Schön, dass Sie da sind. Nice that you're here.Miło, że Pan/Pani tu jest.
Ich habe meine Bewerbung heute Morgen abgeschickt. I sent my application this morning.Wysłałem moje podanie o pracę dziś rano.
Ihre Bewerbung hat uns sehr überzeugt. Your application convinced us a lot.Pana/Pani podanie bardzo nas przekonało.
job applicationpodanie o pracę
das Vorstellungsgespräch / die Vorstellungsgespräche
Mein Vorstellungsgespräch war ziemlich anstrengend. My job interview was quite exhausting.Moja rozmowa kwalifikacyjna była dość męcząca.
Das Vorstellungsgespräch dauerte fast eine Stunde. The job interview lasted almost an hour.Rozmowa kwalifikacyjna trwała prawie godzinę.
Wie bereitest du dich auf das Vorstellungsgespräch vor? How are you preparing for the job interview?Jak przygotowujesz się do rozmowy kwalifikacyjnej?
job interviewrozmowa kwalifikacyjna
die Stellenanzeige / die Stellenanzeigen
Ich habe die Stellenanzeige online gefunden. I found the job posting online.Znalazłem to ogłoszenie o pracę w internecie.
In der Stellenanzeige stand nichts über das Gehalt. The job posting said nothing about the salary.W ogłoszeniu o pracę nie było nic o wynagrodzeniu.
Diese Stellenanzeige klingt genau nach dem, was ich suche. This job posting sounds exactly like what I am looking for.To ogłoszenie o pracę brzmi dokładnie jak to, czego szukam.
job postingogłoszenie o pracę
das Bewerbungsschreiben / die Bewerbungsschreiben
Ich habe mein Bewerbungsschreiben überarbeitet. I revised my cover letter.Poprawiłem swój list motywacyjny.
Das Bewerbungsschreiben sollte nicht länger als eine Seite sein. The cover letter should not be longer than one page.List motywacyjny nie powinien być dłuższy niż jedna strona.
Sie hat ihr Bewerbungsschreiben individuell auf die Stelle angepasst. She tailored her cover letter individually to the position.Dostosowała swój list motywacyjny indywidualnie do stanowiska.
cover letterlist motywacyjny
der Lebenslauf / die Lebensläufe
Bitte schicken Sie Ihren Lebenslauf mit. Please send your resume along.Proszę dołączyć swoje CV.
Mein Lebenslauf ist auf zwei Seiten begrenzt. My resume is limited to two pages.Moje CV jest ograniczone do dwóch stron.
Er hat seinen Lebenslauf komplett aktualisiert. He completely updated his resume.Całkowicie zaktualizował swoje CV.
resume / CVżyciorys (CV)
sich bewerben um
Ich möchte mich um diese Stelle bewerben. I'd like to apply for this position.Chciałbym ubiegać się o to stanowisko.
Sie bewirbt sich um ein Stipendium im Ausland. She is applying for a scholarship abroad.Ubiega się o stypendium za granicą.
Um wie viele Stellen hast du dich schon beworben? How many positions have you already applied for?O ile stanowisk już się ubiegałeś?
to apply forubiegać się o
die Qualifikation / die Qualifikationen
Welche Qualifikationen bringen Sie mit? What qualifications do you bring?Jakie kwalifikacje Pan/Pani posiada?
Seine Qualifikationen passen perfekt zu dieser Stelle. His qualifications fit this position perfectly.Jego kwalifikacje idealnie pasują do tego stanowiska.
Die geforderten Qualifikationen sind sehr hoch. The required qualifications are very high.Wymagane kwalifikacje są bardzo wysokie.
qualificationkwalifikacja
die Referenz / die Referenzen
Können Sie Referenzen angeben? Can you provide references?Czy może Pan/Pani podać referencje?
Meine ehemalige Chefin gibt mir gerne eine Referenz. My former boss will gladly give me a reference.Moja była szefowa chętnie da mi referencje.
Bitte legen Sie zwei Referenzen bei. Please attach two references.Proszę dołączyć dwie referencje.
referencereferencje
sowohl ... als auch
Sowohl Erfahrung als auch Motivation sind wichtig. Both experience and motivation are important.Ważne jest zarówno doświadczenie, jak i motywacja.
Sowohl der Lebenslauf als auch das Anschreiben müssen überzeugen. Both the resume and the cover letter must be convincing.Zarówno CV, jak i list motywacyjny muszą przekonywać.
Sie spricht sowohl Deutsch als auch Französisch fliessend. She speaks both German and French fluently.Mówi płynnie zarówno po niemiecku, jak i po francusku.
both ... andzarówno... jak i
überzeugen
Sie hat die Personalchefin überzeugt. She convinced the HR manager.Przekonała szefową działu kadr.
Er hat im Gespräch alle überzeugt. He convinced everyone in the interview.W rozmowie przekonał wszystkich.
