Guck mal! Das ist schön! Look! That's nice!Spójrz! To ładne!
Ich lese gerade die Biografie eines bekannten Wissenschaftlers. I'm currently reading the biography of a famous scientist.Właśnie czytam biografię znanego naukowca.
Diese Biografie zeigt sein Leben aus einer neuen Perspektive. This biography shows his life from a new perspective.Ta biografia pokazuje jego życie z nowej perspektywy.
biographybiografia
nacherzählen
Kannst du die Geschichte nacherzählen? Can you retell the story?Możesz opowiedzieć tę historię jeszcze raz?
Sie hat die Ereignisse sehr lebendig nacherzählt. She retold the events very vividly.Bardzo żywo opowiedziała te wydarzenia.
Er kann seine Erlebnisse spannend nacherzählen. He can retell his experiences excitingly.Potrafi ekscytująco opowiadać swoje przeżycia.
to retellopowiedzieć na nowo
die Lebensgeschichte / die Lebensgeschichten
Seine Lebensgeschichte ist wirklich beeindruckend. His life story is really impressive.Jego historia życia jest naprawdę imponująca.
Ihre Lebensgeschichte wurde sogar verfilmt. Her life story was even made into a movie.Jej historia życia została nawet nakręcona jako film.
Jeder Mensch hat eine eigene, einzigartige Lebensgeschichte. Every person has their own unique life story.Każdy człowiek ma własną, wyjątkową historię życia.
life storyhistoria życia
geboren werden
Er wurde 1980 in Berlin geboren. He was born in Berlin in 1980.Urodził się w Berlinie w 1980 roku.
Sie wurde als jüngste von vier Geschwistern geboren. She was born as the youngest of four siblings.Urodziła się jako najmłodsza z czworga rodzeństwa.
Wo bist du geboren worden? Where were you born?Gdzie się urodziłeś?
to be bornurodzić się
aufwachsen
Sie ist auf dem Land aufgewachsen. She grew up in the countryside.Dorastała na wsi.
Er ist in einer musikalischen Familie aufgewachsen. He grew up in a musical family.Dorastał w muzycznej rodzinie.
Beide Autoren sind in derselben Stadt aufgewachsen. Both authors grew up in the same city.Obaj autorzy dorastali w tym samym mieście.
to grow updorastać
prägen
Diese Erfahrung hat sie stark geprägt. This experience shaped her strongly.To doświadczenie mocno ją ukształtowało.
Sein Werk hat eine ganze Generation geprägt. His work shaped an entire generation.Jego dzieło ukształtowało całe pokolenie.
Die Reisen in ihrer Jugend haben sie stark geprägt. The trips in her youth shaped her strongly.Podróże w młodości mocno ją ukształtowały.
to shape / influencekształtować
der Werdegang / die Werdegänge
Ihr beruflicher Werdegang ist interessant. Her professional career path is interesting.Jej droga zawodowa jest interesująca.
Sein Werdegang begann in einer kleinen Werkstatt. His career path began in a small workshop.Jego droga zawodowa zaczęła się w małym warsztacie.
Der Artikel beschreibt ihren ungewöhnlichen Werdegang. The article describes her unusual career path.Artykuł opisuje jej niezwykłą drogę zawodową.
career path / developmentdroga zawodowa
der Wendepunkt / die Wendepunkte
Das war ein wichtiger Wendepunkt in seinem Leben. That was an important turning point in his life.To był ważny punkt zwrotny w jego życiu.
Dieser Wendepunkt veränderte ihre ganze Karriere. This turning point changed her entire career.Ten punkt zwrotny zmienił całą jej karierę.
Der Umzug wurde zu einem echten Wendepunkt. The move became a real turning point.Przeprowadzka stała się prawdziwym punktem zwrotnym.
turning pointpunkt zwrotny
bekannt werden
Sie wurde durch dieses Buch bekannt. She became famous through this book.Stała się znana dzięki tej książce.
Er wurde über Nacht in der ganzen Welt bekannt. He became known throughout the world overnight.Stał się znany na całym świecie z dnia na dzień.
Sie wurde erst spät in ihrem Leben bekannt. She only became famous late in her life.Stała się znana dopiero późno w życiu.
to become known / famousstać się znanym
rückblickend
Rückblickend war es die richtige Entscheidung. Looking back, it was the right decision.Patrząc wstecz, to była właściwa decyzja.
Rückblickend hätte sie vieles anders gemacht. Looking back, she would have done many things differently.Patrząc wstecz, zrobiłaby wiele rzeczy inaczej.
Rückblickend war diese Zeit sehr prägend für ihn. Looking back, this time was very formative for him.Patrząc wstecz, ten okres był dla niego bardzo formujący.
looking backpatrząc wstecz
die Persönlichkeit / die Persönlichkeiten
Er war eine bedeutende Persönlichkeit seiner Zeit. He was a significant figure of his time.Był znaczącą postacią swoich czasów.
Ihre starke Persönlichkeit beeindruckte alle. Her strong personality impressed everyone.Jej silna osobowość zaimponowała wszystkim.
