Die Teilnahme ist auf eigene Gefahr. Participation is at your own risk.Udział na własne ryzyko.
Die Firma zahlt die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter. The company pays for its employees' continuing education.Firma płaci za dokształcanie swoich pracowników.
Diese Weiterbildung dauert insgesamt sechs Monate. This continuing education lasts six months in total.To dokształcanie trwa łącznie sześć miesięcy.
continuing educationdokształcanie
der Einblick / die Einblicke
Der Kurs gab faszinierende Einblicke. The course gave fascinating insights.Ten kurs dał fascynujący wgląd w temat.
Wir bekamen einen guten Einblick in die Praxis. We got a good insight into the practice.Otrzymaliśmy dobry wgląd w praktykę.
Dieser Einblick hat mir sehr geholfen. This insight helped me a lot.Ten wgląd bardzo mi pomógł.
insightwgląd
das Talent / die Talente
Sie entdeckte versteckte Talente. She discovered hidden talents.Odkryła ukryte talenty.
Der Kurs half mir, mein Talent weiterzuentwickeln. The course helped me develop my talent further.Kurs pomógł mi dalej rozwijać mój talent.
Jeder hat ein besonderes Talent, man muss es nur finden. Everyone has a special talent, you just have to find it.Każdy ma szczególny talent, trzeba go tylko znaleźć.
talenttalent
das Kursprogramm / die Kursprogramme
Schau dir das neue Kursprogramm an. Take a look at the new course program.Zerknij na nowy program kursu.
Das Kursprogramm wurde für dieses Jahr erweitert. The course program has been expanded for this year.Program kursu został rozszerzony na ten rok.
Im Kursprogramm findest du viele spannende Themen. You'll find many exciting topics in the course program.W programie kursu znajdziesz wiele fascynujących tematów.
course programprogram kursu
sich weiterbilden
Ich möchte mich beruflich weiterbilden. I’d like to further my professional education.Chciałbym się dokształcić zawodowo.
Sie bildet sich regelmässig in ihrem Fachgebiet weiter. She regularly continues her education in her field.Regularnie dokształca się w swojej dziedzinie.
Es lohnt sich, sich ständig weiterzubilden. It's worth constantly continuing your education.Warto się stale dokształcać.
to further one's educationdokształcać się
die Teilnahme
Die Teilnahme am Kurs war kostenlos. Participation in the course was free.Udział w kursie był bezpłatny.
Die Teilnahme ist auf zwanzig Personen begrenzt. Participation is limited to twenty people.Udział jest ograniczony do dwudziestu osób.
Vielen Dank für Ihre Teilnahme an diesem Seminar. Thank you very much for your participation in this seminar.Dziękuję bardzo za udział w tym seminarium.
participationudział
das Zertifikat / die Zertifikate
Am Ende bekommt man ein Zertifikat. You get a certificate at the end.Na koniec otrzymuje się certyfikat.
Ich habe mein Zertifikat gestern per Post erhalten. I received my certificate by mail yesterday.Wczoraj otrzymałem mój certyfikat pocztą.
Dieses Zertifikat ist international anerkannt. This certificate is internationally recognized.Ten certyfikat jest uznawany międzynarodowo.
certificatecertyfikat
lebenslanges Lernen
Lebenslanges Lernen wird immer wichtiger. Lifelong learning is becoming increasingly important.Uczenie się przez całe życie staje się coraz ważniejsze.
Lebenslanges Lernen hilft dabei, mit der Zeit zu gehen. Lifelong learning helps you keep up with the times.Uczenie się przez całe życie pomaga nadążać za czasem.
Sie glaubt fest an lebenslanges Lernen. She firmly believes in lifelong learning.Mocno wierzy w uczenie się przez całe życie.
lifelong learninguczenie się przez całe życie
der Kurs / die Kurse
Ich empfehle diesen Kurs sehr. I highly recommend this course.Bardzo polecam ten kurs.
Der Kurs beginnt nächste Woche Montag. The course starts next Monday.Kurs zaczyna się w przyszły poniedziałek.
Dieser Kurs hat mir sehr viel gebracht. This course gave me a lot.Ten kurs bardzo mi pomógł.
coursekurs
vertiefen
Ich möchte meine Kenntnisse vertiefen. I’d like to deepen my knowledge.Chciałbym pogłębić moją wiedzę.
Der Aufbaukurs vertieft die Grundlagen aus dem ersten Kurs. The advanced course deepens the basics from the first course.Kurs zaawansowany pogłębia podstawy z pierwszego kursu.
Wir wollen unser Wissen in diesem Bereich vertiefen. We want to deepen our knowledge in this area.Chcemy pogłębić naszą wiedzę w tej dziedzinie.
to deepen (knowledge)pogłębiać
das Seminar / die Seminare
Das Seminar dauert drei Tage. The seminar lasts three days.Seminarium trwa trzy dni.
Im Seminar wurden viele praktische Beispiele besprochen. Many practical examples were discussed in the seminar.Na seminarium omówiono wiele praktycznych przykładów.
