Ich mache gerade einen Sprachkurs. I'm currently taking a language course.Obecnie uczęszczam na kurs językowy.
Der Sprachkurs findet zweimal pro Woche statt. The language course takes place twice a week.Kurs językowy odbywa się dwa razy w tygodniu.
Ich kann diesen Sprachkurs wirklich empfehlen. I can really recommend this language course.Naprawdę mogę polecić ten kurs językowy.
language coursekurs językowy
die Erfahrung / die Erfahrungen
Erzähl mir von deinen Sprachlernerfahrungen. Tell me about your language-learning experiences.Opowiedz mi o swoich doświadczeniach z nauką języka.
Meine Erfahrung mit dieser Methode war sehr positiv. My experience with this method was very positive.Moje doświadczenie z tą metodą było bardzo pozytywne.
Aus Erfahrung weiss ich, dass Übung wirklich hilft. From experience, I know that practice really helps.Z doświadczenia wiem, że ćwiczenie naprawdę pomaga.
experiencedoświadczenie
die Deutschlehrerin / die Deutschlehrerinnen
Meine erste Deutschlehrerin war sehr geduldig. My first German teacher was very patient.Moja pierwsza nauczycielka niemieckiego była bardzo cierpliwa.
Unsere Deutschlehrerin erklärt alles sehr verständlich. Our German teacher explains everything very clearly.Nasza nauczycielka niemieckiego wszystko wyjaśnia bardzo zrozumiale.
Ich frage die Deutschlehrerin nach der Stunde noch etwas. I'll ask the German teacher something after class.Zapytam jeszcze coś nauczycielkę niemieckiego po lekcji.
German teacher (female)nauczycielka niemieckiego
üben
Man muss jeden Tag üben. You have to practice every day.Trzeba ćwiczyć codziennie.
Wir üben heute die unregelmässigen Verben. We're practicing irregular verbs today.Dziś ćwiczymy czasowniki nieregularne.
Ich übe meine Aussprache mit einer App. I practice my pronunciation with an app.Ćwiczę wymowę za pomocą aplikacji.
to practicećwiczyć
der Wortschatz
Mein Wortschatz wird immer grösser. My vocabulary keeps growing.Moje słownictwo ciągle się powiększa.
Ich möchte meinen Wortschatz gezielt erweitern. I want to expand my vocabulary specifically.Chcę celowo poszerzać swoje słownictwo.
Dein Wortschatz hat sich wirklich verbessert. Your vocabulary has really improved.Twoje słownictwo naprawdę się poprawiło.
vocabularysłownictwo
die Aussprache
Die Aussprache ist am Anfang schwierig. Pronunciation is difficult at the beginning.Wymowa na początku jest trudna.
Deine Aussprache klingt schon sehr gut. Your pronunciation already sounds very good.Twoja wymowa brzmi już bardzo dobrze.
Ich arbeite gerade viel an meiner Aussprache. I'm currently working a lot on my pronunciation.Obecnie dużo pracuję nad swoją wymową.
pronunciationwymowa
verstehen
Ich verstehe schon viel mehr als früher. I already understand much more than before.Rozumiem już dużo więcej niż wcześniej.
Hast du das wirklich verstanden? Did you really understand that?Naprawdę to zrozumiałeś?
Ich verstehe gesprochenes Deutsch besser als geschriebenes. I understand spoken German better than written German.Rozumiem mówiony niemiecki lepiej niż pisany.
to understandrozumieć
der Fortschritt / die Fortschritte
Du machst wirklich gute Fortschritte! You're really making good progress!Naprawdę robisz duże postępy!
Mein Fortschritt geht momentan langsamer als erhofft. My progress is slower than hoped for right now.Mój postęp jest teraz wolniejszy, niż się spodziewałem.
Ich bin stolz auf meinen Fortschritt in diesem Jahr. I'm proud of my progress this year.Jestem dumny z mojego postępu w tym roku.
progresspostęp
fliessend
Sie spricht schon fast fliessend Deutsch. She already speaks almost fluent German.Ona mówi już niemal płynnie po niemiecku.
Mein Ziel ist es, fliessend Deutsch zu sprechen. My goal is to speak fluent German.Moim celem jest mówić płynnie po niemiecku.
Er liest schon fast fliessend. He already reads almost fluently.Czyta już niemal płynnie.
fluentpłynnie
die Grammatik
Die deutsche Grammatik ist manchmal kompliziert. German grammar is sometimes complicated.Niemiecka gramatyka bywa czasem skomplikowana.
