In der BRD wurde die Demokratie eingeführt. Democracy was introduced in the FRG.W RFN wprowadzono demokrację.
Die Geschichte dieses Landes ist sehr bewegt. The history of this country is very turbulent.Historia tego kraju jest bardzo burzliwa.
Ich interessiere mich schon lange für Geschichte. I've been interested in history for a long time.Od dawna interesuję się historią.
historyhistoria
das Ereignis / die Ereignisse
Das war ein bedeutendes geschichtliches Ereignis. That was a significant historical event.To było ważne wydarzenie historyczne.
Dieses Ereignis veränderte den Lauf der Geschichte. This event changed the course of history.To wydarzenie zmieniło bieg historii.
An dieses Ereignis erinnern sich noch viele Menschen. Many people still remember this event.Wielu ludzi wciąż pamięta to wydarzenie.
eventwydarzenie
der Audioguide / die Audioguides
Der Audioguide hat mir viel erklärt. The audio guide explained a lot to me.Przewodnik audio wiele mi wyjaśnił.
Den Audioguide kann man am Eingang ausleihen. You can borrow the audio guide at the entrance.Przewodnik audio można wypożyczyć przy wejściu.
Der Audioguide ist auch auf Polnisch verfügbar. The audio guide is also available in Polish.Przewodnik audio jest dostępny również po polsku.
audio guideprzewodnik audio
einführen
Die Regierung hat neue Gesetze eingeführt. The government introduced new laws.Rząd wprowadził nowe ustawy.
Der Euro wurde in vielen Ländern eingeführt. The euro was introduced in many countries.Euro zostało wprowadzone w wielu krajach.
Diese Reform wurde erst vor kurzem eingeführt. This reform was only introduced recently.Ta reforma została wprowadzona dopiero niedawno.
to introducewprowadzać
zusammenfassen
Können Sie die Ereignisse kurz zusammenfassen? Can you briefly summarize the events?Czy może Pan/Pani krótko podsumować wydarzenia?
Fassen wir die wichtigsten Punkte noch einmal zusammen. Let's summarize the most important points once more.Podsumujmy jeszcze raz najważniejsze punkty.
Sie hat die gesamte Epoche in einem Satz zusammengefasst. She summarized the entire era in one sentence.Podsumowała całą epokę w jednym zdaniu.
to summarizepodsumować
die Demokratie
Die Demokratie hat eine lange Geschichte. Democracy has a long history.Demokracja ma długą historię.
Diese Demokratie wurde vor über hundert Jahren gegründet. This democracy was founded over a hundred years ago.Ta demokracja została założona ponad sto lat temu.
Die Geschichte der Demokratie beginnt schon in der Antike. The history of democracy already begins in antiquity.Historia demokracji zaczyna się już w starożytności.
democracydemokracja
die Wunschvorstellung / die Wunschvorstellungen
Das war damals eine reine Wunschvorstellung. At the time, that was just wishful thinking.Wtedy było to tylko pobożne życzenie.
Frieden war lange Zeit nur eine Wunschvorstellung. Peace was, for a long time, just an ideal.Pokój był przez długi czas tylko pobożnym życzeniem.
Für viele war das damals eine unerreichbare Wunschvorstellung. For many, that was an unattainable ideal back then.Dla wielu było to wtedy nieosiągalne pobożne życzenie.
ideal / wishpobożne życzenie
die Vergangenheit
Wir sollten aus der Vergangenheit lernen. We should learn from the past.Powinniśmy uczyć się z przeszłości.
Die Vergangenheit dieses Landes ist sehr komplex. The past of this country is very complex.Przeszłość tego kraju jest bardzo złożona.
Manche Ereignisse aus der Vergangenheit wirken bis heute nach. Some events from the past still have an effect today.Niektóre wydarzenia z przeszłości mają wpływ aż do dziś.
the pastprzeszłość
bedeutend
Das war ein bedeutendes Jahr für unser Land. That was a significant year for our country.To był znaczący rok dla naszego kraju.
Er war eine der bedeutendsten Persönlichkeiten seiner Zeit. He was one of the most significant figures of his time.Był jedną z najznaczniejszych postaci swoich czasów.
Diese Entdeckung war äusserst bedeutend für die Wissenschaft. This discovery was extremely significant for science.To odkrycie było niezwykle znaczące dla nauki.
significantznaczący
das Jahrhundert / die Jahrhunderte
Diese Burg ist mehrere Jahrhunderte alt. This castle is several centuries old.Ten zamek ma kilka wieków.
Im neunzehnten Jahrhundert veränderte sich die Stadt stark. The city changed a lot in the nineteenth century.W dziewiętnastym wieku miasto bardzo się zmieniło.
Diese Tradition existiert schon seit Jahrhunderten. This tradition has existed for centuries.Ta tradycja istnieje od wieków.
centurywiek
der Krieg / die Kriege
Der Krieg dauerte mehrere Jahre. The war lasted several years.Wojna trwała kilka lat.
Viele Menschen verloren im Krieg ihr Zuhause. Many people lost their homes in the war.Wiele osób straciło swój dom podczas wojny.
