Kulturelle Veranstaltungen — Cultural EventsWydarzenia kulturalne

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
überzeugen Er konnte mich schnell überzeugen. He was able to convince me quickly.Szybko udało mu się mnie przekonać. Ihre Argumente haben mich überzeugt. Her arguments convinced me.Jej argumenty mnie przekonały. Er versucht, uns von seinem Plan zu überzeugen. He is trying to convince us of his plan.Próbuje przekonać nas do swojego planu.	to convinceprzekonywać
begeistern Das Konzert hat mich total begeistert. The concert really excited me.Koncert naprawdę mnie zachwycił. Die Ausstellung hat alle Besucher begeistert. The exhibition thrilled all the visitors.Wystawa zachwyciła wszystkich odwiedzających. Sie kann sich schnell für neue Dinge begeistern. She gets excited about new things quickly.Szybko zachwyca się nowymi rzeczami.	to excite / enthusezachwycać
zögernd Sie hat zögernd zugesagt. She agreed hesitantly.Zgodziła się z wahaniem. Er hob zögernd die Hand. He raised his hand hesitantly.Podniósł rękę z wahaniem. Sie betrat zögernd die Bühne. She stepped onto the stage hesitantly.Weszła na scenę z wahaniem.	hesitant(ly)z wahaniem
der Veranstaltungskalender / die Veranstaltungskalender Schau mal in den Veranstaltungskalender. Take a look at the events calendar.Zerknij do kalendarza wydarzeń. Der Veranstaltungskalender wird jeden Monat aktualisiert. The events calendar is updated every month.Kalendarz wydarzeń jest aktualizowany co miesiąc. Im Veranstaltungskalender findest du alle Konzerte. You can find all the concerts in the events calendar.W kalendarzu wydarzeń znajdziesz wszystkie koncerty.	events calendarkalendarz wydarzeń
das Ticket / die Tickets Ich habe schon Tickets für die Show. I already have tickets for the show.Mam już bilety na ten spektakl. Die Tickets waren innerhalb weniger Minuten ausverkauft. The tickets sold out within a few minutes.Bilety wyprzedały się w ciągu kilku minut. Wo kann ich Tickets für das Konzert kaufen? Where can I buy tickets for the concert?Gdzie mogę kupić bilety na koncert?	ticketbilet
der Auftritt / die Auftritte Ihr Auftritt war beeindruckend. Her performance was impressive.Jej występ był imponujący. Der nächste Auftritt beginnt in zehn Minuten. The next performance starts in ten minutes.Następny występ zaczyna się za dziesięć minut. Sein erster Auftritt auf dieser Bühne war unvergesslich. His first appearance on this stage was unforgettable.Jego pierwszy występ na tej scenie był niezapomniany.	performance / appearancewystęp
die Stimmung Die Stimmung beim Konzert war super. The atmosphere at the concert was great.Atmosfera na koncercie była świetna. Die Stimmung im Publikum war ausgelassen. The atmosphere among the audience was cheerful.Atmosfera wśród publiczności była radosna. Gute Musik verbessert sofort die Stimmung. Good music immediately improves the mood.Dobra muzyka od razu poprawia nastrój.	atmosphere / moodatmosfera
teilnehmen an Möchtest du an der Veranstaltung teilnehmen? Would you like to take part in the event?Chciałbyś wziąć udział w tym wydarzeniu? Über hundert Leute nahmen an dem Festival teil. Over a hundred people took part in the festival.Ponad sto osób wzięło udział w festiwalu. Ich würde gern an dem Workshop teilnehmen. I'd like to take part in the workshop.Chciałbym wziąć udział w tym warsztacie.	to take part inbrać udział w
das Festival / die Festivals Wohin gehen wir heute? Zum Festival? Where are we going today? To the festival?Dokąd dziś idziemy? Na festiwal? Das Festival findet jedes Jahr im Sommer statt. The festival takes place every summer.Festiwal odbywa się co roku latem. Auf dem Festival treten viele bekannte Bands auf. Many well-known bands perform at the festival.Na festiwalu występuje wiele znanych zespołów.	festivalfestiwal
unterhaltsam Der Abend war wirklich unterhaltsam. The evening was really entertaining.Ten wieczór był naprawdę zabawny. Das war eine sehr unterhaltsame Vorstellung. That was a very entertaining show.To był bardzo zabawny spektakl. Er erzählt seine Geschichten immer unterhaltsam. He always tells his stories in an entertaining way.Zawsze zabawnie opowiada swoje historie.	entertainingzabawny
die Ausstellung / die Ausstellungen Die Ausstellung im Museum ist sehenswert. The exhibition at the museum is worth seeing.Wystawa w muzeum jest warta zobaczenia. Die Ausstellung läuft noch bis Ende des Monats. The exhibition runs until the end of the month.Wystawa trwa jeszcze do końca miesiąca. Wir haben die neue Ausstellung gestern besucht. We visited the new exhibition yesterday.Wczoraj odwiedziliśmy nową wystawę.	exhibitionwystawa
das Museum / die Museen Am Sonntag gehen wir ins Museum. On Sunday we are going to the museum.W niedzielę idziemy do muzeum. Dieses Museum zeigt moderne Kunst. This museum shows modern art.To muzeum pokazuje sztukę współczesną. Der Eintritt ins Museum ist heute frei. Admission to the museum is free today.Wstęp do muzeum jest dziś bezpłatny.	museummuzeum
