Glücksmomente — Moments of HappinessChwile szczęścia

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
das Glück Nachdem wir jahrelang Pech gehabt hatten, ... After we had had bad luck for years, ...Po latach pecha, ... Ich wünsche dir viel Glück für die Prüfung. I wish you good luck for the exam.Życzę ci dużo szczęścia na egzaminie. Sein Glück war kaum zu übersehen. His happiness was hard to miss.Jego szczęście było trudne do przeoczenia.	happiness / luckszczęście
das Pech Wir hatten dieses Jahr viel Pech. We had a lot of bad luck this year.Mieliśmy w tym roku dużo pecha. So ein Pech, dass es heute regnet! Such bad luck that it is raining today!Co za pech, że dziś pada deszcz! Nach dem Pech mit dem Auto lief endlich alles gut. After the bad luck with the car, everything finally went well.Po pechu z samochodem w końcu wszystko poszło dobrze.	bad luckpech
kommentieren Sie kommentierte die Nachricht emotional. She commented on the news emotionally.Skomentowała tę wiadomość z emocjami. Er hat den Beitrag ausführlich kommentiert. He commented on the post extensively.Obszernie skomentował ten wpis. Möchtest du das kurz kommentieren? Would you like to briefly comment on that?Chciałbyś to krótko skomentować?	to commentkomentować
der Blog-Beitrag / die Blog-Beiträge Ich habe einen schönen Blog-Beitrag darüber gelesen. I read a nice blog post about it.Przeczytałem na ten temat fajny wpis na blogu. Ihr neuester Blog-Beitrag hat viele Leser begeistert. Her latest blog post delighted many readers.Jej najnowszy wpis na blogu zachwycił wielu czytelników. Ich schreibe gerade an einem neuen Blog-Beitrag. I'm currently writing a new blog post.Właśnie piszę nowy wpis na blogu.	blog postwpis na blogu
sich freuen über Ich habe mich riesig darüber gefreut. I was thrilled about that.Bardzo się z tego cieszyłem. Wir freuen uns alle über die gute Nachricht. We are all happy about the good news.Wszyscy cieszymy się z dobrej wiadomości. Er freute sich sehr über das unerwartete Geschenk. He was very happy about the unexpected gift.Bardzo się ucieszył z niespodziewanego prezentu.	to be happy aboutcieszyć się z
unerwartet Das Glück kam ganz unerwartet. The happiness came completely unexpectedly.Szczęście przyszło zupełnie niespodziewanie. Der Besuch kam völlig unerwartet. The visit came completely unexpectedly.Wizyta była zupełnie niespodziewana. Sie hat unerwartet den ersten Preis gewonnen. She unexpectedly won first prize.Niespodziewanie wygrała pierwszą nagrodę.	unexpectedniespodziewany
der Moment / die Momente Das war ein unvergesslicher Moment. That was an unforgettable moment.To była niezapomniana chwila. In diesem Moment wusste ich, dass alles gut wird. In that moment, I knew everything would be fine.W tej chwili wiedziałem, że wszystko będzie dobrze. Geniesse den Moment, solange er dauert. Enjoy the moment while it lasts.Ciesz się chwilą, dopóki trwa.	momentchwila
emotional Sie hat sehr emotional reagiert. She reacted very emotionally.Zareagowała bardzo emocjonalnie. Das war ein sehr emotionaler Moment für die ganze Familie. That was a very emotional moment for the whole family.To była bardzo emocjonalna chwila dla całej rodziny. Er wurde bei der Rede ziemlich emotional. He got quite emotional during the speech.Podczas przemówienia dość mocno się wzruszył.	emotionalemocjonalnie
dankbar Ich bin für diesen Moment sehr dankbar. I'm very grateful for this moment.Jestem bardzo wdzięczny za tę chwilę. Wir sind unseren Freunden sehr dankbar für ihre Hilfe. We are very grateful to our friends for their help.Jesteśmy bardzo wdzięczni naszym przyjaciołom za ich pomoc. Sie ist dankbar für jeden kleinen Erfolg. She is grateful for every small success.Jest wdzięczna za każdy mały sukces.	gratefulwdzięczny
strahlen Sie strahlte vor Glück. She was beaming with happiness.Promieniała ze szczęścia. Die Kinder strahlten, als sie die Geschenke sahen. The children beamed when they saw the presents.Dzieci promieniały, gdy zobaczyły prezenty. Sein Gesicht strahlte vor Stolz. His face beamed with pride.Jego twarz promieniała z dumy.	to beam / glow (with joy)promienieć
die Freude / die Freuden Die Freude über die gute Nachricht war riesig. The joy over the good news was huge.Radość z dobrej wiadomości była ogromna. Zu meiner grossen Freude hat alles funktioniert. To my great joy, everything worked out.Ku mojej wielkiej radości wszystko się udało. Kinder bringen viel Freude in unser Leben. Children bring a lot of joy into our lives.Dzieci wnoszą dużo radości do naszego życia.	joyradość
