Bald wird in fast jedem Haushalt ein PC stehen. Soon there will be a PC in almost every household.Wkrótce niemal w każdym domu będzie komputer.
Niemand weiss genau, wie die Zukunft aussehen wird. No one knows exactly what the future will look like.Nikt nie wie dokładnie, jak będzie wyglądać przyszłość.
Ich bin optimistisch, was die Zukunft angeht. I am optimistic about the future.Jestem optymistycznie nastawiony co do przyszłości.
the futureprzyszłość
die Vermutung / die Vermutungen
Das ist nur eine Vermutung von mir. That's just an assumption of mine.To tylko moje przypuszczenie.
Meine Vermutung hat sich leider bestätigt. Unfortunately, my assumption was confirmed.Niestety moje przypuszczenie się potwierdziło.
Das ist reine Vermutung, keine Tatsache. That is pure speculation, not fact.To czyste przypuszczenie, a nie fakt.
assumption / guessprzypuszczenie
die Umfrage / die Umfragen
Laut einer aktuellen Umfrage denken viele so. According to a recent survey, many people think that way.Według najnowszej ankiety wielu ludzi tak myśli.
An der Umfrage haben tausend Personen teilgenommen. A thousand people took part in the survey.W ankiecie wzięło udział tysiąc osób.
Die Ergebnisse der Umfrage waren überraschend. The results of the survey were surprising.Wyniki ankiety były zaskakujące.
surveyankieta
voraussagen
Niemand kann die Zukunft genau voraussagen. No one can predict the future precisely.Nikt nie potrafi dokładnie przewidzieć przyszłości.
Experten sagen ein starkes Wirtschaftswachstum voraus. Experts predict strong economic growth.Eksperci przewidują silny wzrost gospodarczy.
Diese Entwicklung war schwer vorauszusagen. This development was hard to predict.Ten rozwój wydarzeń trudno było przewidzieć.
to predictprzewidywać
sich entwickeln
Die Technik entwickelt sich rasant. Technology is developing rapidly.Technologia rozwija się błyskawicznie.
Das Unternehmen hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt. The company has developed strongly in recent years.Firma rozwinęła się silnie w ostatnich latach.
Wie wird sich die Situation weiterentwickeln? How will the situation develop further?Jak dalej będzie się rozwijać ta sytuacja?
to developrozwijać się
die Entwicklung / die Entwicklungen
Diese Entwicklung überrascht mich nicht. This development doesn't surprise me.Ten rozwój wydarzeń mnie nie dziwi.
Die technologische Entwicklung schreitet immer schneller voran. Technological development is progressing faster and faster.Rozwój technologiczny postępuje coraz szybciej.
Wir beobachten diese Entwicklung mit grossem Interesse. We are observing this development with great interest.Obserwujemy ten rozwój z dużym zainteresowaniem.
developmentrozwój
wahrscheinlich
Das wird wahrscheinlich bald passieren. That will probably happen soon.To prawdopodobnie wkrótce nastąpi.
Ich werde wahrscheinlich nicht kommen können. I probably won't be able to come.Prawdopodobnie nie będę mógł przyjść.
Es wird wahrscheinlich regnen. It's probably going to rain.Prawdopodobnie będzie padać.
probably / likelyprawdopodobnie
die Technik
Die Technik verändert unser Leben. Technology is changing our lives.Technika zmienia nasze życie.
Moderne Technik erleichtert unseren Alltag. Modern technology makes our daily life easier.Nowoczesna technika ułatwia naszą codzienność.
Die Technik entwickelt sich schneller, als wir denken. Technology is developing faster than we think.Technika rozwija się szybciej, niż myślimy.
technologytechnika
der Fortschritt / die Fortschritte
Der technische Fortschritt ist beeindruckend. Technical progress is impressive.Postęp techniczny jest imponujący.
Wir haben in diesem Jahr grosse Fortschritte gemacht. We made great progress this year.W tym roku dokonaliśmy dużego postępu.
Der medizinische Fortschritt rettet viele Leben. Medical progress saves many lives.Postęp medyczny ratuje wiele istnień.
progresspostęp
die Lesermeinung / die Lesermeinungen
In der Umfrage standen viele Lesermeinungen. The survey included many reader opinions.Ankieta zawierała wiele opinii czytelników.
Die Zeitung veröffentlicht regelmässig Lesermeinungen. The newspaper regularly publishes reader opinions.Gazeta regularnie publikuje opinie czytelników.
Viele Lesermeinungen waren sehr kritisch. Many reader opinions were very critical.Wiele opinii czytelników było bardzo krytycznych.
reader opinionopinia czytelnika
die Prognose / die Prognosen
Die Prognosen für nächstes Jahr sind positiv. The forecasts for next year are positive.Prognozy na przyszły rok są pozytywne.
Diese Prognose hat sich als richtig erwiesen. This forecast proved to be correct.Ta prognoza okazała się trafna.
Die Wirtschaftsprognose wurde nach unten korrigiert. The economic forecast was revised downward.Prognoza gospodarcza została skorygowana w dół.
forecast / prognosisprognoza
künftig
Künftig werden mehr Menschen von zu Hause aus arbeiten. In the future, more people will work from home.W przyszłości więcej osób będzie pracować z domu.
