Ich möchte Ihnen herzlich gratulieren. I'd like to congratulate you warmly.Chciałbym Panu/Pani serdecznie pogratulować.
Wir gratulieren dem Team zum grossartigen Erfolg. We congratulate the team on the great success.Gratulujemy zespołowi wspaniałego sukcesu.
Alle Kollegen haben ihm zur Beförderung gratuliert. All colleagues congratulated him on his promotion.Wszyscy koledzy pogratulowali mu awansu.
to congratulategratulować
der Zeitungsartikel / die Zeitungsartikel
Ich habe einen Zeitungsartikel über die Firma gelesen. I read a newspaper article about the company.Przeczytałem artykuł prasowy o tej firmie.
Der Zeitungsartikel berichtete sehr positiv über uns. The newspaper article reported very positively about us.Artykuł prasowy relacjonował o nas bardzo pozytywnie.
Hast du den Zeitungsartikel über die Übernahme gelesen? Did you read the newspaper article about the takeover?Czytałeś artykuł prasowy o przejęciu?
newspaper articleartykuł prasowy
gründen
Er hat die Firma vor zehn Jahren gegründet. He founded the company ten years ago.Założył tę firmę dziesięć lat temu.
Wann wurde dieses Unternehmen gegründet? When was this company founded?Kiedy ta firma została założona?
Sie möchte eines Tages ihre eigene Firma gründen. She would like to start her own company one day.Chciałaby pewnego dnia założyć własną firmę.
to found / establishzakładać (firmę)
sich freuen über
Ich freue mich über den Erfolg. I'm pleased about the success.Cieszę się z tego sukcesu.
Wir freuen uns sehr über das positive Ergebnis. We're very pleased about the positive result.Bardzo cieszymy się z pozytywnego wyniku.
Das ganze Team freut sich über den neuen Auftrag. The whole team is pleased about the new order.Cały zespół cieszy się z nowego zlecenia.
to be pleased aboutcieszyć się z
erfolgreich
Das Unternehmen ist sehr erfolgreich. The company is very successful.Ta firma odnosi duże sukcesy.
Das Projekt war ein erfolgreicher Abschluss des Jahres. The project was a successful end to the year.Projekt był udanym zakończeniem roku.
Sie ist eine sehr erfolgreiche Unternehmerin. She's a very successful entrepreneur.Jest bardzo odnoszącą sukcesy przedsiębiorczynią.
successfulodnoszący sukcesy
wachsen
Die Firma wächst sehr schnell. The company is growing very fast.Ta firma rośnie bardzo szybko.
Unser Marktanteil wächst stetig. Our market share is growing steadily.Nasz udział w rynku stale rośnie.
Das Unternehmen ist seit der Gründung stark gewachsen. The company has grown a lot since its founding.Firma znacznie się rozwinęła od momentu założenia.
to growrosnąć
der Mitarbeiter / die Mitarbeiter
Wir haben über hundert Mitarbeiter. We have over a hundred employees.Mamy ponad stu pracowników.
Die Mitarbeiter sind sehr zufrieden mit dem neuen Büro. The employees are very satisfied with the new office.Pracownicy są bardzo zadowoleni z nowego biura.
Wir suchen aktuell neue Mitarbeiter. We're currently looking for new employees.Obecnie szukamy nowych pracowników.
employeepracownik
die Zentrale / die Zentralen
Die Zentrale liegt in Hamburg. The headquarters is located in Hamburg.Siedziba główna znajduje się w Hamburgu.
Ich arbeite direkt in der Zentrale. I work directly at headquarters.Pracuję bezpośrednio w siedzibie głównej.
Die Entscheidung wurde in der Zentrale getroffen. The decision was made at headquarters.Decyzja została podjęta w siedzibie głównej.
headquarterssiedziba główna
sich bedanken bei
Ich möchte mich bei allen bedanken. I'd like to thank everyone.Chciałbym podziękować wszystkim.
Wir bedanken uns bei allen Mitarbeitern für ihren Einsatz. We thank all employees for their commitment.Dziękujemy wszystkim pracownikom za ich zaangażowanie.
Er hat sich persönlich bei mir bedankt. He thanked me personally.Osobiście mi podziękował.
to thank someonepodziękować komuś
der Umsatz / die Umsätze
Der Umsatz ist letztes Jahr gestiegen. Revenue rose last year.Obrót wzrósł w zeszłym roku.
Der Umsatz ist dieses Quartal leider gesunken. Unfortunately, revenue fell this quarter.Niestety obrót spadł w tym kwartale.
