Ihr seid einfach die Besten! You guys are simply the best!Jesteście po prostu najlepsi!
Unsere Freundschaft besteht schon seit der Kindheit. Our friendship has existed since childhood.Nasza przyjaźń trwa od dzieciństwa.
Eine gute Freundschaft braucht Zeit und Vertrauen. A good friendship needs time and trust.Dobra przyjaźń potrzebuje czasu i zaufania.
friendshipprzyjaźń
die Charaktereigenschaft / die Charaktereigenschaften
Ehrlichkeit ist eine wichtige Charaktereigenschaft für mich. Honesty is an important character trait for me.Uczciwość jest dla mnie ważną cechą charakteru.
Geduld ist eine Charaktereigenschaft, die ich sehr schätze. Patience is a character trait I value very much.Cierpliwość to cecha charakteru, którą bardzo cenię.
Welche Charaktereigenschaft magst du an deinem besten Freund am meisten? Which character trait do you like most about your best friend?Którą cechę charakteru najbardziej lubisz u swojego najlepszego przyjaciela?
character traitcecha charakteru
vertrauen
Ich vertraue meinen Freunden vollkommen. I trust my friends completely.Całkowicie ufam swoim przyjaciołom.
Kannst du ihm wirklich vertrauen? Can you really trust him?Czy naprawdę możesz mu ufać?
Nach dem Streit fiel es ihr schwer, ihm wieder zu vertrauen. After the argument, it was hard for her to trust him again.Po kłótni trudno jej było znowu mu zaufać.
to trustufać
beschreiben
Kannst du deine beste Freundin beschreiben? Can you describe your best friend?Możesz opisać swoją najlepszą przyjaciółkę?
Sie beschrieb ihn als sehr hilfsbereit und geduldig. She described him as very helpful and patient.Opisała go jako bardzo pomocnego i cierpliwego.
Wie würdest du eure Freundschaft beschreiben? How would you describe your friendship?Jak opisałbyś waszą przyjaźń?
to describeopisywać
loyal
Meine Freunde sind sehr loyal. My friends are very loyal.Moi przyjaciele są bardzo lojalni.
Ein loyaler Freund verrät dich nie. A loyal friend never betrays you.Lojalny przyjaciel nigdy cię nie zdradzi.
Sie war ihm all die Jahre loyal geblieben. She had remained loyal to him all those years.Przez wszystkie te lata pozostała mu lojalna.
loyallojalny
der Freundeskreis / die Freundeskreise
Mein Freundeskreis ist ziemlich klein, aber eng. My circle of friends is quite small but close.Moje grono przyjaciół jest dość małe, ale bliskie.
In meinem Freundeskreis gibt es viele verschiedene Charaktere. There are many different characters in my circle of friends.W moim gronie przyjaciół jest wiele różnych charakterów.
Sie hat ihren Freundeskreis nach dem Umzug erweitert. She expanded her circle of friends after the move.Poszerzyła swoje grono przyjaciół po przeprowadzce.
circle of friendsgrono przyjaciół
sich kennenlernen
Wir haben uns in der Schule kennengelernt. We got to know each other at school.Poznaliśmy się w szkole.
Wo habt ihr euch eigentlich kennengelernt? Where did you actually meet each other?Gdzie właściwie się poznaliście?
Wir haben uns bei einer gemeinsamen Freundin kennengelernt. We got to know each other through a mutual friend.Poznaliśmy się dzięki wspólnej przyjaciółce.
to get to know each otherpoznać się
zusammenhalten
Echte Freunde halten immer zusammen. Real friends always stick together.Prawdziwi przyjaciele zawsze trzymają się razem.
In schwierigen Zeiten hat unsere Gruppe immer zusammengehalten. Our group always stuck together in difficult times.W trudnych czasach nasza grupa zawsze trzymała się razem.
Wir müssen jetzt zusammenhalten. We need to stick together now.Musimy teraz trzymać się razem.
to stick togethertrzymać się razem
ehrlich
Sei bitte ehrlich zu mir. Please be honest with me.Proszę, bądź ze mną szczery.
