Mehr Schub bedeutet eine schnellere Beschleunigung. More thrust means faster acceleration.Większy ciąg oznacza szybsze przyspieszenie.
Der Schub der Triebwerke wird während des Starts geregelt. The thrust of the engines is regulated during launch.Ciąg silników jest regulowany podczas startu.
Ohne ausreichenden Schub kann die Rakete nicht abheben. The rocket cannot lift off without sufficient thrust.Bez odpowiedniego ciągu rakieta nie może wystartować.
thrustciąg
die Umlaufbahn / die Umlaufbahnen
Der Satellit erreicht seine Umlaufbahn nach zehn Minuten. The satellite reaches its orbit after ten minutes.Satelita osiąga orbitę po dziesięciu minutach.
Diese Umlaufbahn liegt etwa vierhundert Kilometer über der Erde. This orbit is about four hundred kilometers above the earth.Ta orbita znajduje się około czterysta kilometrów nad Ziemią.
Der Satellit blieb Jahre auf derselben Umlaufbahn. The satellite stayed in the same orbit for years.Satelita pozostawał na tej samej orbicie przez lata.
orbitorbita
die Startrampe / die Startrampen
Die Rakete steht bereit auf der Startrampe. The rocket is ready on the launch pad.Rakieta jest gotowa na wyrzutni.
Die Startrampe wurde nach dem Start gründlich gereinigt. The launch pad was thoroughly cleaned after launch.Wyrzutnia została dokładnie wyczyszczona po starcie.
Diese Startrampe wird für mehrere Missionen genutzt. This launch pad is used for several missions.Ta wyrzutnia jest używana do kilku misji.
launch padwyrzutnia
die Schwerelosigkeit
Die Astronauten trainieren für die Schwerelosigkeit. The astronauts train for weightlessness.Astronauci trenują w warunkach nieważkości.
In der Schwerelosigkeit schweben Gegenstände einfach im Raum. In weightlessness, objects simply float in space.W nieważkości przedmioty po prostu unoszą się w przestrzeni.
Der Körper reagiert anders auf die Schwerelosigkeit. The body reacts differently to weightlessness.Ciało reaguje inaczej na nieważkość.
weightlessnessnieważkość
der Wiedereintritt / die Wiedereintritte
Der Wiedereintritt in die Atmosphäre erzeugt grosse Hitze. Re-entry into the atmosphere generates intense heat.Powrót w atmosferę generuje ogromne ciepło.
Der Wiedereintritt verlief ohne Zwischenfälle. The re-entry went without incident.Powrót w atmosferę przebiegł bez incydentów.
Beim Wiedereintritt wird die Kapsel extremen Kräften ausgesetzt. The capsule is exposed to extreme forces during re-entry.Podczas powrotu w atmosferę kapsuła jest narażona na ekstremalne siły.
re-entrypowrót w atmosferę
die Umlaufgeschwindigkeit
Die Umlaufgeschwindigkeit beträgt etwa 28ʼ000 km/h. The orbital velocity is about 28,000 km/h.Prędkość orbitalna wynosi około 28 000 km/h.
Ohne diese Umlaufgeschwindigkeit würde der Satellit abstürzen. Without this orbital velocity, the satellite would crash.Bez tej prędkości orbitalnej satelita by spadł.
Die Umlaufgeschwindigkeit hängt von der Höhe der Umlaufbahn ab. The orbital velocity depends on the orbit's altitude.Prędkość orbitalna zależy od wysokości orbity.
orbital velocityprędkość orbitalna
die Besatzung / die Besatzungen
Die Besatzung besteht aus vier Astronauten. The crew consists of four astronauts.Załoga składa się z czterech astronautów.
Die Besatzung verbringt sechs Monate auf der Raumstation. The crew spends six months on the space station.Załoga spędza sześć miesięcy na stacji kosmicznej.
Die gesamte Besatzung ist wohlbehalten gelandet. The entire crew landed safely.Cała załoga wylądowała bezpiecznie.
crewzałoga
der Countdown / die Countdowns
Der Countdown läuft, noch zehn Sekunden bis zum Start. The countdown is running, ten seconds to launch.Trwa odliczanie, dziesięć sekund do startu.
Der Countdown wurde wegen des Wetters kurzfristig gestoppt. The countdown was stopped at short notice due to weather.Odliczanie zostało w ostatniej chwili wstrzymane z powodu pogody.
Millionen Menschen verfolgten den Countdown live im Fernsehen. Millions of people watched the countdown live on TV.Miliony ludzi śledziły odliczanie na żywo w telewizji.
countdownodliczanie
abheben
Die Rakete hebt pünktlich ab. The rocket lifts off on time.Rakieta startuje punktualnie.
Die Rakete hob mit ohrenbetäubendem Lärm ab. The rocket lifted off with deafening noise.Rakieta wystartowała z ogłuszającym hałasem.
