Staat und Verwaltung — State & AdministrationPaństwo i administracja

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
das Amt / die Ämter Ich muss heute noch zum Amt. I still have to go to the office today.Muszę dziś jeszcze pójść do urzędu. Das Amt hat heute geschlossen. The office is closed today.Urząd jest dziś zamknięty. Ich habe einen Termin beim Amt. I have an appointment at the office.Mam wizytę w urzędzie.	(government) officeurząd
der Flyer / die Flyer Ich habe einen Flyer über die Regeln bekommen. I got a flyer about the rules.Dostałem ulotkę z zasadami. Der Flyer liegt am Empfang aus. The flyer is available at the reception.Ulotka jest dostępna w recepcji. Auf dem Flyer stehen alle wichtigen Informationen. All important information is on the flyer.Na ulotce są wszystkie ważne informacje.	flyerulotka
berichten Können Sie mir kurz darüber berichten? Could you briefly tell me about that?Czy może mi Pan/Pani o tym krótko opowiedzieć? Er hat ausführlich über seine Erfahrungen berichtet. He reported in detail about his experiences.Szczegółowo opowiedział o swoich doświadczeniach. Bitte berichten Sie uns über den Vorfall. Please report the incident to us.Proszę poinformować nas o zdarzeniu.	to reportinformować
das Formular / die Formulare Sie müssen dieses Formular ausfüllen. You have to fill out this form.Musi Pan/Pani wypełnić ten formularz. Das Formular können Sie auch online herunterladen. You can also download the form online.Formularz można też pobrać online. Ich habe das Formular falsch ausgefüllt. I filled out the form incorrectly.Źle wypełniłem formularz.	form (document)formularz
beantragen Ich möchte einen neuen Ausweis beantragen. I'd like to apply for a new ID.Chciałbym złożyć wniosek o nowy dowód. Sie hat ein Visum für die USA beantragt. She applied for a visa for the USA.Złożyła wniosek o wizę do USA. Wo kann ich einen neuen Pass beantragen? Where can I apply for a new passport?Gdzie mogę złożyć wniosek o nowy paszport?	to apply forwnioskować o
die Behörde / die Behörden Diese Behörde ist für Ausweise zuständig. This authority is responsible for IDs.Ten urząd zajmuje się dowodami osobistymi. Man muss oft lange bei Behörden warten. You often have to wait a long time at authorities.W urzędach często trzeba długo czekać. Die zuständige Behörde hat den Antrag genehmigt. The responsible authority approved the application.Właściwy urząd zatwierdził wniosek.	authority / agencyurząd (instytucja)
der Ausweis / die Ausweise Ich brauche einen gültigen Ausweis. I need a valid ID.Potrzebuję ważnego dowodu osobistego. Mein Ausweis ist letzten Monat abgelaufen. My ID expired last month.Mój dowód osobisty wygasł w zeszłym miesiącu. Bitte zeigen Sie mir Ihren Ausweis. Please show me your ID.Proszę pokazać mi swój dowód osobisty.	ID carddowód osobisty
die Gebühr / die Gebühren Wie hoch ist die Gebühr? How much is the fee?Jak wysoka jest ta opłata? Die Gebühr muss bar bezahlt werden. The fee must be paid in cash.Opłatę trzeba uiścić gotówką. Für diesen Service fällt keine Gebühr an. There is no fee for this service.Za tę usługę nie ma opłaty.	feeopłata
zuständig sein Wer ist dafür zuständig? Who is responsible for that?Kto jest za to odpowiedzialny? Für diese Angelegenheit ist ein anderes Amt zuständig. A different office is responsible for this matter.Za tę sprawę odpowiedzialny jest inny urząd. Sie ist für die Bearbeitung der Anträge zuständig. She is responsible for processing the applications.Jest odpowiedzialna za rozpatrywanie wniosków.	to be responsiblebyć odpowiedzialnym
genau Ja genau, den meine ich. Yes exactly, that's the one I mean.Tak, dokładnie o to mi chodzi. Erklären Sie mir bitte genau, wie das funktioniert. Please explain to me exactly how this works.Proszę wyjaśnić mi dokładnie, jak to działa. Ich weiss nicht mehr genau, wann das war. I don't remember exactly when that was anymore.Już dokładnie nie pamiętam, kiedy to było.	exactlydokładnie
das Rathaus / die Rathäuser Das Rathaus steht mitten auf dem Marktplatz. The town hall stands in the middle of the market square.Ratusz stoi w środku rynku. Die Trauung fand im Rathaus statt. The wedding took place at the town hall.Ślub odbył się w ratuszu. Wir müssen zum Rathaus, um den Antrag abzugeben. We need to go to the town hall to submit the application.Musimy iść do ratusza, żeby złożyć wniosek.	town hallratusz
sich anmelden Nach dem Umzug muss man sich innerhalb von zwei Wochen anmelden. After moving, you have to register within two weeks.Po przeprowadzce trzeba zarejestrować się w ciągu dwóch tygodni. Ich habe mich beim Einwohnermeldeamt angemeldet. I registered at the residents' registration office.Zarejestrowałem się w urzędzie meldunkowym. Wo kann ich mich für den Kurs anmelden? Where can I register for the course?Gdzie mogę się zarejestrować na kurs?	to registerzarejestrować się
