Jugend und Erinnerungen — Youth & MemoriesMłodość i wspomnienia

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
die Jugend Wir brauchten uns um nichts zu kümmern. We didn't have to worry about anything.Nie musieliśmy się o nic martwić. In meiner Jugend war das Leben viel einfacher. Life was much simpler in my youth.W mojej młodości życie było o wiele prostsze. Sie hat ihre ganze Jugend auf dem Land verbracht. She spent her entire youth in the countryside.Całą swoją młodość spędziła na wsi.	youthmłodość
sich kümmern um Als Kind musste ich mich um nichts kümmern. As a child, I didn't have to take care of anything.Jako dziecko nie musiałem się o nic troszczyć. Meine Grosseltern haben sich oft um mich gekümmert. My grandparents often took care of me.Moi dziadkowie często się mną opiekowali. Wer kümmert sich heute um die Kinder? Who is taking care of the children today?Kto dziś zajmuje się dziećmi?	to take care oftroszczyć się o
das Jugenderlebnis / die Jugenderlebnisse Erzähl mir von deinen Jugenderlebnissen. Tell me about your youth experiences.Opowiedz mi o swoich przeżyciach z młodości. Dieses Jugenderlebnis hat mich stark geprägt. This youth experience shaped me a lot.To przeżycie z młodości mocno mnie ukształtowało. An dieses Jugenderlebnis erinnere ich mich immer noch gern. I still remember this youth experience fondly.Wciąż chętnie wspominam to przeżycie z młodości.	youth experienceprzeżycie z młodości
die Wichtigkeit ausdrücken Es ist wichtig, das auszudrücken. It's important to express that.Ważne jest, żeby to wyrazić. Sie versuchte, die Wichtigkeit dieses Moments auszudrücken. She tried to express the importance of this moment.Próbowała wyrazić ważność tej chwili. Er hat die Wichtigkeit der Familie oft ausgedrückt. He often expressed the importance of family.Często wyrażał, jak ważna jest rodzina.	to express importancewyrazić ważność
sich erinnern an Ich erinnere mich noch genau daran. I still remember that exactly.Wciąż dokładnie to pamiętam. Erinnerst du dich noch an unseren ersten Schultag? Do you still remember our first day of school?Pamiętasz jeszcze nasz pierwszy dzień szkoły? Ich kann mich kaum noch an diese Zeit erinnern. I can barely remember that time anymore.Ledwie pamiętam już tamten czas.	to rememberpamiętać
die Kindheit Meine Kindheit war sehr glücklich. My childhood was very happy.Moje dzieciństwo było bardzo szczęśliwe. Sie hat ihre Kindheit in einem kleinen Dorf verbracht. She spent her childhood in a small village.Swoje dzieciństwo spędziła w małej wiosce. Diese Erinnerung stammt aus meiner frühen Kindheit. This memory comes from my early childhood.To wspomnienie pochodzi z mojego wczesnego dzieciństwa.	childhooddzieciństwo
damals Damals war alles anders. Everything was different back then.Wtedy wszystko było inaczej. Damals gab es noch keine Handys. Back then, there were no cell phones yet.Wtedy nie było jeszcze telefonów komórkowych. Wir haben uns damals fast jeden Tag gesehen. We saw each other almost every day back then.Wtedy widywaliśmy się prawie codziennie.	back thenwtedy
die Nostalgie Beim Zuhören spürte ich Nostalgie. I felt nostalgic while listening.Podczas słuchania poczułem nostalgię. Das alte Lied weckte grosse Nostalgie in mir. The old song evoked great nostalgia in me.Ta stara piosenka wywołała we mnie wielką nostalgię. Manchmal überkommt mich einfach Nostalgie. Sometimes nostalgia just overcomes me.Czasem po prostu ogarnia mnie nostalgia.	nostalgianostalgia
reagieren auf Wie reagierst du auf solche Erzählungen? How do you react to such stories?Jak reagujesz na takie opowieści? Er hat auf die alten Fotos ganz gerührt reagiert. He reacted quite touched to the old photos.Zareagował dość wzruszony na stare zdjęcia. Wie hat deine Familie darauf reagiert? How did your family react to that?Jak zareagowała na to twoja rodzina?	to react toreagować na
unbeschwert Meine Kindheit war sehr unbeschwert. My childhood was very carefree.Moje dzieciństwo było bardzo beztroskie. Wir hatten unbeschwerte Sommer auf dem Land. We had carefree summers in the countryside.Mieliśmy beztroskie lata na wsi. Damals fühlte sich alles so unbeschwert an. Everything felt so carefree back then.Wtedy wszystko wydawało się takie beztroskie.	carefreebeztroski
die Erinnerung / die Erinnerungen Das ist eine meiner schönsten Erinnerungen. This is one of my fondest memories.To jedno z moich najpiękniejszych wspomnień. Diese Erinnerung wird für immer bleiben. This memory will remain forever.To wspomnienie pozostanie na zawsze. Alte Fotos wecken oft schöne Erinnerungen. Old photos often evoke fond memories.Stare zdjęcia często wywołują piękne wspomnienia.	memorywspomnienie
