Zukunftsvisionen — Visions of the FutureWizje przyszłości

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
die Zukunftsvision / die Zukunftsvisionen Das löst mehrere Probleme auf einmal. That solves several problems at once.To rozwiązuje kilka problemów naraz. Seine Zukunftsvision klingt für viele noch utopisch. His vision of the future still sounds utopian to many.Jego wizja przyszłości wciąż brzmi dla wielu utopijnie. Die Zukunftsvision der Firma begeistert viele junge Leute. The company's vision of the future excites many young people.Wizja przyszłości firmy zachwyca wielu młodych ludzi.	vision of the futurewizja przyszłości
überzeugend Seine Idee war wirklich überzeugend. His idea was really convincing.Jego pomysł był naprawdę przekonujący. Ihre Präsentation war äusserst überzeugend. Her presentation was extremely convincing.Jej prezentacja była niezwykle przekonująca. Das Argument klang überzeugend, war aber falsch. The argument sounded convincing but was wrong.Argument brzmiał przekonująco, ale był błędny.	convincingprzekonujący
die Überzeugung / die Überzeugungen Er sprach mit grosser Überzeugung. He spoke with great conviction.Mówił z wielkim przekonaniem. Sie handelt immer nach ihrer eigenen Überzeugung. She always acts according to her own conviction.Zawsze działa zgodnie z własnym przekonaniem. Meine Überzeugung hat sich in den letzten Jahren geändert. My conviction has changed in recent years.Moje przekonanie zmieniło się w ostatnich latach.	conviction / beliefprzekonanie
damit Wir handeln jetzt, damit es später besser wird. We are acting now, so that it will be better later.Działamy teraz, żeby później było lepiej. Ich erkläre es dir noch einmal, damit du es verstehst. I will explain it to you once more so that you understand.Wyjaśnię ci to jeszcze raz, żebyś zrozumiał. Wir sparen Geld, damit wir reisen können. We save money so that we can travel.Oszczędzamy pieniądze, żebyśmy mogli podróżować.	so thatżeby
als ob Er redet, als ob er alles wüsste. He talks as if he knew everything.Mówi, jakby wszystko wiedział. Sie tat so, als ob nichts passiert wäre. She acted as if nothing had happened.Zachowywała się, jakby nic się nie stało. Es fühlt sich an, als ob die Zeit stillsteht. It feels as if time stands still.Czuje się to tak, jakby czas stanął w miejscu.	as ifjakby
die Vision / die Visionen Sie hat eine klare Vision für die Zukunft. She has a clear vision for the future.Ma jasną wizję przyszłości. Seine Vision hat viele Menschen inspiriert. His vision inspired many people.Jego wizja zainspirowała wiele osób. Ich teile diese Vision nicht ganz. I don't quite share this vision.Nie do końca podzielam tę wizję.	visionwizja
realistisch Ist dieser Plan wirklich realistisch? Is this plan really realistic?Czy ten plan jest naprawdę realistyczny? Ihre Ziele sind sehr realistisch gesetzt. Her goals are set very realistically.Jej cele są ustawione bardzo realistycznie. Ich bin realistisch, was diesen Plan angeht. I am realistic about this plan.Jestem realistą, jeśli chodzi o ten plan.	realisticrealistyczny
die Lösung / die Lösungen Das ist eine kreative Lösung für das Problem. That is a creative solution to the problem.To kreatywne rozwiązanie problemu. Wir suchen noch nach einer besseren Lösung. We're still looking for a better solution.Wciąż szukamy lepszego rozwiązania. Diese Lösung hat leider auch Nachteile. Unfortunately, this solution also has disadvantages.To rozwiązanie ma niestety też wady.	solutionrozwiązanie
vorstellbar Eine Welt ohne Autos ist kaum vorstellbar. A world without cars is barely imaginable.Świat bez samochodów jest ledwie wyobrażalny. Vor zwanzig Jahren war das kaum vorstellbar. Twenty years ago, that was hardly imaginable.Dwadzieścia lat temu było to ledwie wyobrażalne. Für mich ist das durchaus vorstellbar. That is quite imaginable for me.Dla mnie jest to całkiem wyobrażalne.	imaginablewyobrażalny
sich vorstellen Kannst du dir das vorstellen? Can you imagine that?Czy potrafisz to sobie wyobrazić? Ich kann mir eine solche Zukunft gut vorstellen. I can well imagine such a future.Potrafię dobrze wyobrazić sobie taką przyszłość. Stell dir vor, wir hätten unbegrenzt Energie. Imagine we had unlimited energy.Wyobraź sobie, że mielibyśmy nieograniczoną energię.	to imaginewyobrazić sobie
die Utopie / die Utopien Für manche ist eine Welt ohne Krieg nur eine Utopie. For some, a world without war is just a utopia.Dla niektórych świat bez wojny to tylko utopia. Diese Idee klingt eher nach Utopie als nach Realität. This idea sounds more like utopia than reality.Ten pomysł brzmi bardziej jak utopia niż rzeczywistość. Manche Utopien von früher sind heute Wirklichkeit geworden. Some utopias from the past have become reality today.Niektóre dawne utopie stały się dziś rzeczywistością.	utopiautopia