Viele bekannte Persönlichkeiten stammen aus dieser Stadt. Many famous figures come from this city.Wiele znanych osobistości pochodzi z tego miasta.
personality / public figureosobowość / osobistość
das Vorbild / die Vorbilder
Sie ist ein Vorbild für viele junge Menschen. She is a role model for many young people.Jest wzorem do naśladowania dla wielu młodych ludzi.
Mein grösstes Vorbild war schon immer meine Mutter. My greatest role model has always been my mother.Moim największym wzorem zawsze była moja matka.
Er diente vielen Sportlern als Vorbild. He served as a role model for many athletes.Był wzorem dla wielu sportowców.
role modelwzór do naśladowania
sterben
Sie starb im Alter von neunzig Jahren. She died at the age of ninety.Zmarła w wieku dziewięćdziesięciu lat.
Er ist vor zehn Jahren gestorben. He died ten years ago.Zmarł dziesięć lat temu.
Viele bedeutende Künstler sind jung gestorben. Many significant artists died young.Wielu znaczących artystów zmarło młodo.
to dieumierać
die Herkunft
Seine Herkunft prägte seinen gesamten Werdegang. His background shaped his entire career.Jego pochodzenie ukształtowało całą jego karierę.
Sie ist sehr stolz auf ihre familiäre Herkunft. She is very proud of her family background.Jest bardzo dumna ze swojego pochodzenia rodzinnego.
Die Herkunft spielt in dieser Biografie eine grosse Rolle. Origin plays a major role in this biography.Pochodzenie odgrywa dużą rolę w tej biografii.
origin / backgroundpochodzenie
der Meilenstein / die Meilensteine
Dieser Erfolg war ein wichtiger Meilenstein in ihrer Karriere. This success was an important milestone in her career.Ten sukces był ważnym kamieniem milowym w jej karierze.
Jeder Meilenstein wurde in der Firma ausführlich gefeiert. Every milestone was celebrated extensively at the company.Każdy kamień milowy był w firmie hucznie świętowany.
Das war ein echter Meilenstein in der Geschichte des Unternehmens. That was a real milestone in the company's history.To był prawdziwy kamień milowy w historii firmy.
milestonekamień milowy
das Vermächtnis / die Vermächtnisse
Sein wissenschaftliches Vermächtnis lebt bis heute weiter. His scientific legacy lives on to this day.Jego naukowa spuścizna żyje do dziś.
Ihr künstlerisches Vermächtnis ist wirklich beeindruckend. Her artistic legacy is truly impressive.Jej artystyczna spuścizna jest naprawdę imponująca.
Er hinterliess der Nachwelt ein wertvolles Vermächtnis. He left posterity a valuable legacy.Pozostawił potomnym cenną spuściznę.
legacydziedzictwo, spuścizna
hinterlassen
Sie hat bei allen einen bleibenden Eindruck hinterlassen. She left a lasting impression on everyone.Pozostawiła u wszystkich trwałe wrażenie.
Der Künstler hinterliess ein umfangreiches und vielfältiges Werk. The artist left behind an extensive and diverse body of work.Artysta pozostawił po sobie obszerną i różnorodną twórczość.
Was möchtest du eigentlich der Welt hinterlassen? What do you actually want to leave behind for the world?Co właściwie chciałbyś pozostawić światu?
to leave behindpozostawić
sich auszeichnen durch
Er zeichnete sich schon früh durch aussergewöhnliches Talent aus. He was distinguished by extraordinary talent from an early age.Już wcześnie wyróżniał się niezwykłym talentem.
Sie zeichnet sich vor allem durch grosse Geduld aus. She is distinguished above all by great patience.Wyróżnia się przede wszystkim wielką cierpliwością.
Sein Werk zeichnet sich durch grosse Originalität aus. His work is distinguished by great originality.Jego twórczość wyróżnia się dużą oryginalnością.
to be distinguished bywyróżniać się czymś
die Errungenschaft / die Errungenschaften
Diese wissenschaftliche Errungenschaft veränderte die ganze Welt. This scientific achievement changed the whole world.To naukowe osiągnięcie zmieniło cały świat.
Seine grösste Errungenschaft war die Entwicklung dieser neuen Methode. His greatest achievement was developing this new method.Jego największym osiągnięciem było opracowanie tej nowej metody.
Die Errungenschaften ihrer Generation sind bis heute beeindruckend. The achievements of her generation are still impressive today.Osiągnięcia jej pokolenia są imponujące do dziś.
achievementosiągnięcie
das Zeitalter / die Zeitalter
Er lebte in einem sehr bewegten geschichtlichen Zeitalter. He lived in a very turbulent historical era.Żył w bardzo burzliwej epoce historycznej.
Dieses Zeitalter war geprägt von grossen wissenschaftlichen Entdeckungen. This era was marked by great scientific discoveries.Ta epoka była naznaczona wielkimi odkryciami naukowymi.
Im digitalen Zeitalter hat sich fast alles verändert. In the digital age, almost everything has changed.W erze cyfrowej niemal wszystko się zmieniło.