geniessen Wir haben den Sonnenuntergang gemeinsam genossen. We enjoyed the sunset together.Wspólnie cieszyliśmy się zachodem słońca. Geniess den Moment, er kommt nicht zurück. Enjoy the moment, it won't come back.Ciesz się chwilą, ona nie wróci. Sie geniesst jede freie Minute im Garten. She enjoys every free minute in the garden.Cieszy się każdą wolną chwilą w ogrodzie.	to enjoycieszyć się (czymś) / delektować się
überwältigt Ich war völlig überwältigt von der Überraschung. I was completely overwhelmed by the surprise.Byłem całkowicie zaskoczony tą niespodzianką. Sie war von der grosszügigen Geste überwältigt. She was overwhelmed by the generous gesture.Była przytłoczona hojnym gestem. Wir waren alle überwältigt von der schönen Aussicht. We were all overwhelmed by the beautiful view.Wszyscy byliśmy zachwyceni pięknym widokiem.	overwhelmedprzytłoczony (pozytywnie)
das Wohlgefühl Dieses angenehme Wohlgefühl wollte ich am liebsten festhalten. I wanted to hold on to that pleasant feeling of well-being.Najchętniej zatrzymałbym to przyjemne poczucie dobrostanu. Ein Spaziergang im Wald gibt mir ein echtes Wohlgefühl. A walk in the forest gives me a real feeling of well-being.Spacer po lesie daje mi prawdziwe poczucie dobrostanu. Nach dem Sport spürte er ein angenehmes Wohlgefühl. After the sport, he felt a pleasant sense of well-being.Po sporcie poczuł przyjemne uczucie zadowolenia.	sense of well-beingpoczucie dobrostanu
beflügelt sein Nach der guten Nachricht war sie richtig beflügelt. After the good news, she felt truly elated.Po dobrej wiadomości była naprawdę pełna entuzjazmu. Der Erfolg hat ihn zu vielen neuen Ideen beflügelt. The success inspired him to many new ideas.Sukces zainspirował go do wielu nowych pomysłów. Sie fühlte sich beflügelt von so viel Zuspruch. She felt inspired by so much encouragement.Czuła się natchniona tak dużym wsparciem.	to feel elated / inspiredczuć się natchnionym
die Erfüllung Ihr Beruf gibt ihr eine grosse persönliche Erfüllung. Her job gives her great personal fulfillment.Jej praca daje jej wielkie osobiste spełnienie. Er sucht schon länger nach mehr Erfüllung im Leben. He's been looking for more fulfillment in life for a while.Od dłuższego czasu szuka większego spełnienia w życiu. Diese ehrenamtliche Arbeit bringt mir echte Erfüllung. This volunteer work brings me real fulfillment.Ta wolontariacka praca daje mi prawdziwe spełnienie.	fulfillmentspełnienie
das Lächeln Ein Lächeln kann manchmal den ganzen Tag verändern. A smile can sometimes change the whole day.Uśmiech potrafi czasem odmienić cały dzień. Ihr strahlendes Lächeln steckte sofort alle an. Her radiant smile immediately infected everyone.Jej promienny uśmiech od razu udzielił się wszystkim. Er begrüsste uns mit einem breiten Lächeln. He greeted us with a broad smile.Przywitał nas szerokim uśmiechem.	smileuśmiech
zufrieden Ich bin mit meinem Leben zurzeit sehr zufrieden. I'm very satisfied with my life at the moment.Jestem obecnie bardzo zadowolony ze swojego życia. Sie wirkte an diesem Tag besonders zufrieden und entspannt. She seemed particularly content and relaxed that day.Tego dnia wydawała się szczególnie zadowolona i zrelaksowana. Manchmal ist Zufriedenheit wichtiger als Perfektion. Sometimes contentment is more important than perfection.Czasem zadowolenie jest ważniejsze niż perfekcja.	content / satisfiedzadowolony
der Glücksmoment / die Glücksmomente Solche Glücksmomente vergisst man sein ganzes Leben nicht. You never forget such moments of happiness your whole life.Takich chwil szczęścia nie zapomina się przez całe życie. Gerade die kleinen Glücksmomente machen das Leben schöner. It's the small moments of happiness that make life more beautiful.To właśnie małe chwile szczęścia czynią życie piękniejszym. Dieser Glücksmoment bleibt für immer in meiner Erinnerung. This moment of happiness will stay in my memory forever.Ta chwila szczęścia na zawsze pozostanie w mojej pamięci.	moment of happinesschwila szczęścia
beschwingt Nach dem Konzert waren alle noch ganz beschwingt. After the concert, everyone was still in high spirits.Po koncercie wszyscy byli jeszcze w świetnym nastroju. Sie ging an diesem Abend beschwingt nach Hause. She walked home in high spirits that evening.Tego wieczoru szła do domu w świetnym nastroju. Die gute Nachricht machte ihn den ganzen Tag beschwingt. The good news kept him in high spirits all day.Dobra wiadomość utrzymała go w świetnym nastroju przez cały dzień.	in high spiritsw świetnym nastroju