Wir wollen den Umsatz nächstes Jahr steigern. We want to increase revenue next year.Chcemy zwiększyć obrót w przyszłym roku.
revenue / turnoverobrót
das Unternehmen / die Unternehmen
Das Unternehmen beschäftigt weltweit tausende Mitarbeiter. The company employs thousands of employees worldwide.Przedsiębiorstwo zatrudnia na całym świecie tysiące pracowników.
In welchem Unternehmen arbeitest du? Which company do you work at?W jakim przedsiębiorstwie pracujesz?
Das Unternehmen wurde vor fünfzig Jahren gegründet. The company was founded fifty years ago.Przedsiębiorstwo zostało założone pięćdziesiąt lat temu.
companyprzedsiębiorstwo
der Marktanteil / die Marktanteile
Unser Marktanteil liegt bei zwanzig Prozent. Our market share is twenty percent.Nasz udział w rynku wynosi dwadzieścia procent.
Wir wollen unseren Marktanteil weiter ausbauen. We want to further expand our market share.Chcemy dalej zwiększać nasz udział w rynku.
Der Konkurrent hat einen grösseren Marktanteil als wir. The competitor has a bigger market share than us.Konkurent ma większy udział w rynku niż my.
market shareudział w rynku
die Konkurrenz
Die Konkurrenz schläft nicht. The competition never sleeps.Konkurencja nie śpi.
Wir beobachten die Konkurrenz sehr genau. We watch the competition very closely.Bardzo dokładnie obserwujemy konkurencję.
Unsere Preise sind niedriger als die der Konkurrenz. Our prices are lower than those of the competition.Nasze ceny są niższe niż konkurencji.
competition (rivals)konkurencja
die Fusion / die Fusionen
Die Fusion der beiden Firmen war überraschend. The merger of the two companies was surprising.Fuzja obu firm była zaskakująca.
Die Fusion soll nächstes Jahr abgeschlossen sein. The merger is supposed to be completed next year.Fuzja ma zostać sfinalizowana w przyszłym roku.
Nach der Fusion wurden viele Stellen gestrichen. Many positions were cut after the merger.Po fuzji zlikwidowano wiele stanowisk.
mergerfuzja
übernehmen
Die grosse Firma hat den Konkurrenten übernommen. The big company took over the competitor.Duża firma przejęła konkurenta.
Wer übernimmt die Verantwortung für dieses Projekt? Who is taking over responsibility for this project?Kto przejmuje odpowiedzialność za ten projekt?
Das Startup wurde vor einem Jahr übernommen. The startup was acquired a year ago.Startup został przejęty rok temu.
to take over / acquireprzejmować
expandieren
Wir möchten in neue Märkte expandieren. We would like to expand into new markets.Chcemy rozszerzyć działalność na nowe rynki.
Die Firma expandiert momentan sehr schnell. The company is currently expanding very fast.Firma obecnie bardzo szybko się rozwija.
Wir planen, nach Asien zu expandieren. We plan to expand into Asia.Planujemy ekspansję do Azji.
to expandrozwijać się (ekspansja)
die Tochtergesellschaft / die Tochtergesellschaften
Diese Firma ist eine Tochtergesellschaft eines grossen Konzerns. This company is a subsidiary of a large corporation.Ta firma jest spółką zależną dużego koncernu.
Wir haben mehrere Tochtergesellschaften im Ausland. We have several subsidiaries abroad.Mamy kilka spółek zależnych za granicą.
Die Tochtergesellschaft wurde letztes Jahr gegründet. The subsidiary was founded last year.Spółka zależna została założona w zeszłym roku.
subsidiaryspółka zależna
der Vorstand / die Vorstände
Der Vorstand trifft sich einmal im Monat. The board of directors meets once a month.Zarząd spotyka się raz w miesiącu.
Der Vorstand hat der Fusion zugestimmt. The board of directors approved the merger.Zarząd zatwierdził fuzję.
Sie sitzt seit letztem Jahr im Vorstand. She's been on the board of directors since last year.Zasiada w zarządzie od zeszłego roku.
board of directorszarząd
der Geschäftsführer / die Geschäftsführer
Der Geschäftsführer hat die neue Strategie vorgestellt. The managing director presented the new strategy.Dyrektor zarządzający przedstawił nową strategię.
Sie wurde letztes Jahr zur Geschäftsführerin ernannt. She was appointed managing director last year.W zeszłym roku została mianowana dyrektorem zarządzającym.