Um ehrlich zu sein, hat mich das sehr verletzt. To be honest, that really hurt me.Szczerze mówiąc, to mnie bardzo zraniło.
Ich schätze ehrliche Freunde am meisten. I value honest friends the most.Najbardziej cenię szczerych przyjaciół.
honestszczery
unterstützen
Gute Freunde unterstützen sich gegenseitig. Good friends support each other.Dobrzy przyjaciele wspierają się nawzajem.
Meine Freunde haben mich in der schweren Zeit sehr unterstützt. My friends supported me a lot during the hard time.Moi przyjaciele bardzo wspierali mnie w trudnym czasie.
Ich werde dich bei dieser Entscheidung immer unterstützen. I will always support you in this decision.Zawsze będę cię wspierać w tej decyzji.
to supportwspierać
der Streit / die Streitigkeiten
Nach dem Streit haben wir lange nicht miteinander gesprochen. After the argument, we didn't speak to each other for a long time.Po kłótni długo ze sobą nie rozmawialiśmy.
Der Streit begann wegen einer Kleinigkeit. The argument started over a small thing.Kłótnia zaczęła się z powodu drobnostki.
Zum Glück konnten wir den Streit schnell beilegen. Fortunately, we were able to resolve the argument quickly.Na szczęście udało nam się szybko zażegnać kłótnię.
argument / quarrelkłótnia
sich streiten
Wir streiten uns selten, aber es kommt vor. We rarely argue, but it happens.Rzadko się kłócimy, ale to się zdarza.
Meine besten Freunde und ich streiten uns manchmal um Kleinigkeiten. My best friends and I sometimes argue over small things.Moi najlepsi przyjaciele i ja czasem kłócimy się o drobnostki.
Sie haben sich wegen des Geldes gestritten. They argued about the money.Pokłócili się o pieniądze.
to arguekłócić się
sich versöhnen
Nach dem Streit haben wir uns schnell wieder versöhnt. We quickly made up again after the argument.Po kłótni szybko się znów pogodziliśmy.
Es dauerte eine Weile, bis sie sich versöhnt hatten. It took a while until they made up.Minęło trochę czasu, zanim się pogodzili.
Wollen wir uns nicht endlich versöhnen? Shouldn't we finally make up?Może w końcu się pogodzimy?
to make up / reconcilepogodzić się
verzeihen
Ich habe ihm längst verziehen. I forgave him a long time ago.Dawno mu wybaczyłem.
Kannst du mir diesen Fehler verzeihen? Can you forgive me for this mistake?Możesz mi wybaczyć ten błąd?
Sie hat es ihm nie richtig verziehen. She never really forgave him for it.Nigdy mu tego naprawdę nie wybaczyła.
to forgivewybaczać
zuhören
Ein guter Freund hört einfach zu. A good friend simply listens.Dobry przyjaciel po prostu słucha.
Danke, dass du mir immer zuhörst. Thank you for always listening to me.Dziękuję, że zawsze mnie słuchasz.
Sie hört ihren Freunden geduldig zu. She listens patiently to her friends.Cierpliwie słucha swoich przyjaciół.
to listensłuchać (kogoś)
oberflächlich
Ich mag keine oberflächlichen Beziehungen. I don't like superficial relationships.Nie lubię powierzchownych relacji.
Unsere Freundschaft war nie oberflächlich. Our friendship was never superficial.Nasza przyjaźń nigdy nie była powierzchowna.
Manche Kontakte bleiben leider ziemlich oberflächlich. Unfortunately, some contacts remain quite superficial.Niestety niektóre kontakty pozostają dość powierzchowne.
superficialpowierzchowny
respektieren
Wir respektieren die Meinung des anderen, auch wenn wir nicht einer Meinung sind. We respect each other's opinion, even if we disagree.Szanujemy nawzajem swoje zdanie, nawet jeśli się nie zgadzamy.