die Vorstellung / die Vorstellungen Die Vorstellung beginnt um acht Uhr. The show starts at eight o'clock.Przedstawienie zaczyna się o ósmej. Nach der Vorstellung gab es viel Applaus. There was a lot of applause after the show.Po przedstawieniu były wielkie brawa. Die nächste Vorstellung ist schon fast ausverkauft. The next show is almost sold out already.Następne przedstawienie jest już prawie wyprzedane.	show / performanceprzedstawienie
der Eintritt Wie viel kostet der Eintritt? How much does admission cost?Ile kosztuje wstęp? Der Eintritt für Kinder ist kostenlos. Admission is free for children.Wstęp dla dzieci jest bezpłatny. Wir haben den Eintritt schon online bezahlt. We already paid for admission online.Już zapłaciliśmy za wstęp online.	admission / entrywstęp
die Bühne / die Bühnen Die Band betrat die Bühne unter grossem Applaus. The band walked onto the stage to loud applause.Zespół wszedł na scenę wśród gromkich braw. Sie stand zum ersten Mal auf einer grossen Bühne. She stood on a big stage for the first time.Po raz pierwszy stanęła na dużej scenie. Die Bühne war wunderschön dekoriert. The stage was beautifully decorated.Scena była pięknie udekorowana.	stagescena
das Publikum Das Publikum war restlos begeistert. The audience was completely thrilled.Publiczność była całkowicie zachwycona. Das Publikum applaudierte lange. The audience applauded for a long time.Publiczność długo klaskała. Das Publikum bestand hauptsächlich aus jungen Leuten. The audience consisted mainly of young people.Publiczność składała się głównie z młodych ludzi.	audiencepubliczność
ausverkauft Die Vorstellung ist leider schon ausverkauft. Unfortunately, the show is already sold out.Niestety przedstawienie jest już wyprzedane. Alle Konzerte dieser Tour waren ausverkauft. All the concerts on this tour were sold out.Wszystkie koncerty tej trasy były wyprzedane. Wir kamen zu spät und alles war ausverkauft. We arrived too late and everything was sold out.Przyszliśmy za późno i wszystko było wyprzedane.	sold outwyprzedany
das Programm / die Programme Das Programm des Festivals ist sehr abwechslungsreich. The festival's program is very varied.Program festiwalu jest bardzo zróżnicowany. Kannst du mir das Programm für heute Abend zeigen? Can you show me tonight's program?Możesz mi pokazać dzisiejszy program wieczorny? Das Programm beginnt pünktlich um sieben Uhr. The program starts promptly at seven o'clock.Program zaczyna się punktualnie o siódmej.	program / scheduleprogram
das Konzert / die Konzerte Wir gehen heute Abend zu einem Konzert. We're going to a concert tonight.Idziemy dziś wieczorem na koncert. Das Konzert war lauter, als ich erwartet hatte. The concert was louder than I expected.Koncert był głośniejszy, niż się spodziewałem. Karten für das Konzert gibt es nur noch online. Tickets for the concert are only available online now.Bilety na koncert są dostępne już tylko online.	concertkoncert
der Künstler / die Künstler Der Künstler stellt seine Bilder im Museum aus. The artist is exhibiting his paintings at the museum.Artysta wystawia swoje obrazy w muzeum. Dieser Künstler ist in der ganzen Stadt bekannt. This artist is known throughout the city.Ten artysta jest znany w całym mieście. Nach dem Auftritt sprachen wir kurz mit dem Künstler. After the performance, we briefly talked to the artist.Po występie krótko porozmawialiśmy z artystą.	artistartysta
die Galerie / die Galerien In der Altstadt gibt es eine kleine Galerie. There's a small gallery in the old town.W starym mieście jest mała galeria. Die Galerie zeigt Werke junger Künstler. The gallery shows works by young artists.Galeria pokazuje prace młodych artystów. Wir haben die Galerie am Wochenende besucht. We visited the gallery on the weekend.Odwiedziliśmy galerię w weekend.	gallerygaleria
der Applaus Am Ende gab es langen Applaus. There was long applause at the end.Na koniec były długie brawa. Der Applaus wollte gar nicht aufhören. The applause just wouldn't stop.Brawa w ogóle nie chciały ustać. Sie verliess die Bühne unter grossem Applaus. She left the stage to loud applause.Opuściła scenę wśród gromkich braw.	applausebrawa
die Kunst Diese Ausstellung zeigt Kunst aus verschiedenen Ländern. This exhibition shows art from different countries.Ta wystawa pokazuje sztukę z różnych krajów. Diese Stadt ist bekannt für ihre Kunst und Kultur. This city is known for its art and culture.To miasto jest znane ze swojej sztuki i kultury. Er studiert Kunst an der Universität. He studies art at university.Studiuje sztukę na uniwersytecie.	artsztuka
veranstalten Die Stadt veranstaltet jeden Sommer ein Musikfest. The city organizes a music festival every summer.Miasto organizuje co lato festiwal muzyczny. Wer veranstaltet dieses Jahr das Konzert? Who is organizing the concert this year?Kto w tym roku organizuje ten koncert? Wir haben eine kleine Feier für unsere Freunde veranstaltet. We organized a small party for our friends.Zorganizowaliśmy małe przyjęcie dla naszych przyjaciół.	to organize / hold (an event)organizować