Wir lagern alte Möbel auf dem Dachboden. We store old furniture in the attic.Przechowujemy stare meble na strychu.
Der Dachboden könnte gut zu einem Zimmer ausgebaut werden. The attic could be well converted into a room.Strych mógłby zostać dobrze przebudowany na pokój.
Auf dem Dachboden haben wir alte Fotoalben gefunden. We found old photo albums in the attic.Na strychu znaleźliśmy stare albumy ze zdjęciami.
atticstrych
der Keller / die Keller
Der Keller ist manchmal etwas feucht. The basement is a bit damp sometimes.Piwnica bywa czasem trochę wilgotna.
Wir lagern unseren Wein im Keller. We store our wine in the basement.Przechowujemy nasze wino w piwnicy.
Der Keller wurde vor kurzem trockengelegt. The basement was recently waterproofed.Piwnica została niedawno osuszona.
basement / cellarpiwnica
das Dach / die Dächer
Das Dach muss dieses Jahr repariert werden. The roof needs to be repaired this year.Dach trzeba naprawić w tym roku.
Nach dem Sturm hatte das Dach ein Loch. The roof had a hole after the storm.Po burzy dach miał dziurę.
Auf dem Dach wurden Solarpanele installiert. Solar panels were installed on the roof.Na dachu zainstalowano panele słoneczne.
roofdach
die Fassade / die Fassaden
Die Fassade wurde letztes Jahr gestrichen. The facade was painted last year.Fasadę pomalowano w zeszłym roku.
Die Fassade des alten Gebäudes ist wunderschön. The facade of the old building is beautiful.Fasada starego budynku jest przepiękna.
Die Fassade musste wegen Rissen saniert werden. The facade had to be renovated due to cracks.Fasadę trzeba było wyremontować z powodu pęknięć.
facadefasada
der Balkon / die Balkone
Wir frühstücken gern auf dem Balkon. We like having breakfast on the balcony.Lubimy jeść śniadanie na balkonie.
Unser Balkon ist leider ziemlich klein. Unfortunately, our balcony is quite small.Nasz balkon jest niestety dość mały.
Auf dem Balkon wachsen viele bunte Blumen. Many colorful flowers grow on the balcony.Na balkonie rośnie wiele kolorowych kwiatów.
balconybalkon
die Heizung / die Heizungen
Die Heizung funktioniert seit gestern nicht mehr. The heating has stopped working since yesterday.Ogrzewanie nie działa od wczoraj.
Wir haben eine neue, effiziente Heizung eingebaut. We installed a new, efficient heating system.Zainstalowaliśmy nowe, wydajne ogrzewanie.
Die Heizung sollte einmal im Jahr gewartet werden. The heating should be serviced once a year.Ogrzewanie powinno być raz w roku serwisowane.
heating (system)ogrzewanie
der Sicherungskasten / die Sicherungskästen
Der Sicherungskasten ist im Keller. The fuse box is in the basement.Skrzynka bezpiecznikowa jest w piwnicy.
Eine Sicherung im Sicherungskasten war durchgebrannt. A fuse in the fuse box had blown.Bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej się przepalił.
Bitte öffnen Sie den Sicherungskasten nicht selbst. Please do not open the fuse box yourself.Proszę nie otwierać skrzynki bezpiecznikowej samodzielnie.
fuse boxskrzynka bezpiecznikowa
die Dachrinne / die Dachrinnen
Die Dachrinne ist verstopft. The gutter is clogged.Rynna jest zapchana.
Wir sollten die Dachrinne im Herbst reinigen. We should clean the gutter in autumn.Powinniśmy wyczyścić rynnę jesienią.
Aus der defekten Dachrinne tropfte ständig Wasser. Water kept dripping from the defective gutter.Z uszkodzonej rynny stale kapała woda.
gutterrynna
der Rohbau / die Rohbauten
Der Rohbau ist fertig, jetzt kommt der Innenausbau. The shell is finished, now comes the interior work.Stan surowy jest gotowy, teraz czas na wykończenie wnętrza.
Beim Rohbau wurden alle Wände bereits gemauert. All the walls were already built during the shell construction.Podczas budowy stanu surowego wszystkie ściany zostały już wymurowane.