aufwachsen Ich bin auf dem Land aufgewachsen. I grew up in the countryside.Dorastałem na wsi. Sie ist mit drei Geschwistern aufgewachsen. She grew up with three siblings.Dorastała z trójką rodzeństwa. Wo bist du aufgewachsen? Where did you grow up?Gdzie dorastałeś?	to grow updorastać
prägen Diese Erlebnisse haben mich stark geprägt. These experiences shaped me strongly.Te przeżycia mocno mnie ukształtowały. Meine Grossmutter hat meine Kindheit sehr geprägt. My grandmother shaped my childhood a lot.Moja babcia mocno ukształtowała moje dzieciństwo. Solche Erfahrungen prägen einen Menschen fürs Leben. Such experiences shape a person for life.Takie doświadczenia kształtują człowieka na całe życie.	to shape / influencekształtować
das Abenteuer / die Abenteuer Als Kinder erlebten wir viele kleine Abenteuer im Wald. As children, we had many small adventures in the forest.Jako dzieci przeżywaliśmy w lesie wiele małych przygód. Das war damals ein echtes Abenteuer für uns alle. That was a real adventure for all of us back then.To była wtedy prawdziwa przygoda dla nas wszystkich. Sie erzählte begeistert von ihren Abenteuern in den Sommerferien. She enthusiastically talked about her adventures during summer vacation.Z entuzjazmem opowiadała o swoich przygodach w wakacje.	adventureprzygoda
die Sehnsucht Manchmal spüre ich eine leise Sehnsucht nach früher. Sometimes I feel a quiet longing for the past.Czasem czuję cichą tęsknotę za dawnymi czasami. Ihre Sehnsucht nach der alten Heimat wurde mit den Jahren stärker. Her longing for her old home grew stronger over the years.Jej tęsknota za dawną ojczyzną z latami rosła. Sehnsucht nach der Kindheit ist etwas ganz Normales. Longing for childhood is something quite normal.Tęsknota za dzieciństwem to coś zupełnie normalnego.	longing / nostalgiatęsknota
der Schulhof / die Schulhöfe Auf dem Schulhof haben wir stundenlang Fussball gespielt. We played football in the schoolyard for hours.Na boisku szkolnym graliśmy godzinami w piłkę nożną. Der Schulhof war damals unser liebster Treffpunkt. The schoolyard was our favorite meeting place back then.Boisko szkolne było wtedy naszym ulubionym miejscem spotkań. Wir verbrachten jede Pause zusammen auf dem Schulhof. We spent every break together in the schoolyard.Każdą przerwę spędzaliśmy razem na boisku szkolnym.	schoolyardboisko szkolne
das Klassentreffen / die Klassentreffen Beim Klassentreffen haben wir wirklich viel gelacht. We laughed a lot at the class reunion.Na zjeździe klasowym naprawdę dużo się śmialiśmy. Nach zwanzig Jahren gab es endlich wieder ein Klassentreffen. After twenty years, there was finally a class reunion again.Po dwudziestu latach w końcu znów odbył się zjazd klasowy. Ich freue mich schon riesig auf das nächste Klassentreffen. I'm already really looking forward to the next class reunion.Bardzo się już cieszę na kolejny zjazd klasowy.	class reunionzjazd klasowy
vertraut Dieser Geruch kommt mir irgendwie sehr vertraut vor. This smell somehow seems very familiar to me.Ten zapach wydaje mi się jakoś bardzo znajomy. Diese Melodie klingt mir sehr vertraut. This melody sounds very familiar to me.Ta melodia brzmi mi bardzo znajomo. Es fühlte sich vertraut an, wieder dort zu sein. It felt familiar to be there again.Bycie tam znowu wydawało się znajome.	familiarznajomy, oswojony
sich zurückerinnern Ich kann mich noch gut an diese Zeit zurückerinnern. I can still remember that time well.Wciąż dobrze pamiętam tamten czas. Erinnerst du dich noch an unsere Streiche von damals zurück? Do you still remember our pranks from back then?Pamiętasz jeszcze nasze wtedy figle? Sie erinnert sich gern an ihre Schulzeit zurück. She likes to remember her school days.Chętnie wraca pamięcią do czasów szkolnych.	to recall / remember backprzypominać sobie
sich verändern Seit der Schulzeit hat sich bei uns allen vieles verändert. A lot has changed for all of us since school days.Od czasów szkolnych wiele się u nas wszystkich zmieniło. Wir haben uns alle sehr verändert, seit wir uns kennen. We've all changed a lot since we met.Wszyscy bardzo się zmieniliśmy, odkąd się znamy. Manche Freundschaften verändern sich nie wirklich. Some friendships never really change.Niektóre przyjaźnie nigdy tak naprawdę się nie zmieniają.	to changezmieniać się