die Stellenausschreibung / die Stellenausschreibungen
Ich habe eine interessante Stellenausschreibung gesehen. I saw an interesting job posting.Zobaczyłem ciekawe ogłoszenie o pracę.
Die Stellenausschreibung wurde innerhalb weniger Tage entfernt. The job posting was removed within a few days.Ogłoszenie o pracę zostało usunięte w ciągu kilku dni.
In der Stellenausschreibung standen alle wichtigen Anforderungen. All the important requirements were in the job posting.W ogłoszeniu o pracę były wszystkie ważne wymagania.
job postingogłoszenie o pracę
sich bewerben
Ich möchte mich auf diese Stelle bewerben. I would like to apply for this position.Chciałbym ubiegać się o to stanowisko.
Sie hat sich bei mehreren Firmen gleichzeitig beworben. She applied to several companies at the same time.Ubiegała się jednocześnie w kilku firmach.
Ich habe mich noch nie für eine Führungsposition beworben. I've never applied for a leadership position.Nigdy nie ubiegałem się o stanowisko kierownicze.
to apply (for a job)ubiegać się (o pracę)
das Vorstellungsgespräch / die Vorstellungsgespräche
Das Vorstellungsgespräch verlief sehr gut. The job interview went very well.Rozmowa kwalifikacyjna poszła bardzo dobrze.
Nach dem Vorstellungsgespräch bekam ich sofort ein Angebot. I got an offer immediately after the job interview.Od razu po rozmowie kwalifikacyjnej dostałem ofertę.
Sie hatte drei Vorstellungsgespräche in dieser Woche. She had three job interviews this week.Miała w tym tygodniu trzy rozmowy kwalifikacyjne.
job interviewrozmowa kwalifikacyjna
die Kündigung / die Kündigungen
Er hat vergangene Woche seine Kündigung eingereicht. He submitted his resignation last week.Złożył wypowiedzenie w zeszłym tygodniu.
Die Kündigung kam für alle überraschend. The termination came as a surprise to everyone.Wypowiedzenie było dla wszystkich zaskoczeniem.
Ich habe meine Kündigung schriftlich eingereicht. I submitted my resignation in writing.Złożyłem moje wypowiedzenie na piśmie.
resignation / terminationwypowiedzenie
das Gehalt / die Gehälter
Das Gehalt entspricht dem Branchendurchschnitt. The salary matches the industry average.Pensja odpowiada średniej w branży.
Das Gehalt wurde in den Verhandlungen deutlich erhöht. The salary was significantly increased during negotiations.Pensja została znacznie podniesiona podczas negocjacji.
Ein faires Gehalt ist mir sehr wichtig. A fair salary is very important to me.Uczciwa pensja jest dla mnie bardzo ważna.
salarypensja
die Fachkraft / die Fachkräfte
In diesem Bereich fehlen qualifizierte Fachkräfte. There is a shortage of qualified workers in this field.W tej dziedzinie brakuje wykwalifikowanych pracowników.
Der Fachkräftemangel betrifft viele Branchen. The skilled worker shortage affects many industries.Brak wykwalifikowanych pracowników dotyka wielu branż.
Wir suchen dringend eine erfahrene Fachkraft. We urgently need an experienced skilled worker.Pilnie potrzebujemy doświadczonego wykwalifikowanego pracownika.
skilled workerwykwalifikowany pracownik
der Arbeitsmarkt
Der Arbeitsmarkt für IT-Fachkräfte ist sehr angespannt. The job market for IT professionals is very tight.Rynek pracy dla specjalistów IT jest bardzo napięty.
Der Arbeitsmarkt hat sich in den letzten Jahren stark verändert. The job market has changed significantly in recent years.Rynek pracy bardzo się zmienił w ostatnich latach.
Die Lage auf dem Arbeitsmarkt hat sich verbessert. The situation in the job market has improved.Sytuacja na rynku pracy się poprawiła.
job marketrynek pracy
befristet
Der Vertrag ist zunächst auf ein Jahr befristet. The contract is initially fixed-term for one year.Umowa jest początkowo zawarta na czas określony jednego roku.
Ihr Vertrag wurde erneut befristet verlängert. Her contract was renewed on a fixed-term basis again.Jej umowa została ponownie przedłużona na czas określony.
Befristete Stellen bieten weniger Sicherheit. Fixed-term positions offer less security.Stanowiska na czas określony dają mniej bezpieczeństwa.
fixed-termna czas określony
die Kündigungsfrist / die Kündigungsfristen
Die Kündigungsfrist beträgt drei Monate. The notice period is three months.Okres wypowiedzenia wynosi trzy miesiące.
Ich muss die Kündigungsfrist unbedingt einhalten. I absolutely have to observe the notice period.Muszę koniecznie dotrzymać okresu wypowiedzenia.
