Die Aktie ist heute stark gestiegen. The stock rose sharply today.Akcja mocno wzrosła dzisiaj.
Ich habe vor zwei Jahren diese Aktie gekauft. I bought this stock two years ago.Kupiłem tę akcję dwa lata temu.
Die Aktie ist nach den schlechten Zahlen eingebrochen. The stock crashed after the bad figures.Akcja załamała się po złych wynikach.
stock / shareakcja
die Börse / die Börsen
Die Börse in Zürich öffnet um neun Uhr. The Zurich stock exchange opens at nine.Giełda w Zurychu otwiera się o dziewiątej.
An der Börse herrschte heute grosse Unruhe. There was great turmoil on the stock exchange today.Na giełdzie panował dziś wielki niepokój.
Die Börse reagierte positiv auf die Ankündigung. The stock exchange reacted positively to the announcement.Giełda zareagowała pozytywnie na to ogłoszenie.
stock exchangegiełda
der Kurs / die Kurse
Der Kurs ist innerhalb einer Stunde gefallen. The price fell within an hour.Kurs spadł w ciągu godziny.
Der Kurs hat sich innerhalb eines Jahres verdoppelt. The price doubled within a year.Kurs podwoił się w ciągu roku.
Ich beobachte den Kurs dieser Aktie täglich. I watch this stock's price daily.Codziennie obserwuję kurs tej akcji.
price (of a stock)kurs (akcji)
investieren
Ich investiere langfristig in einen breiten Fonds. I invest long-term in a broad fund.Inwestuję długoterminowo w szeroki fundusz.
Wir sollten nicht alles in eine einzige Aktie investieren. We shouldn't invest everything in a single stock.Nie powinniśmy inwestować wszystkiego w jedną akcję.
Sie investiert seit Jahren erfolgreich an der Börse. She has been investing successfully in the stock market for years.Od lat skutecznie inwestuje na giełdzie.
to investinwestować
die Dividende / die Dividenden
Das Unternehmen zahlt eine jährliche Dividende. The company pays an annual dividend.Firma wypłaca coroczną dywidendę.
Die Dividende wurde in diesem Jahr erhöht. The dividend was increased this year.Dywidenda została w tym roku podniesiona.
Einige Firmen zahlen gar keine Dividende aus. Some companies pay no dividend at all.Niektóre firmy w ogóle nie wypłacają dywidendy.
dividenddywidenda
das Portfolio / die Portfolios
Mein Portfolio ist gut diversifiziert. My portfolio is well diversified.Mój portfel jest dobrze zdywersyfikowany.
Mein Portfolio besteht hauptsächlich aus Fonds. My portfolio consists mainly of funds.Mój portfel składa się głównie z funduszy.
Ich überprüfe mein Portfolio einmal im Monat. I check my portfolio once a month.Sprawdzam mój portfel raz w miesiącu.
portfolioportfel (inwestycyjny)
der Verlust / die Verluste
Wir haben dieses Quartal einen Verlust gemacht. We made a loss this quarter.W tym kwartale ponieśliśmy stratę.
Der Verlust war grösser als ursprünglich erwartet. The loss was greater than originally expected.Strata była większa niż początkowo oczekiwano.
Nach dem Verlust wurde die Strategie überdacht. The strategy was reconsidered after the loss.Po stracie strategia została przemyślana na nowo.
lossstrata
der Gewinn / die Gewinne
Der Gewinn lag über den Erwartungen. The profit was above expectations.Zysk przewyższył oczekiwania.
Der Gewinn des Unternehmens ist dieses Jahr gestiegen. The company's profit increased this year.Zysk firmy wzrósł w tym roku.
Wir haben einen kleinen Teil des Gewinns reinvestiert. We reinvested a small part of the profit.Zainwestowaliśmy ponownie niewielką część zysku.
profitzysk
volatil
Der Markt war diese Woche sehr volatil. The market was very volatile this week.Rynek był w tym tygodniu bardzo zmienny.
Diese Aktie gilt als besonders volatil. This stock is considered particularly volatile.Ta akcja jest uważana za szczególnie zmienną.
In volatilen Zeiten ist Vorsicht besonders wichtig. Caution is especially important in volatile times.W czasach zmienności szczególnie ważna jest ostrożność.
volatilezmienny
der Zinssatz / die Zinssätze
Die Zentralbank hat den Zinssatz erhöht. The central bank raised the interest rate.Bank centralny podniósł stopę procentową.