Diese Grammatikregel verstehe ich immer noch nicht ganz. I still don't fully understand this grammar rule.Wciąż nie do końca rozumiem tę regułę gramatyczną.
Die Grammatik fällt mir leichter als der Wortschatz. Grammar is easier for me than vocabulary.Gramatyka przychodzi mi łatwiej niż słownictwo.
grammargramatyka
die Muttersprache / die Muttersprachen
Meine Muttersprache ist Polnisch. My native language is Polish.Moim językiem ojczystym jest polski.
Was ist eigentlich deine Muttersprache? What's your native language, actually?Jaki właściwie jest twój język ojczysty?
Er spricht drei Sprachen ausser seiner Muttersprache. He speaks three languages besides his native language.Mówi trzema językami poza swoim ojczystym.
native languagejęzyk ojczysty
die Fremdsprache / die Fremdsprachen
Deutsch ist für mich eine Fremdsprache. German is a foreign language for me.Niemiecki jest dla mnie językiem obcym.
Welche Fremdsprachen sprichst du? What foreign languages do you speak?Jakimi językami obcymi mówisz?
Eine Fremdsprache zu lernen öffnet viele Türen. Learning a foreign language opens many doors.Nauka języka obcego otwiera wiele drzwi.
foreign languagejęzyk obcy
das Wörterbuch / die Wörterbücher
Ich schaue das Wort im Wörterbuch nach. I'll look up the word in the dictionary.Sprawdzę to słowo w słowniku.
Dieses Wörterbuch ist wirklich praktisch. This dictionary is really practical.Ten słownik jest naprawdę praktyczny.
Ich benutze meistens ein Wörterbuch online. I mostly use an online dictionary.Zazwyczaj korzystam ze słownika online.
dictionarysłownik
übersetzen
Kannst du das für mich übersetzen? Can you translate that for me?Możesz to dla mnie przetłumaczyć?
Ich übersetze diesen Satz gerade ins Deutsche. I'm currently translating this sentence into German.Właśnie tłumaczę to zdanie na niemiecki.
Sie übersetzt beruflich juristische Texte. She professionally translates legal texts.Zawodowo tłumaczy teksty prawnicze.
to translatetłumaczyć
die Übersetzung / die Übersetzungen
Die Übersetzung war nicht ganz korrekt. The translation was not entirely correct.Tłumaczenie nie było do końca poprawne.
Kannst du mir bei der Übersetzung helfen? Can you help me with the translation?Możesz mi pomóc z tłumaczeniem?
Die Übersetzung dieses Buches hat lange gedauert. This book's translation took a long time.Tłumaczenie tej książki trwało długo.
translationtłumaczenie
der Akzent / die Akzente
Sie spricht mit einem leichten Akzent. She speaks with a slight accent.Mówi z lekkim akcentem.
Ich mag seinen Akzent wirklich gern. I really like his accent.Naprawdę lubię jego akcent.
Man hört sofort ihren französischen Akzent. You can immediately hear her French accent.Od razu słychać jej francuski akcent.
accentakcent (wymowa)
das Niveau / die Niveaus
Auf welchem Niveau bist du gerade? What level are you currently at?Na jakim poziomie jesteś teraz?
Mein Niveau hat sich in diesem Jahr stark verbessert. My level has improved a lot this year.Mój poziom bardzo się poprawił w tym roku.
Dieser Kurs ist für ein höheres Niveau gedacht. This course is intended for a higher level.Ten kurs jest przeznaczony dla wyższego poziomu.
level (proficiency)poziom
das Sprachzertifikat / die Sprachzertifikate
Ich möchte ein offizielles Sprachzertifikat machen. I would like to get an official language certificate.Chciałbym zdobyć oficjalny certyfikat językowy.
Das Sprachzertifikat braucht man oft für die Arbeit. You often need the language certificate for work.Certyfikat językowy jest często potrzebny do pracy.
Wann hast du dein Sprachzertifikat bekommen? When did you get your language certificate?Kiedy dostałeś swój certyfikat językowy?
language certificatecertyfikat językowy
auswendig lernen
Wir müssen diese Wörter auswendig lernen. We have to memorize these words.Musimy nauczyć się tych słów na pamięć.
Ich lerne neue Vokabeln immer auswendig. I always memorize new vocabulary.Zawsze uczę się nowego słownictwa na pamięć.
