Reisen: Klettern & Kulinarik im Ausland — Traveling for Climbing & CuisinePodróże: wspinaczka i kuchnia za granicą

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
das Reiseziel / die Reiseziele Spanien ist ein beliebtes Reiseziel für Kletterer. Spain is a popular destination for climbers.Hiszpania to popularny cel podróży wspinaczy. Wir suchen noch ein passendes Reiseziel für den Sommer. We're still looking for a suitable travel destination for summer.Wciąż szukamy odpowiedniego celu podróży na lato. Dieses Reiseziel bietet sowohl Klettern als auch gutes Essen. This travel destination offers both climbing and good food.Ten cel podróży oferuje zarówno wspinaczkę, jak i dobre jedzenie.	travel destinationcel podróży
die Unterkunft / die Unterkünfte Wir haben eine günstige Unterkunft in der Nähe des Felsens. We found cheap accommodation near the crag.Znaleźliśmy tani nocleg w pobliżu skały. Die Unterkunft war einfach, aber sehr sauber. The accommodation was simple but very clean.Nocleg był prosty, ale bardzo czysty. Wir haben unsere Unterkunft schon Monate im Voraus gebucht. We booked our accommodation months in advance.Zarezerwowaliśmy nasz nocleg z miesięcznym wyprzedzeniem.	accommodationnocleg
der Mietwagen / die Mietwagen Wir holen den Mietwagen direkt am Flughafen ab. We pick up the rental car right at the airport.Odbieramy wynajęty samochód od razu na lotnisku. Der Mietwagen war perfekt für die kurvigen Bergstrassen. The rental car was perfect for the winding mountain roads.Wynajęty samochód był idealny na kręte drogi górskie. Wir haben den Mietwagen für zwei Wochen gebucht. We booked the rental car for two weeks.Zarezerwowaliśmy wynajęty samochód na dwa tygodnie.	rental carsamochód wynajęty
die Landesküche / die Landesküchen Die lokale Küche war der Höhepunkt der Reise. The local cuisine was the highlight of the trip.Lokalna kuchnia była najważniejszym punktem podróży. Die Landesküche hier ist bekannt für ihre Gewürze. The local cuisine here is known for its spices.Kuchnia narodowa tutaj jest znana ze swoich przypraw. Wir wollten unbedingt die Landesküche kennenlernen. We definitely wanted to get to know the local cuisine.Bardzo chcieliśmy poznać kuchnię narodową.	national / local cuisinekuchnia narodowa
probieren Wir haben jedes lokale Gericht probiert. We tried every local dish.Spróbowaliśmy każdego lokalnego dania. Du musst unbedingt diese Spezialität probieren. You absolutely have to try this specialty.Koniecznie musisz spróbować tej specjalności. Wir haben mutig alle unbekannten Gerichte probiert. We boldly tried all the unfamiliar dishes.Odważnie spróbowaliśmy wszystkich nieznanych dań.	to try (food)spróbować
empfehlen Kannst du uns ein gutes Restaurant empfehlen? Can you recommend a good restaurant?Czy możesz polecić dobrą restaurację? Der Einheimische hat uns einen tollen Klettergarten empfohlen. The local recommended a great climbing area to us.Miejscowy polecił nam świetny teren wspinaczkowy. Man hat uns dieses kleine Restaurant sehr empfohlen. This small restaurant was highly recommended to us.Bardzo poleciano nam tę małą restaurację.	to recommendpolecić
die Sehenswürdigkeit / die Sehenswürdigkeiten Neben dem Klettern haben wir auch Sehenswürdigkeiten besucht. Besides climbing, we also visited some sights.Oprócz wspinaczki zwiedziliśmy też kilka atrakcji. Diese Sehenswürdigkeit sollte man auf keinen Fall verpassen. You should definitely not miss this attraction.Tej atrakcji na pewno nie powinno się przegapić. Wir hatten leider nicht genug Zeit für alle Sehenswürdigkeiten. Unfortunately, we didn't have enough time for all the attractions.Niestety nie mieliśmy wystarczająco czasu na wszystkie atrakcje.	sight / attractionatrakcja turystyczna
der Klettergarten / die Klettergärten Der Klettergarten liegt eine Stunde von der Stadt entfernt. The crag is an hour from the city.Teren wspinaczkowy jest godzinę od miasta. Dieser Klettergarten hat Routen für alle Levels. This climbing area has routes for all levels.Ten teren wspinaczkowy ma trasy na wszystkie poziomy. Der Klettergarten war überraschend leer an diesem Tag. The climbing area was surprisingly empty that day.Teren wspinaczkowy był tego dnia zaskakująco pusty.	climbing crag / areateren wspinaczkowy