Ein niedriger Zinssatz macht Kredite günstiger. A low interest rate makes loans cheaper.Niska stopa procentowa czyni kredyty tańszymi.
Der Zinssatz bleibt vorerst unverändert. The interest rate remains unchanged for now.Stopa procentowa na razie pozostaje bez zmian.
interest ratestopa procentowa
die Rendite / die Renditen
Diese Anlage bringt eine ordentliche Rendite. This investment yields a decent return.Ta inwestycja przynosi przyzwoity zwrot.
Die durchschnittliche Rendite lag bei sechs Prozent. The average return was six percent.Średnia rentowność wyniosła sześć procent.
Hohe Renditen sind meistens mit hohem Risiko verbunden. High returns are usually associated with high risk.Wysokie zwroty zwykle wiążą się z wysokim ryzykiem.
return / yieldrentowność / zwrot
das Wertpapier / die Wertpapiere
Er hat verschiedene Wertpapiere in seinem Depot. He has various securities in his portfolio account.Ma różne papiery wartościowe na swoim koncie maklerskim.
Wertpapiere kann man online über die Bank kaufen. You can buy securities online through the bank.Papiery wartościowe można kupić online przez bank.
Diese Wertpapiere gelten als besonders sicher. These securities are considered particularly safe.Te papiery wartościowe uchodzą za szczególnie bezpieczne.
security (financial)papier wartościowy
spekulieren
Er spekuliert gerne mit riskanten Aktien. He likes to speculate with risky stocks.Lubi spekulować ryzykownymi akcjami.
Wir sollten nicht auf steigende Kurse spekulieren. We should not speculate on rising prices.Nie powinniśmy spekulować na wzrost kursów.
Viele Anleger spekulierten auf einen schnellen Gewinn. Many investors speculated on a quick profit.Wielu inwestorów spekulowało na szybki zysk.
to speculatespekulować
der Fonds / die Fonds
Dieser Fonds investiert hauptsächlich in Technologieunternehmen. This fund invests mainly in technology companies.Ten fundusz inwestuje głównie w firmy technologiczne.
Der Fonds hat sich in den letzten Jahren gut entwickelt. The fund has performed well in recent years.Fundusz dobrze się rozwijał w ostatnich latach.
Ich zahle monatlich in einen Fonds ein. I pay into a fund every month.Co miesiąc wpłacam pieniądze do funduszu.
fundfundusz
diversifizieren
Man sollte sein Portfolio breit diversifizieren. You should diversify your portfolio broadly.Powinno się szeroko dywersyfikować swój portfel.
Sie hat ihr Vermögen über mehrere Branchen diversifiziert. She diversified her assets across several industries.Zdywersyfikowała swój majątek na kilka branż.
Diversifizieren reduziert das Risiko eines Totalverlusts. Diversifying reduces the risk of a total loss.Dywersyfikacja zmniejsza ryzyko całkowitej straty.
to diversifydywersyfikować
der Aktienindex / die Aktienindizes
Der Aktienindex ist heute leicht gefallen. The stock index fell slightly today.Indeks giełdowy dziś lekko spadł.
Dieser Aktienindex bildet die grössten Unternehmen des Landes ab. This stock index tracks the country's largest companies.Ten indeks giełdowy odzwierciedla największe firmy kraju.
Der Aktienindex erreichte gestern ein neues Rekordhoch. The stock index reached a new record high yesterday.Indeks giełdowy osiągnął wczoraj nowy rekord.
stock indexindeks giełdowy
die Marktkapitalisierung / die Marktkapitalisierungen
Die Marktkapitalisierung des Unternehmens ist enorm gewachsen. The company's market capitalization has grown enormously.Kapitalizacja rynkowa firmy ogromnie wzrosła.
Die Marktkapitalisierung wird durch den Aktienkurs bestimmt. Market capitalization is determined by the share price.Kapitalizację rynkową określa kurs akcji.
Nach dem Kursverlust sank die Marktkapitalisierung deutlich. Market capitalization dropped significantly after the price loss.Po spadku kursu kapitalizacja rynkowa wyraźnie się zmniejszyła.