die Erfindung / die Erfindungen Das Internet war eine bahnbrechende Erfindung. The internet was a groundbreaking invention.Internet był przełomowym wynalazkiem. Diese Erfindung veränderte das Leben vieler Menschen. This invention changed many people's lives.Ten wynalazek zmienił życie wielu ludzi. Welche zukünftige Erfindung wird unser Leben am meisten verändern? Which future invention will change our lives the most?Który przyszły wynalazek najbardziej zmieni nasze życie?	inventionwynalazek
verwirklichen Sie wollte ihren Traum unbedingt verwirklichen. She absolutely wanted to make her dream come true.Bardzo chciała urzeczywistnić swoje marzenie. Diese Vision liess sich leider nicht verwirklichen. Unfortunately, this vision could not be realized.Niestety tej wizji nie udało się urzeczywistnić. Er hat seinen Plan Schritt für Schritt verwirklicht. He realized his plan step by step.Krok po kroku urzeczywistnił swój plan.	to realize / make happenurzeczywistniać
futuristisch Die neue Stadt sieht fast futuristisch aus. The new city looks almost futuristic.Nowe miasto wygląda niemal futurystycznie. Das Gebäude hat ein sehr futuristisches Design. The building has a very futuristic design.Budynek ma bardzo futurystyczny design. In diesem Film wird eine futuristische Welt gezeigt. This film shows a futuristic world.Ten film pokazuje futurystyczny świat.	futuristicfuturystyczny
die Weiterentwicklung / die Weiterentwicklungen Die Weiterentwicklung dieser Technik geht erstaunlich schnell voran. This technology's further development is progressing surprisingly fast.Dalszy rozwój tej technologii postępuje zaskakująco szybko. Wir arbeiten intensiv an der Weiterentwicklung des Produkts. We're working intensively on further developing the product.Intensywnie pracujemy nad dalszym rozwojem produktu. Diese Weiterentwicklung war schon seit Langem überfällig. This further development was long overdue.Ten dalszy rozwój był już od dawna spóźniony.	further developmentdalszy rozwój
die Weltraumkolonie / die Weltraumkolonien Manche träumen von einer Weltraumkolonie auf dem Mars. Some dream of a space colony on Mars.Niektórzy marzą o kolonii kosmicznej na Marsie. Eine Weltraumkolonie wäre technisch eine riesige Herausforderung. A space colony would be a huge technical challenge.Kolonia kosmiczna byłaby ogromnym wyzwaniem technicznym. Science-Fiction-Filme zeigen oft Weltraumkolonien der fernen Zukunft. Science fiction films often show space colonies of the distant future.Filmy science-fiction często pokazują kolonie kosmiczne odległej przyszłości.	space colonykolonia kosmiczna
denkbar Ein Leben ohne Smartphone ist für viele kaum denkbar. A life without a smartphone is barely conceivable for many.Życie bez smartfona jest dla wielu ledwie wyobrażalne. Es ist durchaus denkbar, dass sich das schon bald ändert. It's quite conceivable that this will change soon.Jest całkiem możliwe, że to się wkrótce zmieni. Diese Lösung wäre theoretisch durchaus denkbar. This solution would theoretically be quite conceivable.To rozwiązanie byłoby teoretycznie całkiem możliwe do pomyślenia.	conceivablemożliwy do pomyślenia
die Menschheit Die Menschheit steht heute vor grossen globalen Herausforderungen. Humanity faces great global challenges today.Ludzkość stoi dziś przed wielkimi globalnymi wyzwaniami. Diese Erfindung könnte der ganzen Menschheit sehr helfen. This invention could help all of humanity a lot.Ten wynalazek mógłby bardzo pomóc całej ludzkości. Die Zukunft der Menschheit hängt von vielen Faktoren ab. The future of humanity depends on many factors.Przyszłość ludzkości zależy od wielu czynników.	humanityludzkość
utopisch Diese Idee klingt vielleicht utopisch, ist aber technisch machbar. This idea may sound utopian, but it is technically feasible.Ten pomysł może brzmieć utopijnie, ale jest technicznie wykonalny. Manche halten diesen Plan noch immer für rein utopisch. Some still consider this plan to be purely utopian.Niektórzy nadal uważają ten plan za czysto utopijny. Was früher utopisch klang, ist heute längst Realität. What used to sound utopian is now long since reality.To, co kiedyś brzmiało utopijnie, dziś jest już rzeczywistością.	utopianutopijny
die Machbarkeit Zuerst müssen wir die Machbarkeit dieses Projekts genau prüfen. First, we need to carefully examine this project's feasibility.Najpierw musimy dokładnie sprawdzić wykonalność tego projektu. Die Machbarkeit hängt vor allem vom verfügbaren Budget ab. Feasibility mainly depends on the available budget.Wykonalność zależy przede wszystkim od dostępnego budżetu. Eine Studie untersucht derzeit genau die Machbarkeit dieser Idee. A study is currently examining this idea's feasibility in detail.Obecnie prowadzone jest badanie dokładnie sprawdzające wykonalność tego pomysłu.	feasibilitywykonalność