Ihre Erfahrung hat uns sofort überzeugt. Her experience convinced us immediately.Jej doświadczenie od razu nas przekonało.
to convinceprzekonać
die Personalabteilung / die Personalabteilungen
Die Personalabteilung meldet sich in den nächsten Tagen bei Ihnen. The HR department will contact you in the next few days.Dział kadr skontaktuje się z Panem/Panią w najbliższych dniach.
Ich habe eine E-Mail von der Personalabteilung bekommen. I received an email from the HR department.Otrzymałem e-mail od działu kadr.
Bitte wenden Sie sich an die Personalabteilung. Please contact the HR department.Proszę zwrócić się do działu kadr.
HR departmentdział kadr
die Probezeit / die Probezeiten
Die Probezeit beträgt sechs Monate. The probationary period is six months.Okres próbny wynosi sześć miesięcy.
Während der Probezeit kann jeder kurzfristig kündigen. During the probationary period, either party can terminate on short notice.W okresie próbnym każda ze stron może wypowiedzieć umowę w krótkim terminie.
Er hat die Probezeit erfolgreich bestanden. He successfully passed the probationary period.Pomyślnie przeszedł okres próbny.
probationary periodokres próbny
die Gehaltsvorstellung / die Gehaltsvorstellungen
Bitte nennen Sie Ihre Gehaltsvorstellung. Please state your salary expectation.Proszę podać swoje oczekiwania płacowe.
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei fünfzigtausend Euro im Jahr. My salary expectation is fifty thousand euros per year.Moje oczekiwania płacowe wynoszą pięćdziesiąt tysięcy euro rocznie.
Sie wurde nach ihrer Gehaltsvorstellung gefragt. She was asked about her salary expectation.Zapytano ją o jej oczekiwania płacowe.
salary expectationoczekiwania płacowe
der Personaler / die Personaler
Der Personaler hat sich sehr für meinen Werdegang interessiert. The recruiter was very interested in my career path.Rekruter bardzo interesował się moją ścieżką kariery.
Ich hatte ein sehr angenehmes Gespräch mit der Personalerin. I had a very pleasant conversation with the recruiter.Miałem bardzo przyjemną rozmowę z rekruterką.
Der Personaler rief mich noch am selben Tag zurück. The recruiter called me back the same day.Rekruter oddzwonił jeszcze tego samego dnia.
HR recruiterrekruter
das Anschreiben / die Anschreiben
Das Anschreiben sollte kurz und überzeugend sein. The cover letter should be short and convincing.List motywacyjny powinien być krótki i przekonujący.
Ich habe mein Anschreiben schon dreimal überarbeitet. I've already revised my cover letter three times.Poprawiłem już trzy razy mój list motywacyjny.
Ein gutes Anschreiben weckt sofort das Interesse. A good cover letter immediately sparks interest.Dobry list motywacyjny od razu wzbudza zainteresowanie.
cover letterlist motywacyjny
das Motivationsschreiben / die Motivationsschreiben
Im Motivationsschreiben erklärte sie genau, warum sie die Stelle wollte. In the motivation letter, she explained exactly why she wanted the position.W liście motywacyjnym dokładnie wyjaśniła, dlaczego chce tę posadę.
Das Motivationsschreiben war klar, kurz und sehr persönlich. The motivation letter was clear, short, and very personal.List motywacyjny był jasny, krótki i bardzo osobisty.
Schreiben Sie bitte noch ein kurzes Motivationsschreiben dazu. Please also write a short motivation letter.Proszę dołączyć jeszcze krótki list motywacyjny.
motivation letterlist motywacyjny (uzasadniający)
die Arbeitsprobe / die Arbeitsproben
Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung eine Arbeitsprobe bei. Please attach a work sample to your application.Proszę dołączyć do aplikacji próbkę swojej pracy.
Die Arbeitsprobe hat den Personalchef sofort überzeugt. The work sample immediately convinced the HR manager.Próbka pracy od razu przekonała kierownika działu kadr.
Ich habe meine beste Arbeitsprobe für die Bewerbung ausgewählt. I chose my best work sample for the application.Wybrałem swoją najlepszą próbkę pracy do aplikacji.
work samplepróbka pracy
das Onlineprofil / die Onlineprofile
Aktualisieren Sie regelmässig Ihr berufliches Onlineprofil. Regularly update your professional online profile.Regularnie aktualizuj swój zawodowy profil internetowy.
Viele Recruiter schauen sich zuerst das Onlineprofil an. Many recruiters look at the online profile first.Wielu rekruterów najpierw ogląda profil internetowy.
Mein Onlineprofil ist jetzt endlich auf dem neuesten Stand. My online profile is finally up to date now.Mój profil internetowy jest wreszcie aktualny.
online profileprofil internetowy
ablehnen
Die Firma hat meine Bewerbung leider abgelehnt. The company unfortunately rejected my application.Firma niestety odrzuciła moją aplikację.
Sie lehnten das Angebot am Ende höflich ab. In the end, they politely declined the offer.W końcu grzecznie odrzucili tę ofertę.
Es ist nie leicht, eine Bewerbung ablehnen zu müssen. Having to reject an application is never easy.Nigdy nie jest łatwo musieć odrzucić czyjąś aplikację.