Wegen technischer Probleme konnte die Rakete nicht abheben. The rocket could not lift off due to technical problems.Z powodu problemów technicznych rakieta nie mogła wystartować.
to lift offwystartować
landen
Die erste Stufe landet senkrecht auf einer Plattform. The first stage lands vertically on a platform.Pierwszy stopień ląduje pionowo na platformie.
Die Kapsel landete sicher im Ozean. The capsule landed safely in the ocean.Kapsuła wylądowała bezpiecznie w oceanie.
Die Sonde soll nächstes Jahr auf dem Mond landen. The probe is supposed to land on the moon next year.Sonda ma wylądować na Księżycu w przyszłym roku.
to landlądować
der Raumanzug / die Raumanzüge
Der Raumanzug schützt die Astronauten im Vakuum. The spacesuit protects the astronauts in the vacuum.Skafander kosmiczny chroni astronautów w próżni.
Das Anziehen des Raumanzugs dauert fast eine Stunde. Putting on the spacesuit takes almost an hour.Zakładanie skafandra kosmicznego trwa prawie godzinę.
Jeder Raumanzug wird individuell an den Astronauten angepasst. Each spacesuit is individually fitted to the astronaut.Każdy skafander kosmiczny jest indywidualnie dopasowywany do astronauty.
spacesuitskafander kosmiczny
die Raumstation / die Raumstationen
Die Raumstation umkreist die Erde alle neunzig Minuten. The space station orbits the Earth every ninety minutes.Stacja kosmiczna okrąża Ziemię co dziewięćdziesiąt minut.
Auf der Raumstation leben und arbeiten mehrere Astronauten gleichzeitig. Several astronauts live and work on the space station at the same time.Na stacji kosmicznej mieszka i pracuje jednocześnie kilku astronautów.
Die Raumstation wird regelmässig mit Vorräten versorgt. The space station is regularly supplied with provisions.Stacja kosmiczna jest regularnie zaopatrywana w prowiant.
space stationstacja kosmiczna
der Astronaut / die Astronauten
Der Astronaut verbringt sechs Monate im All. The astronaut spends six months in space.Astronauta spędza sześć miesięcy w kosmosie.
Jeder Astronaut durchläuft ein jahrelanges Training. Every astronaut undergoes years of training.Każdy astronauta przechodzi wieloletnie szkolenie.
Die Astronauten kehrten wohlbehalten zur Erde zurück. The astronauts returned safely to Earth.Astronauci bezpiecznie wrócili na Ziemię.
astronautastronauta
die Mission / die Missionen
Die Mission dauert insgesamt zwei Wochen. The mission lasts two weeks in total.Misja trwa łącznie dwa tygodnie.
Diese Mission war die erste ihrer Art. This mission was the first of its kind.Ta misja była pierwszą tego rodzaju.
Die Mission wurde erfolgreich abgeschlossen. The mission was successfully completed.Misja została pomyślnie zakończona.
missionmisja
der Weltraumspaziergang / die Weltraumspaziergänge
Der Weltraumspaziergang dauerte fast sieben Stunden. The spacewalk lasted almost seven hours.Spacer kosmiczny trwał prawie siedem godzin.
Beim Weltraumspaziergang wurde ein defektes Bauteil repariert. A faulty component was repaired during the spacewalk.Podczas spaceru kosmicznego naprawiono uszkodzony element.
Ein Weltraumspaziergang erfordert monatelange Vorbereitung. A spacewalk requires months of preparation.Spacer kosmiczny wymaga wielomiesięcznego przygotowania.
spacewalkspacer kosmiczny
andocken
Die Kapsel dockt in zwei Stunden an der Raumstation an. The capsule will dock at the space station in two hours.Kapsuła zadokuje przy stacji kosmicznej za dwie godziny.
Das Andocken erfolgte vollautomatisch. The docking was fully automatic.Dokowanie odbyło się w pełni automatycznie.
Wegen eines Sensorproblems konnte das Raumschiff nicht sofort andocken. Due to a sensor problem, the spacecraft could not dock immediately.Z powodu problemu z czujnikiem statek kosmiczny nie mógł od razu zadokować.
to dockzadokować
die Schwerkraft / die Schwerkräfte
Die Schwerkraft auf dem Mond ist viel schwächer als auf der Erde. The moon's gravity is much weaker than Earth's.Grawitacja na Księżycu jest znacznie słabsza niż na Ziemi.
Ohne Schwerkraft würden Flüssigkeiten in Kugelform schweben. Without gravity, liquids would float in spherical shapes.Bez grawitacji ciecze unosiłyby się w kształcie kul.
Die Schwerkraft der Erde hält Satelliten auf ihrer Bahn. Earth's gravity keeps satellites on their orbit.Grawitacja Ziemi utrzymuje satelity na ich orbicie.