die Anmeldung / die Anmeldungen Die Anmeldung dauert nur wenige Minuten. The registration only takes a few minutes.Rejestracja trwa tylko kilka minut. Für die Anmeldung brauchen Sie Ihren Pass. You need your passport for the registration.Do rejestracji potrzebny jest paszport. Die Anmeldung ist bis Ende des Monats möglich. Registration is possible until the end of the month.Rejestracja jest możliwa do końca miesiąca.	registrationrejestracja / zameldowanie
die Unterschrift / die Unterschriften Hier fehlt noch Ihre Unterschrift. Your signature is still missing here.Tutaj brakuje jeszcze Pana/Pani podpisu. Bitte setzen Sie Ihre Unterschrift auf Seite zwei. Please put your signature on page two.Proszę złożyć podpis na stronie drugiej. Ohne Unterschrift ist das Formular ungültig. Without a signature, the form is invalid.Bez podpisu formularz jest nieważny.	signaturepodpis
unterschreiben Bitte unterschreiben Sie hier. Please sign here.Proszę podpisać tutaj. Ich habe den Vertrag noch nicht unterschrieben. I haven't signed the contract yet.Jeszcze nie podpisałem umowy. Beide Seiten müssen den Vertrag unterschreiben. Both parties have to sign the contract.Obie strony muszą podpisać umowę.	to signpodpisywać
der Antrag / die Anträge Ich habe meinen Antrag letzte Woche eingereicht. I submitted my application last week.Złożyłem mój wniosek w zeszłym tygodniu. Der Antrag wird derzeit bearbeitet. The application is currently being processed.Wniosek jest obecnie rozpatrywany. Ihr Antrag wurde leider abgelehnt. Unfortunately, your application was rejected.Niestety Pana/Pani wniosek został odrzucony.	application (form/request)wniosek
das Bürgeramt / die Bürgerämter Ich habe einen Termin beim Bürgeramt. I have an appointment at the citizens' registration office.Mam wizytę w urzędzie meldunkowym. Das Bürgeramt ist mittwochs länger geöffnet. The citizens' office has longer hours on Wednesdays.Urząd meldunkowy jest w środy otwarty dłużej. Man kann online einen Termin beim Bürgeramt buchen. You can book an appointment at the citizens' office online.Można umówić wizytę w urzędzie meldunkowym online.	citizens' registration officeurząd meldunkowy
die Frist / die Fristen Die Frist für die Anmeldung läuft morgen ab. The deadline for registration expires tomorrow.Termin zgłoszeń upływa jutro. Bitte halten Sie die Frist unbedingt ein. Please be sure to meet the deadline.Proszę koniecznie dotrzymać terminu. Wir haben um eine Verlängerung der Frist gebeten. We asked for an extension of the deadline.Poprosiliśmy o przedłużenie terminu.	deadlinetermin (ostateczny)
der Bürger / die Bürger Jeder Bürger hat das Recht zu wählen. Every citizen has the right to vote.Każdy obywatel ma prawo do głosowania. Die Bürger der Stadt wurden über das Projekt informiert. The citizens of the city were informed about the project.Obywatele miasta zostali poinformowani o projekcie. Als Bürger dieses Landes musst du Steuern zahlen. As a citizen of this country, you have to pay taxes.Jako obywatel tego kraju musisz płacić podatki.	citizenobywatel
die Regierung / die Regierungen Die Regierung hat ein neues Gesetz beschlossen. The government passed a new law.Rząd uchwalił nową ustawę. Viele Bürger sind mit der Regierung unzufrieden. Many citizens are dissatisfied with the government.Wielu obywateli jest niezadowolonych z rządu. Die Regierung plant, die Gebühren zu senken. The government plans to lower the fees.Rząd planuje obniżyć opłaty.	governmentrząd
das Gesetz / die Gesetze Das Gesetz wurde erst vor Kurzem geändert. The law was only recently changed.Ustawa została zmieniona dopiero niedawno. Man muss sich an die Gesetze des Landes halten. You have to comply with the laws of the country.Trzeba przestrzegać praw danego kraju. Das neue Gesetz betrifft vor allem Autofahrer. The new law mainly affects drivers.Nowa ustawa dotyczy przede wszystkim kierowców.	lawustawa / prawo
die Staatsangehörigkeit Welche Staatsangehörigkeit haben Sie? What is your nationality?Jakie ma Pan/Pani obywatelstwo? Sie hat die deutsche und die polnische Staatsangehörigkeit. She has German and Polish citizenship.Ma niemieckie i polskie obywatelstwo. Für den Antrag brauchen Sie einen Nachweis der Staatsangehörigkeit. For the application, you need proof of citizenship.Do wniosku potrzebny jest dowód obywatelstwa.	nationality / citizenshipobywatelstwo
die Steuer / die Steuern Wir müssen jedes Jahr unsere Steuern zahlen. We have to pay our taxes every year.Co roku musimy płacić nasze podatki. Die Steuern in diesem Land sind ziemlich hoch. Taxes in this country are quite high.Podatki w tym kraju są dość wysokie. Er hat die Steuererklärung schon abgegeben. He already submitted the tax return.Już złożył zeznanie podatkowe.	taxpodatek
die Verwaltung / die Verwaltungen Die Verwaltung der Stadt hat viele Mitarbeiter. The city's administration has many employees.Administracja miasta ma wielu pracowników. Die Verwaltung ist für alle Anträge zuständig. The administration is responsible for all applications.Administracja odpowiada za wszystkie wnioski. Diese Aufgabe übernimmt normalerweise die Verwaltung. This task is usually handled by the administration.To zadanie zwykle wykonuje administracja.	administrationadministracja