Künftige Generationen werden das anders erleben. Future generations will experience this differently.Przyszłe pokolenia doświadczą tego inaczej.
Wir müssen künftig sparsamer mit Energie umgehen. In the future, we have to use energy more sparingly.W przyszłości musimy oszczędniej gospodarować energią.
future / in the futureprzyszły / w przyszłości
die Innovation / die Innovationen
Diese Innovation könnte die Branche verändern. This innovation could change the industry.Ta innowacja mogłaby zmienić branżę.
Das Unternehmen investiert viel in Innovation. The company invests a lot in innovation.Firma dużo inwestuje w innowacje.
Neue Innovationen entstehen oft aus einfachen Ideen. New innovations often arise from simple ideas.Nowe innowacje często powstają z prostych pomysłów.
innovationinnowacja
künstliche Intelligenz
Künstliche Intelligenz verändert viele Berufe. Artificial intelligence is changing many professions.Sztuczna inteligencja zmienia wiele zawodów.
Künstliche Intelligenz wird in der Medizin immer wichtiger. Artificial intelligence is becoming increasingly important in medicine.Sztuczna inteligencja staje się coraz ważniejsza w medycynie.
Viele Menschen haben Angst vor künstlicher Intelligenz. Many people are afraid of artificial intelligence.Wielu ludzi boi się sztucznej inteligencji.
artificial intelligencesztuczna inteligencja
die Automatisierung
Die Automatisierung verändert viele Berufe grundlegend. Automation is fundamentally changing many professions.Automatyzacja zasadniczo zmienia wiele zawodów.
Durch die Automatisierung fallen einige Arbeitsplätze weg. Some jobs are disappearing due to automation.Z powodu automatyzacji znika część miejsc pracy.
Automatisierung kann auch völlig neue Chancen schaffen. Automation can also create entirely new opportunities.Automatyzacja może też stwarzać zupełnie nowe szanse.
automationautomatyzacja
digital
Immer mehr Prozesse werden heute digital. More and more processes are becoming digital today.Coraz więcej procesów staje się dziś cyfrowych.
Die digitale Welt entwickelt sich rasend schnell. The digital world is developing at breakneck speed.Świat cyfrowy rozwija się w zawrotnym tempie.
Wir leben heute in einer digitalen Gesellschaft. We live in a digital society today.Żyjemy dziś w cyfrowym społeczeństwie.
digitalcyfrowy
die Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeit spielt für die Zukunft eine grosse Rolle. Sustainability plays a major role for the future.Zrównoważony rozwój odgrywa dużą rolę dla przyszłości.
Viele Firmen setzen heute verstärkt auf Nachhaltigkeit. Many companies today are increasingly focusing on sustainability.Wiele firm stawia dziś coraz bardziej na zrównoważony rozwój.
Nachhaltigkeit betrifft nicht nur die Umwelt, sondern auch die Wirtschaft. Sustainability affects not only the environment but also the economy.Zrównoważony rozwój dotyczy nie tylko środowiska, ale i gospodarki.
sustainabilityzrównoważony rozwój
das Szenario / die Szenarien
Wissenschaftler entwerfen verschiedene Szenarien für die Zukunft. Scientists are developing various scenarios for the future.Naukowcy opracowują różne scenariusze na przyszłość.
Dieses Szenario klingt ziemlich realistisch. This scenario sounds quite realistic.Ten scenariusz brzmi dość realistycznie.
Im besten Szenario lösen wir das Problem schnell. In the best-case scenario, we solve the problem quickly.W najlepszym scenariuszu szybko rozwiążemy problem.
scenarioscenariusz
sich abzeichnen
Ein klarer Trend zeichnet sich bereits deutlich ab. A clear trend is already becoming apparent.Wyraźny trend już zaczyna się zarysowywać.
Neue Entwicklungen zeichnen sich schon jetzt am Horizont ab. New developments are already becoming apparent on the horizon.Nowe zjawiska już teraz zarysowują się na horyzoncie.
Es zeichnet sich ab, dass sich vieles ändern wird. It is becoming apparent that a lot will change.Zarysowuje się, że wiele się zmieni.
to become apparentzarysowywać się
die Robotik
Die Robotik macht in den letzten Jahren riesige Fortschritte. Robotics has made huge progress in recent years.Robotyka poczyniła w ostatnich latach ogromne postępy.
Robotik wird in der Industrie immer wichtiger. Robotics is becoming increasingly important in industry.Robotyka staje się coraz ważniejsza w przemyśle.
Er studiert Robotik an der Technischen Universität. He studies robotics at the technical university.Studiuje robotykę na politechnice.
roboticsrobotyka
langfristig
Wir planen langfristig für die nächsten zehn Jahre. We're planning long-term for the next ten years.Planujemy długoterminowo na najbliższe dziesięć lat.
Langfristig wird sich diese Investition auf jeden Fall lohnen. In the long term, this investment will definitely pay off.W długim okresie ta inwestycja na pewno się opłaci.
Langfristige Ziele erfordern viel Geduld und Ausdauer. Long-term goals require a lot of patience and perseverance.Cele długoterminowe wymagają dużo cierpliwości i wytrwałości.