Nach der Probezeit verlängert sich die Kündigungsfrist. The notice period extends after the probationary period.Po okresie próbnym okres wypowiedzenia się wydłuża.
notice periodokres wypowiedzenia
der Lebenslauf / die Lebensläufe
Bitte schicken Sie uns Ihren Lebenslauf. Please send us your resume.Proszę przesłać nam swoje CV.
Ein guter Lebenslauf sollte übersichtlich strukturiert sein. A good resume should be clearly structured.Dobre CV powinno być przejrzyście ustrukturyzowane.
Ich habe meinen Lebenslauf vor der Bewerbung aktualisiert. I updated my resume before applying.Zaktualizowałem moje CV przed złożeniem podania.
CV / resumeżyciorys (CV)
die Arbeitslosigkeit
Die Arbeitslosigkeit ist in diesem Sektor gestiegen. Unemployment has risen in this sector.Bezrobocie wzrosło w tym sektorze.
Nach der Kündigung folgten drei Monate Arbeitslosigkeit. Three months of unemployment followed the termination.Po wypowiedzeniu nastąpiły trzy miesiące bezrobocia.
Die Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen bereitet vielen Sorgen. Unemployment among young people worries many.Bezrobocie wśród młodzieży niepokoi wielu.
unemploymentbezrobocie
einstellen
Die Firma will fünf neue Mitarbeiter einstellen. The company wants to hire five new employees.Firma chce zatrudnić pięciu nowych pracowników.
Er wurde nach dem Praktikum fest eingestellt. He was hired permanently after the internship.Został zatrudniony na stałe po odbyciu praktyki.
Wir stellen momentan niemanden für diese Position ein. We aren't currently hiring anyone for this position.Obecnie nikogo nie zatrudniamy na to stanowisko.
to hirezatrudniać
entlassen
Das Unternehmen musste letztes Jahr viele Mitarbeiter entlassen. The company had to lay off many employees last year.Firma musiała w zeszłym roku zwolnić wielu pracowników.
Sie wurde ohne Vorwarnung entlassen. She was dismissed without warning.Została zwolniona bez ostrzeżenia.
Wegen der schlechten Zahlen wurden mehrere Abteilungen entlassen. Several departments were laid off because of the bad figures.Z powodu złych wyników zwolniono kilka działów.
to lay off / dismisszwolnić (z pracy)
die Weiterbildung / die Weiterbildungen
Die Firma bietet regelmässige Weiterbildungen an. The company offers regular further training.Firma oferuje regularne szkolenia dokształcające.
Ich nutze die Weiterbildung, um neue Fähigkeiten zu lernen. I use the further training to learn new skills.Korzystam z dokształcania, żeby nauczyć się nowych umiejętności.
Ohne Weiterbildung ist ein Aufstieg kaum möglich. Advancement is hardly possible without further training.Bez dokształcania awans jest prawie niemożliwy.
further training / professional developmentdokształcanie zawodowe
der Quereinsteiger / die Quereinsteiger
Als Quereinsteiger hatte er anfangs viel zu lernen. As a career changer, he had a lot to learn at first.Jako osoba zmieniająca zawód miał na początku wiele do nauczenia.
Die Firma sucht gezielt auch Quereinsteiger. The company is specifically looking for career changers too.Firma celowo szuka też osób zmieniających zawód.
Viele Quereinsteiger bringen wertvolle Erfahrung aus anderen Branchen mit. Many career changers bring valuable experience from other industries.Wiele osób zmieniających zawód wnosi cenne doświadczenie z innych branż.
career changerosoba zmieniająca zawód
das Anschreiben / die Anschreiben
Im Anschreiben solltest du deine Motivation erklären. You should explain your motivation in the cover letter.W liście motywacyjnym powinieneś wyjaśnić swoją motywację.
Ihr Anschreiben war sehr überzeugend geschrieben. Her cover letter was written very convincingly.Jej list motywacyjny był napisany bardzo przekonująco.
Ich habe das Anschreiben mehrmals überarbeitet. I revised the cover letter several times.Kilkakrotnie poprawiałem list motywacyjny.
cover letterlist motywacyjny
die Probezeit / die Probezeiten
Die Probezeit dauert bei uns sechs Monate. The probation period lasts six months at our company.Okres próbny trwa u nas sześć miesięcy.
Während der Probezeit gilt eine kürzere Kündigungsfrist. A shorter notice period applies during the probation period.W okresie próbnym obowiązuje krótszy okres wypowiedzenia.
Nach der Probezeit wurde ihr Vertrag unbefristet verlängert. Her contract was extended indefinitely after the probation period.Po okresie próbnym jej umowa została przedłużona na czas nieokreślony.