| klettern | to climbwspinać się | Wir klettern jedes Wochenende in der Halle.
We go climbing at the gym every weekend.Wspinamy się na ściance w każdy weekend.+2 more examples+2 więcej przykładów- Seit wann kletterst du schon?
How long have you been climbing?Od kiedy się wspinasz? - Er klettert lieber draussen am Fels als in der Halle.
He prefers climbing outdoors on rock rather than in the gym.On woli wspinać się na skale niż w hali.
|
| bouldern | to boulderboulderować | Bouldern braucht kein Seil und keinen Gurt.
Bouldering doesn't need a rope or harness.Bouldering nie wymaga liny ani uprzęży.+2 more examples+2 więcej przykładów- Wir gehen heute Abend bouldern.
We're going bouldering tonight.Idziemy dziś wieczorem boulderować. - Bouldern ist eine gute Vorbereitung fürs Klettern.
Bouldering is good preparation for climbing.Bouldering to dobre przygotowanie do wspinaczki.
|
| der Klettergurt / die Klettergurte | climbing harnessuprząż wspinaczkowa | Kontrolliere immer den Klettergurt deines Partners.
Always check your partner's harness.Zawsze sprawdzaj uprząż swojego partnera.+2 more examples+2 więcej przykładów- Mein Klettergurt ist mir mittlerweile etwas zu gross.
My climbing harness is a bit too big for me now.Moja uprząż wspinaczkowa jest już dla mnie trochę za duża. - Zieh den Klettergurt fest, bevor du einbindest.
Tighten the harness before you tie in.Dociągnij uprząż, zanim się zwiążesz.
|
| der Griff / die Griffe | hold (climbing)chwyt | Der nächste Griff ist ziemlich klein.
The next hold is pretty small.Kolejny chwyt jest dość mały.+2 more examples+2 więcej przykładów- Ich erreiche diesen Griff einfach nicht.
I just can't reach this hold.Po prostu nie sięgam do tego chwytu. - Dieser Griff fühlt sich total glatt an.
This hold feels completely smooth.Ten chwyt jest w dotyku zupełnie gładki.
|
| die Route / die Routen | routedroga (wspinaczkowa) | Diese Route ist schwieriger, als sie aussieht.
This route is harder than it looks.Ta droga jest trudniejsza, niż wygląda.+2 more examples+2 więcej przykładów- Welche Route willst du als Nächstes versuchen?
Which route do you want to try next?Którą drogę chcesz spróbować jako następną? - Wir haben die Route beim zweiten Versuch geschafft.
We managed the route on the second attempt.Udało nam się przejść tę drogę za drugim razem.
|
| sichern | to belayasekurować | Kannst du mich bitte sichern?
Can you belay me, please?Możesz mnie proszę asekurować?+2 more examples+2 więcej przykładów- Ich sichere dich, sobald du bereit bist.
I'll belay you as soon as you're ready.Asekuruję cię, gdy tylko będziesz gotowy. - Achte darauf, das Seil beim Sichern nicht durchhängen zu lassen.
Make sure not to let the rope go slack while belaying.Uważaj, żeby lina nie zwisała luźno podczas asekuracji.
|
| der Vorstieg | lead climbingwspinaczka na prowadzącym | Im Vorstieg klettert man das Seil von unten nach oben mit.
In lead climbing, you clip the rope as you go up.We wspinaczce na prowadzącym wpina się linę podczas wchodzenia.+2 more examples+2 więcej przykładów- Im Vorstieg zu klettern erfordert mehr Erfahrung.
Lead climbing requires more experience.Wspinanie na prowadzącym wymaga więcej doświadczenia. - Traust du dir den Vorstieg auf dieser Route zu?
Do you feel confident leading this route?Czujesz się na siłach, żeby prowadzić na tej drodze?
|
| die Wand / die Wände | wallścianka (wspinaczkowa) | Die Wand ist heute Abend ziemlich voll.
The wall is pretty crowded tonight.Ścianka jest dziś wieczorem dość zatłoczona.+2 more examples+2 więcej przykładów- An welcher Wand kletterst du normalerweise?
Which wall do you normally climb at?Na jakiej ściance zwykle się wspinasz? - Die Wand hat auch einen Bereich für Kinder.
