Kleine Unfälle mit Kindern — Small Incidents with KidsDrobne wypadki z dziećmi

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
hinfallen Er ist beim Rennen hingefallen. He fell down while running.Przewrócił się podczas biegania. Zum Glück ist niemand ernsthaft verletzt, als sie hinfiel. Fortunately, no one was seriously hurt when she fell down.Na szczęście nikt się poważnie nie zranił, gdy się przewróciła. Er ist auf dem Spielplatz hingefallen und hat geweint. He fell down at the playground and cried.Przewrócił się na placu zabaw i się rozpłakał.	to fall downprzewrócić się
sich wehtun Sie hat sich beim Spielen wehgetan. She hurt herself while playing.Zrobiła sobie krzywdę podczas zabawy. Hast du dir wehgetan? Did you hurt yourself?Zrobiłeś sobie krzywdę? Er hat sich beim Klettern am Arm wehgetan. He hurt his arm while climbing.Zrobił sobie krzywdę w ramię podczas wspinaczki.	to hurt oneselfzrobić sobie krzywdę
die Beule / die Beulen Er hat eine Beule am Kopf. He has a bump on his head.Ma guza na głowie. Die Beule ist nach ein paar Tagen verschwunden. The bump disappeared after a few days.Guz zniknął po kilku dniach. Kühlen hilft gut gegen eine frische Beule. Cooling helps well against a fresh bump.Chłodzenie dobrze pomaga na świeży guz.	bump (injury)guz
die Schürfwunde / die Schürfwunden Sie hat eine Schürfwunde am Knie. She has a scrape on her knee.Ma otarcie na kolanie. Die Schürfwunde sollte gut gereinigt werden. The scrape should be cleaned well.Otarcie powinno być dobrze oczyszczone. Nach dem Sturz hatte er nur eine kleine Schürfwunde. After the fall, he only had a small scrape.Po upadku miał tylko małe otarcie.	scrape / grazeotarcie
bluten Die Wunde hat ein bisschen geblutet. The wound bled a little.Rana trochę krwawiła. Das Knie blutete stark nach dem Sturz. The knee bled heavily after the fall.Kolano mocno krwawiło po upadku. Die kleine Wunde hat schnell aufgehört zu bluten. The small wound stopped bleeding quickly.Mała rana szybko przestała krwawić.	to bleedkrwawić
sich stossen Er hat sich den Kopf am Tisch gestossen. He bumped his head on the table.Uderzył się głową o stół. Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stösst. Be careful not to bump your head.Uważaj, żeby nie uderzyć się w głowę. Sie hat sich das Knie an der Tür gestossen. She bumped her knee on the door.Uderzyła się kolanem o drzwi.	to bump oneselfuderzyć się
das Pflaster / die Pflaster Ich habe ihm ein Pflaster draufgeklebt. I put a band-aid on it.Nakleiłem mu plaster. Wir haben immer Pflaster im Rucksack dabei. We always carry band-aids in the backpack.Zawsze mamy plastry w plecaku. Das Pflaster hat sich schon wieder gelöst. The band-aid has already come off again.Plaster znowu się odkleił.	band-aidplaster
weinen Sie hat kurz geweint, dann ging es ihr wieder gut. She cried briefly, then she was fine again.Popłakała chwilę, a potem znowu było dobrze. Er weinte, weil er sich sehr erschrocken hatte. He cried because he was very frightened.Płakał, bo bardzo się przestraszył. Nach dem Trost hörte sie schnell auf zu weinen. She quickly stopped crying after being comforted.Po pocieszeniu szybko przestała płakać.	to crypłakać
passieren Was ist genau passiert? What exactly happened?Co dokładnie się stało? Zum Glück ist nichts Schlimmes passiert. Fortunately, nothing bad happened.Na szczęście nic złego się nie stało. So etwas passiert bei Kindern häufiger. This kind of thing happens more often with children.Takie rzeczy zdarzają się częściej u dzieci.	to happenzdarzyć się