Gute Freunde respektieren die Grenzen des anderen. Good friends respect each other's boundaries.Dobrzy przyjaciele szanują nawzajem swoje granice.
Ich respektiere seine Entscheidung, auch wenn ich sie nicht verstehe. I respect his decision, even if I don't understand it.Szanuję jego decyzję, nawet jeśli jej nie rozumiem.
to respectszanować
die Bekanntschaft / die Bekanntschaften
Wir haben auf der Reise eine nette Bekanntschaft gemacht. We made a nice acquaintance on the trip.Podczas podróży nawiązaliśmy miłą znajomość.
Aus einer flüchtigen Bekanntschaft wurde eine enge Freundschaft. A brief acquaintance turned into a close friendship.Z przelotnej znajomości zrodziła się bliska przyjaźń.
Ich habe diese Bekanntschaft vor Jahren im Urlaub gemacht. I made this acquaintance years ago on vacation.Poznałem go/ją lata temu na wakacjach.
acquaintanceznajomość
der Vertraute / die Vertrauten
Sie ist meine engste Vertraute. She is my closest confidant.Ona jest moją najbliższą powiernicą.
Jeder braucht einen Vertrauten, dem er alles erzählen kann. Everyone needs a confidant they can tell everything to.Każdy potrzebuje powiernika, któremu może wszystko powiedzieć.
Er wurde mit den Jahren zu meinem besten Vertrauten. Over the years, he became my best confidant.Z biegiem lat stał się moim najlepszym powiernikiem.
confidantpowiernik
die Nähe
Ich schätze die Nähe zu meinen Freunden sehr. I really value closeness with my friends.Bardzo cenię bliskość z moimi przyjaciółmi.
In dieser Freundschaft spüre ich viel Nähe. I feel a lot of closeness in this friendship.W tej przyjaźni czuję dużo bliskości.
Manchmal braucht man auch etwas Distanz statt Nähe. Sometimes you also need some distance instead of closeness.Czasem potrzeba trochę dystansu zamiast bliskości.
closenessbliskość
gemeinsam haben
Wir haben viele Interessen gemeinsam. We have many interests in common.Mamy wiele wspólnych zainteresowań.
Was habt ihr beiden eigentlich gemeinsam? What do you two actually have in common?Co właściwie macie ze sobą wspólnego?
Trotz der Unterschiede haben sie viel gemeinsam. Despite their differences, they have a lot in common.Mimo różnic mają ze sobą wiele wspólnego.
to have in commonmieć coś wspólnego
sich verstehen
Wir verstehen uns von Anfang an sehr gut. We've gotten along really well from the start.Dogadujemy się bardzo dobrze od samego początku.
Sie verstehen sich blind, ohne viele Worte. They understand each other perfectly, without many words.Rozumieją się bez słów.
Verstehst du dich gut mit deinen Nachbarn? Do you get along well with your neighbors?Dogadujesz się dobrze ze swoimi sąsiadami?
to get alongdogadywać się
eifersüchtig
Er wurde ein bisschen eifersüchtig auf ihre neuen Freunde. He got a little jealous of her new friends.Zrobił się trochę zazdrosny o jej nowych przyjaciół.
Sei nicht eifersüchtig, ich habe genug Zeit für alle. Don't be jealous, I have enough time for everyone.Nie bądź zazdrosny, mam czas dla wszystkich.
Eifersucht kann eine Freundschaft stark belasten. Jealousy can put a lot of strain on a friendship.Zazdrość może mocno obciążyć przyjaźń.
jealouszazdrosny
verlässlich
Auf ihn kann man sich immer verlassen, er ist sehr verlässlich. You can always count on him, he is very dependable.Zawsze można na niego liczyć, jest bardzo niezawodny.
Ein verlässlicher Freund ist Gold wert. A dependable friend is worth their weight in gold.Niezawodny przyjaciel jest na wagę złota.
Sie ist die verlässlichste Person, die ich kenne. She is the most dependable person I know.To najbardziej niezawodna osoba, jaką znam.