The wall also has an area for kids.Ścianka ma też strefę dla dzieci.
|
| der Schwierigkeitsgrad / die Schwierigkeitsgrade | difficulty gradestopień trudności | Welchen Schwierigkeitsgrad hat diese Route?
What grade is this route?Jaki stopień trudności ma ta droga?+2 more examples+2 więcej przykładów- Der Schwierigkeitsgrad wird meistens direkt am Einstieg markiert.
The difficulty grade is usually marked right at the start of the route.Stopień trudności jest zwykle oznaczony bezpośrednio przy starcie drogi. - Ich klettere normalerweise im mittleren Schwierigkeitsgrad.
I usually climb at a medium difficulty grade.Zwykle wspinam się na średnim stopniu trudności.
|
| stürzen | to fall (while climbing)spaść (podczas wspinaczki) | Er ist kurz vor dem Top gestürzt.
He fell just before the top.Spadł tuż przed szczytem.+2 more examples+2 więcej przykładów- Hab keine Angst zu stürzen, das Seil hält dich.
Don't be afraid to fall, the rope will hold you.Nie bój się spaść, lina cię utrzyma. - Sie ist beim Bouldern auf die Matte gestürzt.
She fell onto the mat while bouldering.Spadła na matę podczas boulderowania.
|
| der Achterknoten / die Achterknoten | figure-eight knotósemka (węzeł) | Der Achterknoten ist der wichtigste Knoten beim Klettern.
The figure-eight knot is the most important knot in climbing.Ósemka to najważniejszy węzeł we wspinaczce.+2 more examples+2 więcej przykładów- Kannst du mir zeigen, wie man einen Achterknoten bindet?
Can you show me how to tie a figure-eight knot?Możesz mi pokazać, jak zawiązać ósemkę? - Kontrolliere immer den Achterknoten deines Partners.
Always check your partner's figure-eight knot.Zawsze sprawdzaj ósemkę swojego partnera.
|
| der Prusikknoten / die Prusikknoten | prusik knotwęzeł Prusika | Mit einem Prusikknoten kann man sich am Seil selbst sichern.
With a prusik knot, you can secure yourself to the rope.Za pomocą węzła Prusika można się samodzielnie zabezpieczyć na linie.+2 more examples+2 więcej przykładów- Der Prusikknoten funktioniert nur mit einem dünneren Hilfsseil.
The prusik knot only works with a thinner accessory cord.Węzeł Prusika działa tylko z cieńszą linką pomocniczą. - Wir haben den Prusikknoten für den Notfall geübt.
We practiced the prusik knot for emergencies.Ćwiczyliśmy węzeł Prusika na wypadek awarii.
|
| einbinden | to tie inzwiązać się liną | Bevor du kletterst, musst du dich richtig einbinden.
Before you climb, you need to tie in properly.Zanim zaczniesz się wspinać, musisz się prawidłowo związać liną.+2 more examples+2 więcej przykładów- Hast du dich schon eingebunden?
Have you already tied in?Związałeś się już liną? - Wir kontrollieren uns gegenseitig, bevor wir uns einbinden.
We check each other before tying in.Sprawdzamy się nawzajem, zanim się zwiążemy liną.
|
| das Toprope | top-rope (climbing style)wspinaczka na wędce (toprope) | Wir klettern diese Route zuerst im Toprope.
We're climbing this route top-rope first.Najpierw wspinamy się na tej drodze na wędce.+2 more examples+2 więcej przykładów- Als Anfänger klettert man meistens im Toprope.
As a beginner, you mostly climb top-rope.Jako początkujący wspina się głównie na wędce. - Im Toprope zu klettern ist deutlich sicherer als im Vorstieg.
Climbing top-rope is significantly safer than leading.Wspinanie na wędce jest znacznie bezpieczniejsze niż na prowadzącym.
|
| der Nachstieg | following / seconding (climbing)wspinaczka jako drugi | Im Nachstieg hängt das Seil bereits von oben.
When seconding, the rope already hangs from above.We wspinaczce jako drugi lina wisi już z góry.+2 more examples+2 więcej przykładów- Der Nachstieg ist einfacher als der Vorstieg.
