Arbeiten im Ausland — Working AbroadPraca za granicą

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
die Begeisterung Sie sprach mit grosser Begeisterung von ihrer Zeit im Ausland. She spoke with great enthusiasm about her time abroad.Mówiła z wielkim entuzjazmem o swoim czasie za granicą. Seine Begeisterung für das neue Projekt war ansteckend. His enthusiasm for the new project was contagious.Jego entuzjazm do nowego projektu był zaraźliwy. Mit viel Begeisterung hat sie den neuen Job begonnen. She started the new job with a lot of enthusiasm.Z wielkim entuzjazmem rozpoczęła nową pracę.	enthusiasmentuzjazm
die Enttäuschung / die Enttäuschungen Der Job im Ausland war eine Enttäuschung. The job abroad was a disappointment.Praca za granicą była rozczarowaniem. Trotz der Enttäuschung hat sie nicht aufgegeben. Despite the disappointment, she didn't give up.Mimo rozczarowania nie poddała się. Die Enttäuschung über die Absage war gross. The disappointment over the rejection was great.Rozczarowanie odmową było ogromne.	disappointmentrozczarowanie
das Ausland Sie arbeitet seit einem Jahr im Ausland. She's been working abroad for a year.Pracuje za granicą od roku. Viele junge Leute wollen im Ausland studieren. Many young people want to study abroad.Wielu młodych ludzi chce studiować za granicą. Wir haben lange im Ausland gelebt. We lived abroad for a long time.Długo mieszkaliśmy za granicą.	abroad / foreign countrieszagranica
der Alltag Wie sah dein Alltag im Ausland aus? What did your everyday life abroad look like?Jak wyglądała twoja codzienność za granicą? Der Alltag dort war ganz anders als zu Hause. Everyday life there was quite different from home.Codzienność tam była zupełnie inna niż w domu. Nach ein paar Wochen wurde der Alltag normal. After a few weeks, everyday life became normal.Po kilku tygodniach codzienność stała się normalna.	everyday lifecodzienność
sich anpassen Man muss sich an eine neue Kultur anpassen. You have to adapt to a new culture.Trzeba się dostosować do nowej kultury. Es dauerte einige Monate, bis ich mich angepasst hatte. It took a few months until I had adapted.Minęło kilka miesięcy, zanim się dostosowałem. Kinder passen sich meistens schneller an als Erwachsene. Children usually adapt faster than adults.Dzieci zazwyczaj dostosowują się szybciej niż dorośli.	to adaptdostosowywać się
herausfordernd Die neue Stelle war anfangs sehr herausfordernd. The new position was very challenging at first.Nowe stanowisko było na początku bardzo wymagające. Das Leben im Ausland ist oft herausfordernd, aber lehrreich. Life abroad is often challenging but instructive.Życie za granicą jest często wymagające, ale pouczające. Diese Aufgabe war die herausforderndste in meiner Karriere. This task was the most challenging in my career.To zadanie było najbardziej wymagające w mojej karierze.	challengingwymagający
das Heimweh Am Anfang hatte ich starkes Heimweh. At the beginning I had strong homesickness.Na początku mocno tęskniłem za domem. Gegen das Heimweh helfen regelmässige Videoanrufe. Regular video calls help against homesickness.Regularne rozmowy wideo pomagają na tęsknotę za domem. Ihr Heimweh wurde mit der Zeit schwächer. Her homesickness became weaker over time.Jej tęsknota za domem z czasem osłabła.	homesicknesstęsknota za domem
Erfahrung sammeln Ich wollte internationale Erfahrung sammeln. I wanted to gain international experience.Chciałem zdobyć międzynarodowe doświadczenie. In diesem Job kann man viel Erfahrung sammeln. You can gain a lot of experience in this job.W tej pracy można zdobyć dużo doświadczenia. Sie hat viele Jahre Erfahrung im Ausland gesammelt. She gained many years of experience abroad.Zdobyła wiele lat doświadczenia za granicą.	to gain experiencezdobywać doświadczenie
das Mitarbeiterporträt / die Mitarbeiterporträts Ich habe ihr Mitarbeiterporträt gelesen. I read her employee profile.Przeczytałem jej profil pracownika. Das Mitarbeiterporträt erscheint diese Woche im Newsletter. The employee profile appears in this week's newsletter.Profil pracownika ukaże się w tym tygodniu w newsletterze. Für das Mitarbeiterporträt wurde er ausführlich interviewt. He was interviewed extensively for the employee profile.Do profilu pracownika przeprowadzono z nim obszerny wywiad.	employee profileprofil pracownika
bereichern Die Erfahrung hat mein Leben sehr bereichert. The experience really enriched my life.To doświadczenie naprawdę wzbogaciło moje życie. Der Auslandsaufenthalt hat mich persönlich sehr bereichert. The time abroad enriched me personally a great deal.Pobyt za granicą bardzo mnie wzbogacił osobiście. Neue Perspektiven bereichern unsere Diskussionen. New perspectives enrich our discussions.Nowe perspektywy wzbogacają nasze dyskusje.	to enrichwzbogacać
die Sprachbarriere / die Sprachbarrieren Am Anfang war die Sprachbarriere ein grosses Problem. At first, the language barrier was a big problem.Na początku bariera językowa była dużym problemem. Wir haben die Sprachbarriere mit Händen und Füssen überwunden. We overcame the language barrier with hand gestures.Pokonaliśmy barierę językową za pomocą gestów. Die Sprachbarriere wird mit der Zeit kleiner. The language barrier gets smaller over time.Bariera językowa z czasem się zmniejsza.	language barrierbariera językowa