Nach dem Krieg wurde die Stadt wieder aufgebaut. The city was rebuilt after the war.Po wojnie miasto zostało odbudowane.
warwojna
der Frieden
Endlich herrschte wieder Frieden im Land. Peace finally prevailed in the country again.W kraju w końcu znów zapanował pokój.
Der Frieden wurde nach langen Verhandlungen geschlossen. Peace was concluded after long negotiations.Pokój został zawarty po długich negocjacjach.
Viele Menschen kämpften jahrelang für den Frieden. Many people fought for peace for years.Wiele osób przez lata walczyło o pokój.
peacepokój
die Wiedervereinigung
Die Wiedervereinigung Deutschlands fand 1990 statt. The reunification of Germany took place in 1990.Zjednoczenie Niemiec miało miejsce w 1990 roku.
Die Wiedervereinigung veränderte das Leben vieler Menschen. The reunification changed the lives of many people.Zjednoczenie zmieniło życie wielu ludzi.
Nach der Wiedervereinigung wuchs die Stadt schnell. The city grew quickly after reunification.Po zjednoczeniu miasto szybko się rozrastało.
reunificationzjednoczenie
die Epoche / die Epochen
Diese Epoche war geprägt von grossen politischen Umbrüchen. This era was marked by great political upheaval.Ta epoka była naznaczona wielkimi przełomami politycznymi.
Jede Epoche hat ihre ganz eigenen Besonderheiten. Every era has its own unique characteristics.Każda epoka ma swoje własne cechy charakterystyczne.
Die Epoche der Aufklärung veränderte Europa nachhaltig. The Age of Enlightenment changed Europe permanently.Epoka oświecenia trwale zmieniła Europę.
epoch / eraepoka
der Herrscher / die Herrscher
Der Herrscher regierte fast vierzig Jahre lang. The ruler reigned for almost forty years.Władca panował przez prawie czterdzieści lat.
Viele Herrscher hinterliessen bis heute sichtbare Spuren. Many rulers left traces still visible today.Wielu władców pozostawiło ślady widoczne do dziś.
Der junge Herrscher war zu Beginn noch sehr unerfahren. The young ruler was still very inexperienced at first.Młody władca był na początku jeszcze bardzo niedoświadczony.
rulerwładca
die Revolution / die Revolutionen
Die Revolution veränderte das Land für immer. The revolution changed the country forever.Rewolucja na zawsze zmieniła ten kraj.
Die Revolution begann mit friedlichen Protesten in der Hauptstadt. The revolution began with peaceful protests in the capital.Rewolucja zaczęła się od pokojowych protestów w stolicy.
Nach der Revolution wurde eine völlig neue Regierung gebildet. A completely new government was formed after the revolution.Po rewolucji utworzono zupełnie nowy rząd.
revolutionrewolucja
erobern
Die Armee eroberte die Stadt nach einer langen Belagerung. The army conquered the city after a long siege.Armia zdobyła miasto po długim oblężeniu.
Das Land wurde im Mittelalter mehrmals erobert. The country was conquered several times in the Middle Ages.Kraj był w średniowieczu wielokrotnie podbijany.
Sie eroberte mit ihrer Musik die Herzen vieler Menschen. She conquered many people's hearts with her music.Swoją muzyką podbiła serca wielu ludzi.
to conquerpodbić
das Bündnis / die Bündnisse
Die beiden Länder schlossen ein wichtiges militärisches Bündnis. The two countries formed an important military alliance.Oba kraje zawarły ważny sojusz wojskowy.
Das Bündnis hielt über mehrere Jahrzehnte hinweg. The alliance lasted for several decades.Sojusz przetrwał przez kilka dziesięcioleci.
Ein neues Bündnis wurde offiziell im Beisein beider Regierungen besiegelt. A new alliance was officially sealed in the presence of both governments.Nowy sojusz został oficjalnie przypieczętowany w obecności obu rządów.
alliancesojusz
die Zeitzeugen
Die Zeitzeugen erzählten bewegend von ihren Erlebnissen. The contemporary witnesses spoke movingly about their experiences.Świadkowie epoki wzruszająco opowiadali o swoich przeżyciach.
Es gibt heute nur noch wenige Zeitzeugen dieser Epoche. Today there are only a few contemporary witnesses of this era left.Dziś pozostało już niewielu świadków tamtej epoki.
Ihre Berichte sind wichtige Zeugnisse als Zeitzeugin des Krieges. Her accounts are important testimonies as a contemporary witness of the war.Jej relacje są ważnym świadectwem jako naocznego świadka wojny.
contemporary witnessesświadkowie epoki
der Umbruch / die Umbrüche
Diese Zeit war von einem grossen politischen Umbruch geprägt. This period was marked by a major political upheaval.Ten okres był naznaczony wielkim przełomem politycznym.
Der Umbruch brachte tiefgreifende Veränderungen für alle mit sich. The upheaval brought profound changes for everyone.Przełom przyniósł głębokie zmiany dla wszystkich.
Nach dem Umbruch begann für das Land eine völlig neue Ära. A completely new era began for the country after the upheaval.Po przełomie dla kraju rozpoczęła się zupełnie nowa era.