Ausbildung und Beruf — Training & CareerKształcenie i zawód

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
der Klappentext / die Klappentexte Ich habe nur den Klappentext gelesen. I only read the blurb.Przeczytałem tylko opis na okładce. Der Klappentext hat mich sofort neugierig gemacht. The blurb made me curious right away.Opis na okładce od razu wzbudził moją ciekawość. Manchmal verrät der Klappentext zu viel von der Handlung. Sometimes the blurb reveals too much of the plot.Czasem opis na okładce zdradza zbyt wiele z fabuły.	blurb (book jacket text)opis na okładce
die Zufriedenheit Meine Zufriedenheit mit dem Job ist hoch. My job satisfaction is high.Moje zadowolenie z pracy jest wysokie. Die Zufriedenheit der Mitarbeiter ist uns wichtig. Employee satisfaction is important to us.Zadowolenie pracowników jest dla nas ważne. Nach dem Wechsel stieg meine Zufriedenheit deutlich. My satisfaction increased significantly after the change.Po zmianie moje zadowolenie wyraźnie wzrosło.	satisfactionzadowolenie
die Unzufriedenheit Er sprach offen über seine Unzufriedenheit. He spoke openly about his dissatisfaction.Mówił otwarcie o swoim niezadowoleniu. Ihre Unzufriedenheit mit dem Gehalt war deutlich zu spüren. Her dissatisfaction with the salary was clearly noticeable.Jej niezadowolenie z pensji było wyraźnie odczuwalne. Die Unzufriedenheit im Team wuchs von Monat zu Monat. Dissatisfaction in the team grew from month to month.Niezadowolenie w zespole rosło z miesiąca na miesiąc.	dissatisfactionniezadowolenie
der Beruf, der zu mir passt Ich habe endlich den Beruf gefunden, der zu mir passt. I've finally found the job that suits me.Wreszcie znalazłem zawód, który do mnie pasuje. Es dauert manchmal lange, den Beruf zu finden, der zu einem passt. Sometimes it takes a long time to find the job that suits you.Czasem znalezienie zawodu, który do nas pasuje, trwa długo. Ist das wirklich der Beruf, der zu dir passt? Is that really the job that suits you?Czy to naprawdę zawód, który do ciebie pasuje?	the job that suits mezawód, który do mnie pasuje
die Ausbildung / die Ausbildungen Sie macht eine Ausbildung im Handwerk. She's doing an apprenticeship in a trade.Ona odbywa praktykę w zawodzie rzemieślniczym. Die Ausbildung dauert normalerweise drei Jahre. The apprenticeship usually lasts three years.Praktyka zwykle trwa trzy lata. Nach der Ausbildung hat er sofort eine Stelle gefunden. After the apprenticeship, he immediately found a job.Po praktyce od razu znalazł pracę.	vocational trainingszkolenie zawodowe
der Auszubildende / die Auszubildenden Als Auszubildender lernt man viel. As a trainee, you learn a lot.Jako praktykant, dużo się uczysz. Die Firma bildet jedes Jahr mehrere Auszubildende aus. The company trains several apprentices every year.Firma szkoli co roku kilku praktykantów. Der Auszubildende hat seine Prüfung erfolgreich bestanden. The apprentice passed his exam successfully.Praktykant zdał pomyślnie swój egzamin.	trainee / apprenticepraktykant
sich entscheiden für Ich habe mich für diesen Beruf entschieden. I decided on this profession.Zdecydowałem się na ten zawód. Sie hat sich für eine Ausbildung statt für ein Studium entschieden. She decided on an apprenticeship instead of a degree.Zdecydowała się na praktykę zamiast na studia. Wofür hast du dich am Ende entschieden? What did you decide on in the end?Na co się w końcu zdecydowałeś?	to decide ondecydować się na
die Fähigkeit / die Fähigkeiten Welche Fähigkeiten brauchst du für diesen Beruf? What skills do you need for this profession?Jakich umiejętności potrzebujesz w tym zawodzie? Er hat ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten. He has excellent organizational skills.Ma doskonałe umiejętności organizacyjne. Diese Fähigkeit kann man mit Übung verbessern. This skill can be improved with practice.Tę umiejętność można poprawić poprzez ćwiczenie.	skillumiejętność
der Abschluss / die Abschlüsse Sie hat einen guten Abschluss gemacht. She earned a good qualification.Zdobyła dobre wykształcenie. Für diese Stelle brauchst du einen entsprechenden Abschluss. For this position you need a corresponding qualification.Do tego stanowiska potrzebujesz odpowiedniego wykształcenia. Er hat seinen Abschluss letztes Jahr gemacht. He completed his qualification last year.Zdobył swoje wykształcenie w zeszłym roku.	qualification / degreewykształcenie
passen zu Dieser Job passt wirklich gut zu mir. This job really suits me well.Ta praca naprawdę do mnie pasuje. Diese Aufgabe passt gut zu deinen Fähigkeiten. This task suits your skills well.To zadanie dobrze pasuje do twoich umiejętności. Ich glaube, dieser Beruf passt nicht zu mir. I don't think this profession suits me.Myślę, że ten zawód do mnie nie pasuje.	to suitpasować do
sich bewerben Ich habe mich bei drei Firmen beworben. I applied to three companies.Aplikowałem do trzech firm. Sie bewirbt sich gerade um eine Stelle als Ingenieurin. She is currently applying for a position as an engineer.Obecnie aplikuje o stanowisko inżynierki. Wo hast du dich zuletzt beworben? Where did you last apply?Gdzie ostatnio aplikowałeś?	to apply (for a job)aplikować (o pracę)