der Kulturschock / die Kulturschocks Ich hatte in den ersten Wochen einen echten Kulturschock. I had a real culture shock in the first few weeks.W pierwszych tygodniach doznałem prawdziwego szoku kulturowego. Der Kulturschock legte sich nach ein paar Monaten. The culture shock subsided after a few months.Szok kulturowy ustąpił po kilku miesiącach. Viele Auswanderer erleben zu Beginn einen Kulturschock. Many emigrants experience a culture shock at the beginning.Wielu emigrantów doświadcza na początku szoku kulturowego.	culture shockszok kulturowy
sich integrieren Sie hat sich schnell in das Team integriert. She integrated into the team quickly.Szybko zintegrowała się z zespołem. Es ist nicht immer einfach, sich in ein neues Land zu integrieren. It's not always easy to integrate into a new country.Nie zawsze łatwo jest zintegrować się z nowym krajem. Ein Sprachkurs hilft dabei, sich zu integrieren. A language course helps with integrating.Kurs językowy pomaga w integracji.	to integrateintegrować się
das Heimatland / die Heimatländer Sie vermisst ihr Heimatland manchmal sehr. She sometimes misses her home country a lot.Czasem bardzo tęskni za swoją ojczyzną. Er fliegt zweimal im Jahr in sein Heimatland. He flies to his home country twice a year.Leci do swojej ojczyzny dwa razy w roku. In meinem Heimatland ist das ganz anders. It is quite different in my home country.W mojej ojczyźnie jest to zupełnie inaczej.	home countryojczyzna
zurückkehren Nach zwei Jahren ist sie in ihre Heimat zurückgekehrt. After two years, she returned to her home country.Po dwóch latach wróciła do swojej ojczyzny. Wir planen, nächstes Jahr zurückzukehren. We are planning to return next year.Planujemy wrócić w przyszłym roku. Er ist überraschend früh zurückgekehrt. He returned surprisingly early.Wrócił zaskakująco wcześnie.	to returnpowracać
mehrsprachig In diesem Unternehmen arbeiten viele mehrsprachige Mitarbeiter. Many multilingual employees work at this company.W tej firmie pracuje wielu wielojęzycznych pracowników. Unsere Kinder wachsen mehrsprachig auf. Our children are growing up multilingual.Nasze dzieci wychowują się wielojęzycznie. Mehrsprachige Bewerber haben oft bessere Chancen. Multilingual applicants often have better chances.Wielojęzyczni kandydaci mają często lepsze szanse.	multilingualwielojęzyczny
auswandern Meine Grosseltern sind vor vielen Jahren ausgewandert. My grandparents emigrated many years ago.Moi dziadkowie wyemigrowali wiele lat temu. Sie will nach dem Studium auswandern. She wants to emigrate after her studies.Chce wyemigrować po studiach. Viele junge Leute wandern aus wirtschaftlichen Gründen aus. Many young people emigrate for economic reasons.Wielu młodych ludzi emigruje z powodów ekonomicznych.	to emigrateemigrować
das Visum / die Visa Für dieses Land brauchst du ein Visum. You need a visa for this country.Do tego kraju potrzebujesz wizy. Das Visum wurde leider abgelehnt. Unfortunately, the visa was rejected.Niestety wiza została odrzucona. Sie hat ihr Visum rechtzeitig beantragt. She applied for her visa in time.Złożyła wniosek o wizę na czas.	visawiza
die Arbeitserlaubnis Ohne Arbeitserlaubnis darf er hier nicht arbeiten. He is not allowed to work here without a work permit.Bez pozwolenia na pracę nie wolno mu tutaj pracować. Die Arbeitserlaubnis wurde für zwei Jahre erteilt. The work permit was granted for two years.Pozwolenie na pracę zostało wydane na dwa lata. Er wartet noch auf seine Arbeitserlaubnis. He is still waiting for his work permit.Wciąż czeka na swoje pozwolenie na pracę.	work permitpozwolenie na pracę
fremd Am Anfang fühlte sich alles fremd an. At first everything felt unfamiliar.Na początku wszystko wydawało się obce. In einer fremden Stadt braucht man Zeit, sich zurechtzufinden. You need time to find your way around in an unfamiliar city.W obcym mieście potrzeba czasu, żeby się odnaleźć. Diese Kultur war für mich völlig fremd. This culture was completely foreign to me.Ta kultura była dla mnie zupełnie obca.	foreign / unfamiliarobcy
sich gewöhnen an Ich musste mich erst an das Essen gewöhnen. I first had to get used to the food.Musiałem się najpierw przyzwyczaić do jedzenia. Man gewöhnt sich schnell an das neue Klima. You get used to the new climate quickly.Szybko przyzwyczaja się do nowego klimatu. Sie hat sich schnell an die neuen Kollegen gewöhnt. She quickly got used to the new colleagues.Szybko przyzwyczaiła się do nowych kolegów.	to get used toprzyzwyczajać się do
die Gastfreundschaft Die Gastfreundschaft der Menschen hat uns sehr beeindruckt. The people's hospitality impressed us a lot.Gościnność ludzi bardzo nas zaimponowała. Wir haben die Gastfreundschaft unserer Nachbarn sehr geschätzt. We really appreciated our neighbors' hospitality.Bardzo doceniliśmy gościnność naszych sąsiadów. In diesem Land ist Gastfreundschaft sehr wichtig. Hospitality is very important in this country.W tym kraju gościnność jest bardzo ważna.	hospitalitygościnność