beaufsichtigen Die Kinder wurden die ganze Zeit beaufsichtigt. The children were supervised the whole time.Dzieci były przez cały czas pod nadzorem. Kleine Kinder sollten am Wasser immer beaufsichtigt werden. Small children should always be supervised near water.Małe dzieci powinny być zawsze nadzorowane przy wodzie. Wir beaufsichtigen die Kinder abwechselnd auf dem Spielplatz. We take turns supervising the children at the playground.Na zmianę nadzorujemy dzieci na placu zabaw.	to supervisenadzorować
der blaue Fleck / die blauen Flecken Sie hat einen blauen Fleck am Bein. She has a bruise on her leg.Ma siniaka na nodze. Der blaue Fleck ist nach ein paar Tagen verblasst. The bruise faded after a few days.Siniak zbladł po kilku dniach. Vom Sturz hat er mehrere blaue Flecken bekommen. He got several bruises from the fall.Po upadku miał kilka siniaków.	bruisesiniak
trösten Ich habe ihn sofort in den Arm genommen und getröstet. I immediately hugged and comforted him.Od razu przytuliłem go i pocieszyłem. Sie tröstete ihre Tochter, bis diese sich beruhigte. She comforted her daughter until she calmed down.Pocieszała córkę, aż ta się uspokoiła. Ein Pflaster und ein Kuss trösten oft schon. A band-aid and a kiss often already comfort them.Plaster i pocałunek często już pocieszają.	to comfortpocieszać
sich verletzen Er hat sich beim Toben leicht verletzt. He injured himself slightly while roughhousing.Lekko się zranił podczas zabawy. Zum Glück hat sie sich nicht ernsthaft verletzt. Fortunately, she wasn't seriously injured.Na szczęście nie zraniła się poważnie. Beim Fahrradfahren verletzen sich Kinder häufig an den Knien. Children often injure their knees while cycling.Podczas jazdy na rowerze dzieci często ranią sobie kolana.	to injure oneselfzranić się
der Verband / die Verbände Wir haben einen Verband um das Knie gelegt. We put a bandage around the knee.Założyliśmy bandaż na kolano. Der Verband sollte alle zwei Tage gewechselt werden. The bandage should be changed every two days.Opatrunek powinien być zmieniany co dwa dni. Ein fester Verband hilft gegen die Schwellung. A firm bandage helps against the swelling.Ciasny bandaż pomaga na obrzęk.	bandagebandaż / opatrunek
kühlen Wir haben die Beule sofort gekühlt. We iced the bump right away.Od razu schłodziliśmy guza. Kühlen lindert den Schmerz und die Schwellung. Cooling relieves the pain and the swelling.Chłodzenie łagodzi ból i obrzęk. Man sollte eine Prellung nicht länger als zwanzig Minuten kühlen. You should not ice a bruise for longer than twenty minutes.Nie należy chłodzić stłuczenia dłużej niż dwadzieścia minut.	to cool / ice (an injury)chłodzić
sich verstauchen Er hat sich beim Springen den Knöchel verstaucht. He sprained his ankle while jumping.Skręcił kostkę podczas skakania. Sie hat sich das Handgelenk beim Sturz verstaucht. She sprained her wrist in the fall.Podczas upadku skręciła nadgarstek. Ein verstauchter Knöchel muss meist ein paar Tage geschont werden. A sprained ankle usually needs to be rested for a few days.Skręcona kostka zwykle musi być oszczędzana przez kilka dni.	to sprainskręcić (staw)
ausrutschen Sie ist auf dem nassen Boden ausgerutscht. She slipped on the wet floor.Poślizgnęła się na mokrej podłodze. Pass auf, dass du auf dem Eis nicht ausrutschst. Be careful not to slip on the ice.Uważaj, żeby nie poślizgnąć się na lodzie. Er ist beim Rennen im Regen ausgerutscht. He slipped while running in the rain.Poślizgnął się biegnąc w deszczu.	to slippoślizgnąć się