Der Rohbau dauerte länger als geplant. The shell construction took longer than planned.Budowa stanu surowego trwała dłużej niż planowano.
shell / structural frameworkstan surowy
renovieren
Wir renovieren gerade das Badezimmer. We're currently renovating the bathroom.Właśnie remontujemy łazienkę.
Das ganze Haus wurde komplett renoviert. The whole house was completely renovated.Cały dom został całkowicie wyremontowany.
Wir wollen die Küche im nächsten Jahr renovieren. We want to renovate the kitchen next year.Chcemy wyremontować kuchnię w przyszłym roku.
to renovateremontować
die Terrasse / die Terrassen
Wir sitzen im Sommer oft auf der Terrasse. In summer we often sit on the terrace.Latem często siedzimy na tarasie.
Die Terrasse wurde mit neuen Fliesen ausgelegt. The terrace was laid with new tiles.Taras wyłożono nowymi płytkami.
Von der Terrasse aus hat man einen schönen Blick auf den Garten. From the terrace you have a beautiful view of the garden.Z tarasu roztacza się piękny widok na ogród.
terrace / patiotaras
der Kamin / die Kamine
Im Winter machen wir abends oft Feuer im Kamin. In winter we often light a fire in the fireplace in the evenings.Zimą często rozpalamy wieczorem ogień w kominku.
Der Kamin muss regelmässig gekehrt werden. The chimney needs to be swept regularly.Komin trzeba regularnie czyścić.
Der Kamin sorgt für eine gemütliche Atmosphäre im Wohnzimmer. The fireplace creates a cozy atmosphere in the living room.Kominek tworzy przytulną atmosferę w salonie.
fireplace / chimneykominek
die Treppe / die Treppen
Die Treppe zum Dachboden ist ziemlich steil. The staircase to the attic is quite steep.Schody na strych są dość strome.
Pass auf, die Treppe ist nach dem Putzen noch nass. Be careful, the staircase is still wet from cleaning.Uważaj, schody są jeszcze mokre po sprzątaniu.
Wir haben ein neues Geländer an der Treppe montiert. We installed a new railing on the staircase.Zamontowaliśmy nową poręcz przy schodach.
staircaseschody
der Flur / die Flure
Im Flur stehen unsere Schuhe und Jacken. Our shoes and jackets are in the hallway.W korytarzu stoją nasze buty i kurtki.
Der Flur verbindet alle Zimmer im Erdgeschoss. The hallway connects all the rooms on the ground floor.Korytarz łączy wszystkie pokoje na parterze.
Wir haben den Flur neu gestrichen. We repainted the hallway.Odmalowaliśmy korytarz.
hallwaykorytarz
die Dämmung / die Dämmungen
Eine gute Dämmung spart im Winter viel Heizkosten. Good insulation saves a lot of heating costs in winter.Dobra izolacja oszczędza dużo kosztów ogrzewania zimą.
Die Dämmung des Daches wurde letztes Jahr erneuert. The insulation of the roof was renewed last year.Izolację dachu odnowiono w zeszłym roku.
Ohne ausreichende Dämmung geht viel Wärme verloren. Without sufficient insulation, a lot of heat is lost.Bez odpowiedniej izolacji traci się dużo ciepła.
insulationizolacja
der Erker / die Erker
Das alte Haus hat einen hübschen Erker zur Strasse hin. The old house has a pretty bay window facing the street.Stary dom ma ładny wykusz od strony ulicy.
Im Erker steht ein kleiner Lesetisch. There is a small reading table in the bay window.W wykuszu stoi mały stolik do czytania.
Der Erker lässt viel Licht ins Zimmer. The bay window lets a lot of light into the room.Wykusz wpuszcza dużo światła do pokoju.
bay windowwykusz
der Briefkasten / die Briefkästen
Der Briefkasten hängt direkt neben der Haustür. The mailbox hangs right next to the front door.Skrzynka pocztowa wisi tuż obok drzwi wejściowych.
Ich habe heute noch nicht in den Briefkasten geschaut. I haven't checked the mailbox yet today.Nie sprawdziłem jeszcze dzisiaj skrzynki pocztowej.
Der Briefkasten war so voll, dass nichts mehr hineinpasste. The mailbox was so full that nothing more fit in it.Skrzynka pocztowa była tak pełna, że nic więcej się nie mieściło.