Es hilft mir, Sätze auswendig zu lernen. It helps me to memorize sentences.Pomaga mi uczenie się zdań na pamięć.
to memorizeuczyć się na pamięć
verbessern
Ich möchte meine Aussprache verbessern. I would like to improve my pronunciation.Chciałbym poprawić swoją wymowę.
Wie kann ich meinen Wortschatz schnell verbessern? How can I quickly improve my vocabulary?Jak mogę szybko poprawić swoje słownictwo?
Dein Deutsch hat sich sehr verbessert. Your German has improved a lot.Twój niemiecki bardzo się poprawił.
to improvepoprawiać
die Prüfung / die Prüfungen
Die Prüfung war schwieriger als erwartet. The exam was harder than expected.Egzamin był trudniejszy, niż oczekiwano.
Wann ist deine nächste Prüfung? When is your next exam?Kiedy jest twój następny egzamin?
Ich habe die Prüfung mit Erfolg bestanden. I passed the exam successfully.Pomyślnie zdałem egzamin.
exam / testegzamin
die Konjugation / die Konjugationen
Die Konjugation der starken Verben ist schwierig. The conjugation of strong verbs is difficult.Koniugacja czasowników mocnych jest trudna.
Ich übe gerade die Konjugation im Präteritum. I'm currently practicing conjugation in the simple past.Właśnie ćwiczę koniugację w czasie przeszłym.
Die Konjugation folgt hier keiner klaren Regel. The conjugation follows no clear rule here.Koniugacja nie podlega tu żadnej jasnej regule.
conjugationkoniugacja
der Fehler / die Fehler
Jeder macht beim Lernen Fehler. Everyone makes mistakes while learning.Każdy popełnia błędy podczas nauki.
Ich habe in diesem Satz einen Fehler gemacht. I made a mistake in this sentence.Zrobiłem błąd w tym zdaniu.
Aus Fehlern lernt man am meisten. You learn the most from mistakes.Z błędów uczymy się najwięcej.
mistakebłąd
wiederholen
Ich muss diesen Satz noch einmal wiederholen. I need to repeat this sentence once more.Muszę jeszcze raz powtórzyć to zdanie.
Ich wiederhole die Vokabeln jeden Abend. I review the vocabulary every evening.Powtarzam słownictwo każdego wieczoru.
Wir sollten diese Grammatikregel noch einmal wiederholen. We should review this grammar rule once more.Powinniśmy jeszcze raz powtórzyć tę regułę gramatyczną.
to repeat / reviewpowtarzać
das Gespräch / die Gespräche
Ich hatte gestern ein langes Gespräch auf Deutsch. I had a long conversation in German yesterday.Wczoraj miałem długą rozmowę po niemiecku.
Ein einfaches Gespräch fällt mir schon leicht. A simple conversation is already easy for me.Prosta rozmowa przychodzi mi już łatwo.
Das Gespräch mit dem Muttersprachler war sehr hilfreich. The conversation with the native speaker was very helpful.Rozmowa z native speakerem była bardzo pomocna.
conversationrozmowa
zweisprachig
Meine Kinder wachsen zweisprachig auf. My children are growing up bilingual.Moje dzieci dorastają dwujęzycznie.
Sie ist zweisprachig aufgewachsen, Deutsch und Polnisch. She grew up bilingual, German and Polish.Dorastała dwujęzycznie, po niemiecku i po polsku.
Diese Schule bietet einen zweisprachigen Unterricht an. This school offers bilingual instruction.Ta szkoła oferuje nauczanie dwujęzyczne.
bilingualdwujęzyczny
die Redewendung / die Redewendungen
Diese Redewendung kenne ich noch nicht. I don't know this idiom yet.Nie znam jeszcze tego idiomu.
Deutsche Redewendungen sind oft schwer zu übersetzen. German idioms are often hard to translate.Niemieckie idiomy są często trudne do przetłumaczenia.
Ich lerne jede Woche eine neue Redewendung. I learn a new idiom every week.Co tydzień uczę się nowego idiomu.
idiom / expressionidiom
die Vokabel / die Vokabeln
Ich lerne jeden Tag zehn neue Vokabeln. I learn ten new vocabulary words every day.Codziennie uczę się dziesięciu nowych słówek.
Diese Vokabel habe ich schon wieder vergessen. I have forgotten this vocabulary word again.Znów zapomniałem tego słówka.
Wir schreiben morgen einen Vokabeltest. We're writing a vocabulary test tomorrow.Jutro piszemy test ze słówek.