently examining the next patient.Lekarka bada teraz następnego pacjenta.	to examinebadać