Seconding is easier than leading.Wspinanie jako drugi jest łatwiejsze niż na prowadzącym. - Sie klettert im Nachstieg, während er vorsteigt.
She climbs second while he leads.Ona wspina się jako druga, podczas gdy on prowadzi.
|
| das Kommando / die Kommandos | command / call (climbing)komenda (wspinaczkowa) | Auf das Kommando 'Zu!' straffst du sofort das Seil.
On the command 'take!', you immediately tighten the rope.Na komendę 'wybieraj!' natychmiast napinasz linę.+2 more examples+2 więcej przykładów- Wir sprechen die Kommandos vor dem Klettern nochmal durch.
We go over the commands once more before climbing.Przed wspinaczką jeszcze raz omawiamy komendy. - Bei 'Stand!' weisst du, dass dein Partner gesichert steht.
At 'off belay!' you know your partner is secured.Przy komendzie 'stanowisko!' wiesz, że twój partner stoi zabezpieczony.
|
| der Kletterhelm / die Kletterhelme | climbing helmetkask wspinaczkowy | Beim Klettern draussen trage ich immer einen Kletterhelm.
When climbing outdoors, I always wear a climbing helmet.Podczas wspinaczki na zewnątrz zawsze noszę kask wspinaczkowy.+2 more examples+2 więcej przykładów- Ohne Kletterhelm gehe ich nicht an den Fels.
I don't go to the crag without a climbing helmet.Bez kasku wspinaczkowego nie idę na skałę. - Der Kletterhelm hat mich vor einem herabfallenden Stein geschützt.
The climbing helmet protected me from a falling rock.Kask wspinaczkowy uchronił mnie przed spadającym kamieniem.
|
| das Chalk | chalkmagnezja | Meine Hände schwitzen, ich brauche mehr Chalk.
My hands are sweating, I need more chalk.Pocą mi się ręce, potrzebuję więcej magnezji.+2 more examples+2 więcej przykładów- Ohne Chalk rutsche ich von den Griffen ab.
Without chalk, I slip off the holds.Bez magnezji zsuwam się z chwytów. - In manchen Hallen ist Chalk nur in flüssiger Form erlaubt.
In some gyms, chalk is only allowed in liquid form.W niektórych halach magnezja jest dozwolona tylko w płynnej formie.
|
| der Chalkbag / die Chalkbags | chalk bagworeczek na magnezję | Der Chalkbag hängt an meinem Klettergurt.
The chalk bag hangs from my climbing harness.Woreczek na magnezję wisi na mojej uprzęży wspinaczkowej.+2 more examples+2 więcej przykładów- Ich habe meinen Chalkbag zu Hause vergessen.
I forgot my chalk bag at home.Zapomniałem woreczka na magnezję w domu. - Kannst du mir kurz deinen Chalkbag leihen?
Can you lend me your chalk bag for a moment?Możesz mi na chwilę pożyczyć woreczek na magnezję?
|
| ablassen | to lower (a climber)opuszczać (wspinacza) | Wenn du oben bist, lasse ich dich langsam ab.
When you're at the top, I'll lower you slowly.Kiedy będziesz na górze, powoli cię opuszczę.+2 more examples+2 więcej przykładów- Bitte lass mich ganz langsam ab.
Please lower me very slowly.Proszę, opuszczaj mnie bardzo powoli. - Er hat seinen Partner sicher zu Boden abgelassen.
He safely lowered his partner to the ground.Bezpiecznie opuścił swojego partnera na ziemię.
|
| der Sturz / die Stürze | fall (climbing)upadek (wspinaczkowy) | Ein kontrollierter Sturz gehört beim Klettern dazu.
A controlled fall is part of climbing.Kontrolowany upadek jest częścią wspinaczki.+2 more examples+2 więcej przykładów- Nach dem Sturz war er kurz geschockt, aber unverletzt.
After the fall, he was briefly shocked but uninjured.Po upadku był przez chwilę w szoku, ale nie odniósł obrażeń. - Ein Sturz im Vorstieg ist weiter als im Toprope.
A fall while leading is longer than top-rope.Upadek na prowadzącym jest dłuższy niż na wędce.
|