Ich habe mich für das nächste Seminar angemeldet. I signed up for the next seminar.Zapisałem się na następne seminarium.
seminarseminarium
die Qualifikation / die Qualifikationen
Für diese Stelle brauchen Sie eine besondere Qualifikation. You need a special qualification for this position.Do tego stanowiska potrzebna jest specjalna kwalifikacja.
Er hat sich durch die Weiterbildung eine neue Qualifikation angeeignet. He acquired a new qualification through the continuing education.Dzięki dokształcaniu zdobył nową kwalifikację.
Diese Qualifikation eröffnet viele neue Möglichkeiten. This qualification opens up many new opportunities.Ta kwalifikacja otwiera wiele nowych możliwości.
qualificationkwalifikacja
die Kompetenz / die Kompetenzen
Der Kurs stärkt Ihre digitalen Kompetenzen. The course strengthens your digital competencies.Kurs wzmacnia Twoje kompetencje cyfrowe.
Soziale Kompetenz wird im Berufsleben immer wichtiger. Social competence is becoming more important in professional life.Kompetencje społeczne stają się coraz ważniejsze w życiu zawodowym.
Diese Fortbildung erweitert deine fachlichen Kompetenzen. This training expands your professional competencies.To szkolenie poszerza Twoje kompetencje zawodowe.
competencekompetencja
sich spezialisieren
Sie möchte sich beruflich auf Marketing spezialisieren. She wants to specialize professionally in marketing.Chce zawodowo specjalizować się w marketingu.
Er hat sich schon früh auf ein Fachgebiet spezialisiert. He specialized in a field early on.Wcześnie wyspecjalizował się w jednej dziedzinie.
Auf was möchten Sie sich in Zukunft spezialisieren? What would you like to specialize in in the future?W czym chciałby się Pan/Pani specjalizować w przyszłości?
to specializespecjalizować się
die Fortbildung / die Fortbildungen
Die Firma bietet regelmässig interne Fortbildungen an. The company regularly offers internal training.Firma regularnie oferuje wewnętrzne szkolenia.
Ich melde mich für die nächste Fortbildung an. I'm signing up for the next training session.Zapisuję się na kolejne szkolenie.
Solche Fortbildungen helfen dabei, fachlich aktuell zu bleiben. Such training sessions help you stay professionally up to date.Takie szkolenia pomagają być na bieżąco zawodowo.
further trainingszkolenie zawodowe
der Dozent / die Dozenten
Der Dozent erklärte das schwierige Thema sehr verständlich. The lecturer explained the difficult topic very understandably.Wykładowca bardzo zrozumiale wyjaśnił trudny temat.
Unsere Dozentin hat auf diesem Gebiet viel Erfahrung. Our lecturer has a lot of experience in this field.Nasza wykładowczyni ma dużo doświadczenia w tej dziedzinie.
Die Dozenten an dieser Schule sind alle sehr kompetent. The lecturers at this school are all very competent.Wykładowcy w tej szkole są wszyscy bardzo kompetentni.
lecturer / instructorwykładowca
das Fernstudium / die Fernstudien
Sie absolviert ihr Studium berufsbegleitend als Fernstudium. She is completing her studies part-time as distance learning.Odbywa studia zaoczne równolegle z pracą zawodową.
Ein Fernstudium bietet vor allem zeitliche Flexibilität. Distance learning primarily offers scheduling flexibility.Studia zaoczne dają przede wszystkim elastyczność czasową.
Er hat sein Fernstudium letztes Jahr erfolgreich abgeschlossen. He successfully completed his distance learning degree last year.W zeszłym roku pomyślnie ukończył studia zaoczne.
distance learningstudia zaoczne/na odległość
der Wissensdurst
Ihr Wissensdurst ist wirklich beeindruckend. Her thirst for knowledge is really impressive.Jej głód wiedzy jest naprawdę imponujący.
Kinder haben oft einen ganz natürlichen Wissensdurst. Children often have a very natural thirst for knowledge.Dzieci często mają zupełnie naturalny głód wiedzy.
Sein Wissensdurst treibt ihn zu ständigem Weiterlernen. His thirst for knowledge drives him to keep learning constantly.Jego głód wiedzy skłania go do ciągłej nauki.
thirst for knowledgegłód wiedzy
die Prüfungsvorbereitung
Die Prüfungsvorbereitung dauert bei ihm mehrere Wochen. His exam preparation takes several weeks.Przygotowanie do egzaminu zajmuje mu kilka tygodni.
Ich brauche noch etwas Zeit für die Prüfungsvorbereitung. I still need some time for exam preparation.Potrzebuję jeszcze trochę czasu na przygotowanie do egzaminu.
Eine gute Prüfungsvorbereitung reduziert deutlich den Stress. Good exam preparation significantly reduces stress.Dobre przygotowanie do egzaminu wyraźnie zmniejsza stres.
exam preparationprzygotowanie do egzaminu
sich fortbilden
Er bildet sich regelmässig in seinem Beruf fort. He regularly further educates himself in his profession.Regularnie dokształca się w swoim zawodzie.
Es ist heute wichtig, sich ständig fortzubilden. It's important to continuously educate yourself these days.Dziś ważne jest, by nieustannie się dokształcać.
Sie bildet sich auch in ihrer Freizeit gerne fort. She likes to further educate herself in her free time too.Lubi się dokształcać także w wolnym czasie.