die Landessprache / die Landessprachen Ein paar Wörter der Landessprache helfen immer. A few words of the local language always help.Kilka słów w lokalnym języku zawsze pomaga. Wir haben vor der Reise ein paar Wörter der Landessprache gelernt. We learned a few words of the local language before the trip.Przed podróżą nauczyliśmy się kilku słów w języku lokalnym. Ohne Kenntnisse der Landessprache war es manchmal schwierig. It was sometimes difficult without knowledge of the local language.Bez znajomości języka lokalnego czasem było trudno.	local languagejęzyk lokalny
typisch Das ist ein typisches Gericht aus dieser Region. This is a typical dish from this region.To typowe danie z tego regionu. Das war ein ganz typischer Tag auf unserer Reise. That was a very typical day on our trip.To był bardzo typowy dzień naszej podróży. Diese Landschaft ist typisch für diese Region. This landscape is typical of this region.Ten krajobraz jest typowy dla tego regionu.	typicaltypowy
der Bergführer / die Bergführer Ein erfahrener Bergführer hat uns auf die Route vorbereitet. An experienced mountain guide prepared us for the route.Doświadczony przewodnik górski przygotował nas do trasy. Ohne Bergführer wären wir diese Route nie gegangen. We would never have done this route without a mountain guide.Bez przewodnika górskiego nigdy nie przeszlibyśmy tej trasy. Der Bergführer kannte jeden Felsen in der Gegend. The mountain guide knew every rock in the area.Przewodnik górski znał każdą skałę w okolicy.	mountain guideprzewodnik górski
die Kletterausrüstung Wir haben unsere ganze Kletterausrüstung im Koffer verstaut. We packed all our climbing gear in the suitcase.Zapakowaliśmy cały nasz sprzęt wspinaczkowy do walizki. Am Flughafen wurde unsere Kletterausrüstung genau kontrolliert. Our climbing gear was thoroughly checked at the airport.Na lotnisku dokładnie skontrolowano nasz sprzęt wspinaczkowy. Vor Ort kann man auch Kletterausrüstung ausleihen. You can also rent climbing gear on site.Na miejscu można też wypożyczyć sprzęt wspinaczkowy.	climbing gearsprzęt wspinaczkowy
die Spezialität / die Spezialitäten Diese Spezialität gibt es nur in dieser Region. This specialty only exists in this region.Ta specjalność występuje tylko w tym regionie. Der Kellner hat uns die Spezialität des Hauses empfohlen. The waiter recommended us the house specialty.Kelner polecił nam specjalność zakładu. Jede Stadt hat hier ihre eigene kulinarische Spezialität. Every town here has its own culinary specialty.Każde miasto ma tutaj swoją własną specjalność kulinarną.	specialty (dish)specjalność (kulinarna)
das Streetfood Auf dem Markt gab es fantastisches Streetfood. There was fantastic street food at the market.Na targu było fantastyczne jedzenie uliczne. Wir haben uns fast nur von Streetfood ernährt. We lived almost exclusively on street food.Żywiliśmy się prawie wyłącznie jedzeniem ulicznym. Das Streetfood dort war günstiger als jedes Restaurant. The street food there was cheaper than any restaurant.Jedzenie uliczne było tam tańsze niż jakakolwiek restauracja.	street foodjedzenie uliczne
sich verständigen Mit Händen und Füssen konnten wir uns gut verständigen. We managed to communicate well with hand gestures.Za pomocą gestów udało nam się dobrze porozumieć. Auf Englisch konnten wir uns fast überall verständigen. We could communicate almost everywhere in English.Prawie wszędzie mogliśmy się porozumieć po angielsku. In den Bergdörfern war es schwieriger, sich zu verständigen. It was harder to communicate in the mountain villages.W górskich wioskach trudniej było się porozumieć.	to communicate / make oneself understoodporozumiewać się
die Zeitverschiebung / die Zeitverschiebungen Wegen der Zeitverschiebung waren wir die ersten Tage müde. We were tired the first few days because of the time difference.Z powodu różnicy czasu byliśmy zmęczeni przez pierwsze dni. Die Zeitverschiebung betrug sechs Stunden. The time difference was six hours.Różnica czasu wynosiła sześć godzin. An die Zeitverschiebung mussten wir uns erst gewöhnen. We had to get used to the time difference first.Musieliśmy najpierw przyzwyczaić się do różnicy czasu.	time differenceróżnica czasu
der Zoll Am Zoll mussten wir unsere Kletterausrüstung erklären. We had to explain our climbing gear at customs.Na cle musieliśmy wyjaśnić nasz sprzęt wspinaczkowy. Der Zoll hat unser Gepäck gründlich kontrolliert. Customs thoroughly checked our luggage.Odprawa celna dokładnie skontrolowała nasz bagaż. Am Zoll ging es diesmal schneller als erwartet. Customs went faster than expected this time.Tym razem odprawa celna poszła szybciej niż oczekiwano.	customscło / odprawa celna