Der Geschäftsführer führt das Unternehmen seit zehn Jahren. The managing director has led the company for ten years.Dyrektor zarządzający kieruje firmą od dziesięciu lat.
managing directordyrektor zarządzający
die Bilanz / die Bilanzen
Die Bilanz zeigt ein positives Ergebnis. The balance sheet shows a positive result.Bilans pokazuje pozytywny wynik.
Die Bilanz wird jedes Jahr veröffentlicht. The balance sheet is published every year.Bilans jest publikowany co roku.
Die Bilanz dieses Jahres fällt eher gemischt aus. This year's balance sheet is rather mixed.Bilans tego roku wypada raczej mieszanie.
balance sheetbilans
der Gewinn / die Gewinne
Der Gewinn lag über den Erwartungen. The profit was above expectations.Zysk przewyższył oczekiwania.
Der Gewinn ist dieses Jahr deutlich gestiegen. Profit has increased significantly this year.Zysk znacznie wzrósł w tym roku.
Ein Teil des Gewinns wird reinvestiert. Part of the profit is reinvested.Część zysku jest reinwestowana.
profitzysk
das Geschäftsjahr / die Geschäftsjahre
Das Geschäftsjahr endet im Dezember. The fiscal year ends in December.Rok obrotowy kończy się w grudniu.
Es war ein erfolgreiches Geschäftsjahr für uns. It was a successful fiscal year for us.To był udany rok obrotowy dla nas.
Wir bereiten uns schon auf das nächste Geschäftsjahr vor. We're already preparing for the next fiscal year.Już przygotowujemy się na kolejny rok obrotowy.
fiscal yearrok obrotowy
die Branche / die Branchen
Wir arbeiten in der Automobilbranche. We work in the automotive industry.Pracujemy w branży motoryzacyjnej.
Die Branche hat sich in den letzten Jahren stark verändert. The industry has changed a lot in recent years.Branża bardzo się zmieniła w ostatnich latach.
In welcher Branche ist Ihr Unternehmen tätig? In which industry does your company operate?W jakiej branży działa Państwa firma?
industry / sectorbranża
der Standort / die Standorte
Unser neuer Standort liegt in der Nähe des Flughafens. Our new location is near the airport.Nasza nowa lokalizacja znajduje się w pobliżu lotniska.
Das Unternehmen hat Standorte in fünf verschiedenen Ländern. The company has locations in five different countries.Firma ma lokalizacje w pięciu różnych krajach.
Wir suchen einen geeigneten Standort für die neue Fabrik. We are looking for a suitable location for the new factory.Szukamy odpowiedniej lokalizacji dla nowej fabryki.
location / sitelokalizacja
die Strategie / die Strategien
Die neue Strategie hat sich schnell bewährt. The new strategy quickly proved successful.Nowa strategia szybko się sprawdziła.
Wir überarbeiten gerade unsere Strategie für nächstes Jahr. We're currently revising our strategy for next year.Właśnie opracowujemy naszą strategię na przyszły rok.
Ohne klare Strategie wird das Wachstum schwierig. Without a clear strategy, growth will be difficult.Bez jasnej strategii wzrost będzie trudny.
strategystrategia
der Kunde / die Kunden
Unsere Kunden sind mit dem Service sehr zufrieden. Our customers are very satisfied with the service.Nasi klienci są bardzo zadowoleni z obsługi.
Wir gewinnen jeden Monat neue Kunden dazu. We gain new customers every month.Co miesiąc pozyskujemy nowych klientów.
Ein wichtiger Kunde hat sich heute beschwert. An important customer complained today.Ważny klient złożył dziś skargę.
customerklient
die Investition / die Investitionen
Diese Investition hat sich wirklich gelohnt. This investment really paid off.Ta inwestycja naprawdę się opłaciła.
Wir planen eine grosse Investition in neue Technologien. We are planning a large investment in new technologies.Planujemy dużą inwestycję w nowe technologie.
Die Investition in die Ausbildung der Mitarbeiter zahlt sich aus. Investment in employee training pays off.Inwestycja w szkolenie pracowników się opłaca.
investmentinwestycja
das Image
Das Unternehmen hat ein sehr gutes Image. The company has a very good image.Firma ma bardzo dobry wizerunek.
Der Skandal hat dem Image der Firma geschadet. The scandal damaged the company's image.Skandal zaszkodził wizerunkowi firmy.
Wir arbeiten hart daran, unser Image zu verbessern. We are working hard to improve our image.Ciężko pracujemy nad poprawą naszego wizerunku.