die Bewerbung / die Bewerbungen Ich habe meine Bewerbung gestern abgeschickt. I sent my application yesterday.Wysłałem moją aplikację wczoraj. Die Bewerbung sollte einen Lebenslauf und ein Anschreiben enthalten. The application should include a resume and a cover letter.Aplikacja powinna zawierać CV i list motywacyjny. Meine Bewerbung wurde leider abgelehnt. Unfortunately, my application was rejected.Niestety moja aplikacja została odrzucona.	job applicationaplikacja o pracę
der Lebenslauf / die Lebensläufe Bitte schicken Sie mir Ihren Lebenslauf. Please send me your resume.Proszę przesłać mi swoje CV. Mein Lebenslauf ist auf dem neuesten Stand. My resume is up to date.Moje CV jest aktualne. Er hat seinen Lebenslauf komplett überarbeitet. He completely revised his resume.Całkowicie przerobił swoje CV.	resume / CVCV / życiorys
das Vorstellungsgespräch / die Vorstellungsgespräche Mein Vorstellungsgespräch ist am Montag. My job interview is on Monday.Moja rozmowa kwalifikacyjna jest w poniedziałek. Das Vorstellungsgespräch ist gut gelaufen. The job interview went well.Rozmowa kwalifikacyjna poszła dobrze. Ich bin sehr nervös vor dem Vorstellungsgespräch. I'm very nervous before the job interview.Jestem bardzo zdenerwowany przed rozmową kwalifikacyjną.	job interviewrozmowa kwalifikacyjna
die Berufserfahrung Für diese Stelle ist Berufserfahrung erforderlich. Work experience is required for this position.Do tego stanowiska wymagane jest doświadczenie zawodowe. Sie hat bereits fünf Jahre Berufserfahrung. She already has five years of work experience.Ma już pięć lat doświadczenia zawodowego. Ohne Berufserfahrung ist es schwer, einen Job zu finden. It's hard to find a job without work experience.Bez doświadczenia zawodowego trudno znaleźć pracę.	work experiencedoświadczenie zawodowe
das Praktikum / die Praktika Ich mache ein Praktikum bei einer grossen Firma. I'm doing an internship at a large company.Odbywam staż w dużej firmie. Das Praktikum dauert insgesamt drei Monate. The internship lasts three months in total.Staż trwa łącznie trzy miesiące. Nach dem Praktikum wurde er fest angestellt. After the internship, he was hired permanently.Po stażu został zatrudniony na stałe.	internshippraktyki / staż
die Stelle / die Stellen Sie hat eine neue Stelle in einer anderen Firma gefunden. She found a new position at a different company.Znalazła nowe stanowisko w innej firmie. Die Stelle wird schon seit Wochen ausgeschrieben. The position has been advertised for weeks.Stanowisko jest już od tygodni ogłoszone. Für diese Stelle suchen wir jemanden mit Erfahrung. We're looking for someone with experience for this position.Do tego stanowiska szukamy kogoś z doświadczeniem.	position / jobstanowisko
der Arbeitgeber / die Arbeitgeber Mein Arbeitgeber ist mit meiner Arbeit zufrieden. My employer is satisfied with my work.Mój pracodawca jest zadowolony z mojej pracy. Ein guter Arbeitgeber kümmert sich um seine Mitarbeiter. A good employer takes care of their employees.Dobry pracodawca dba o swoich pracowników. Ihr neuer Arbeitgeber bietet flexible Arbeitszeiten an. Her new employer offers flexible working hours.Jej nowy pracodawca oferuje elastyczne godziny pracy.	employerpracodawca
die Qualifikation / die Qualifikationen Für diese Stelle brauchst du besondere Qualifikationen. You need special qualifications for this position.Do tego stanowiska potrzebujesz specjalnych kwalifikacji. Seine Qualifikationen haben die Personalabteilung überzeugt. His qualifications convinced the HR department.Jego kwalifikacje przekonały dział kadr. Sie hat sich zusätzliche Qualifikationen erarbeitet. She acquired additional qualifications.Zdobyła dodatkowe kwalifikacje.	qualificationkwalifikacje
die Weiterbildung / die Weiterbildungen Meine Firma bietet regelmässige Weiterbildungen an. My company offers regular further training.Moja firma oferuje regularne szkolenia dokształcające. Ich möchte gern an dieser Weiterbildung teilnehmen. I'd like to take part in this further training.Chciałbym wziąć udział w tym dokształcaniu. Weiterbildung ist in meinem Beruf sehr wichtig. Further training is very important in my profession.Dokształcanie jest bardzo ważne w moim zawodzie.	further training / continuing educationdokształcanie
das Gehalt / die Gehälter Das Gehalt in dieser Branche ist ziemlich gut. The salary in this industry is quite good.Pensja w tej branży jest dość dobra. Sie hat um eine Gehaltserhöhung gebeten. She asked for a raise.Poprosiła o podwyżkę pensji. Mein Gehalt wird immer am Monatsende überwiesen. My salary is always transferred at the end of the month.Moja pensja jest zawsze przelewana na koniec miesiąca.	salarypensja
die Prüfung / die Prüfungen Er hat seine Prüfung mit guten Noten bestanden. He passed his exam with good grades.Zdał swój egzamin z dobrymi ocenami. Die Prüfung war schwieriger, als ich dachte. The exam was more difficult than I thought.Egzamin był trudniejszy, niż myślałem. Ich muss mich noch auf die Prüfung vorbereiten. I still have to prepare for the exam.Muszę jeszcze przygotować się do egzaminu.	exam / testegzamin