Fotografie & Drohnen — Photography & DronesFotografia i drony

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
die Kamera / die Kameras Ich nehme meine Kamera fast immer mit auf Reisen. I almost always take my camera with me when traveling.Prawie zawsze zabieram aparat w podróż. Meine alte Kamera ist mir beim Klettern leider runtergefallen. Unfortunately, I dropped my old camera while climbing.Niestety upuściłem mój stary aparat podczas wspinaczki. Diese Kamera eignet sich besonders gut für schlechtes Licht. This camera is especially good for low light.Ten aparat świetnie nadaje się do słabego oświetlenia.	cameraaparat
das Objektiv / die Objektive Für Landschaften nehme ich meistens dieses Objektiv. For landscapes I mostly use this lens.Do krajobrazów zwykle używam tego obiektywu. Das Objektiv war leider etwas verschmiert. The lens was unfortunately a bit smudged.Obiektyw był niestety trochę zabrudzony. Ich wechsle das Objektiv, je nachdem was ich fotografiere. I switch the lens depending on what I'm photographing.Zmieniam obiektyw w zależności od tego, co fotografuję.	lensobiektyw
fotografieren Am liebsten fotografiere ich Kletterer direkt am Fels. I most like to photograph climbers right on the rock.Najchętniej fotografuję wspinaczy bezpośrednio na skale. Wir haben den ganzen Sonnenuntergang fotografiert. We photographed the whole sunset.Fotografowaliśmy cały zachód słońca. Sie fotografiert schon seit der Schulzeit leidenschaftlich gern. She's been passionate about photography since her school days.Fotografuje z pasją już od czasów szkolnych.	to photographfotografować
der Blickwinkel / die Blickwinkel Von diesem Blickwinkel sieht die Wand viel höher aus. From this angle the wall looks much higher.Z tego kąta widzenia ściana wygląda dużo wyżej. Ein ungewöhnlicher Blickwinkel macht das Bild oft spannender. An unusual angle often makes the picture more exciting.Nietypowy kąt widzenia często czyni zdjęcie bardziej interesującym. Ich suche immer erst den besten Blickwinkel, bevor ich auslöse. I always look for the best angle first before I take the shot.Zawsze najpierw szukam najlepszego kąta, zanim naciskam spust migawki.	angle, perspectivekąt widzenia
scharfstellen Bei wenig Licht stellt die Kamera langsamer scharf. In low light the camera focuses more slowly.Przy słabym świetle aparat ustawia ostrość wolniej. Ich stelle bei Bewegung meistens manuell scharf. For motion, I usually focus manually.Przy ruchu zwykle ustawiam ostrość ręcznie. Das Objektiv hat nicht richtig scharfgestellt. The lens didn't focus properly.Obiektyw nie ustawił ostrości prawidłowo.	to focusustawiać ostrość
die Belichtung / die Belichtungen Bei Gegenlicht musst du die Belichtung von Hand anpassen. In backlight you have to adjust the exposure manually.Pod światło trzeba ręcznie dostosować naświetlenie. Die Belichtung war leider ein bisschen zu hell. Unfortunately, the exposure was a bit too bright.Naświetlenie było niestety trochę za jasne. Für dieses Foto habe ich mit der Belichtung experimentiert. I experimented with the exposure for this photo.Do tego zdjęcia eksperymentowałem z naświetleniem.	exposurenaświetlenie
der Bildausschnitt / die Bildausschnitte Der Bildausschnitt macht bei diesem Foto den ganzen Unterschied. The framing makes all the difference in this photo.Kadr robi w tym zdjęciu całą różnicę. Ich habe den Bildausschnitt nachträglich noch etwas angepasst. I adjusted the framing a bit afterwards.Później jeszcze trochę dostosowałem kadr. Ein enger Bildausschnitt lenkt den Blick direkt aufs Gesicht. A tight framing draws the eye directly to the face.Ciasny kadr kieruje wzrok bezpośrednio na twarz.	framing, cropkadr
bearbeiten Ich bearbeite meine Fotos meistens nur ganz leicht. I usually only edit my photos very lightly.Zwykle obrabiam swoje zdjęcia tylko bardzo delikatnie. Dieses Bild habe ich kaum bearbeitet. I barely edited this picture.To zdjęcie ledwo obrobiłem. Er bearbeitet seine Fotos am liebsten spät abends. He most likes to edit his photos late at night.Najchętniej obrabia swoje zdjęcia późnym wieczorem.	to edit (a photo)obrabiać (zdjęcie)
die Drohne / die Drohnen Wir haben die Drohne über dem Tal aufsteigen lassen. We let the drone rise up over the valley.Puściliśmy drona nad doliną. Meine Drohne hat einen Akku, der etwa 25 Minuten hält. My drone has a battery that lasts about 25 minutes.Mój dron ma baterię, która wytrzymuje około 25 minut. Über Wohngebieten darf man die Drohne nicht einfach fliegen lassen. You can't just fly the drone over residential areas.Nad terenami mieszkalnymi nie można po prostu latać dronem.	dronedron
der Akku / die Akkus Ich habe immer einen Ersatzakku für die Drohne dabei. I always carry a spare battery for the drone.Zawsze mam ze sobą zapasowy akumulator do drona. Der Akku war schon nach zwanzig Minuten leer. The battery was already dead after twenty minutes.Akumulator wyczerpał się już po dwudziestu minutach. Bei Kälte hält der Akku deutlich kürzer. In cold weather the battery lasts noticeably shorter.W chłodzie akumulator wytrzymuje wyraźnie krócej.	battery (rechargeable)akumulator
abheben Die Drohne hebt bei zu starkem Wind gar nicht erst ab. The drone won't even take off in wind that's too strong.Dron w ogóle nie wystartuje przy zbyt silnym wietrze. Kurz nachdem sie abgehoben ist, hat es angefangen zu regnen. Shortly after it took off, it started to rain.Krótko po starcie zaczęło padać. Sie ist ruhig und gerade nach oben abgehoben. It took off smoothly and straight upward.Wystartował spokojnie i prosto do góry.	to take off (drone/aircraft)startować (o dronie/samolocie)
die Fernsteuerung / die Fernsteuerungen Die Fernsteuerung verbindet sich automatisch mit dem Handy. The remote control connects automatically to the phone.Pilot zdalnego sterowania łączy się automatycznie z telefonem. Ohne Fernsteuerung kann ich die Drohne nicht landen. I can't land the drone without the remote control.Bez pilota nie mogę wylądować dronem. Die Reichweite der Fernsteuerung liegt bei rund zwei Kilometern. The remote control's range is about two kilometers.Zasięg pilota wynosi około dwóch kilometrów.	remote controlpilot zdalnego sterowania
das Flugverbot / die Flugverbote In der Nähe des Flughafens gilt ein striktes Flugverbot. A strict no-fly zone applies near the airport.W pobliżu lotniska obowiązuje ścisły zakaz lotów. Über Naturschutzgebieten herrscht meistens Flugverbot für Drohnen. A drone flight ban usually applies over nature reserves.Nad obszarami chronionymi zwykle obowiązuje zakaz lotów dla dronów. Wir haben vorher geprüft, ob hier Flugverbot ist. We checked beforehand whether a no-fly zone applies here.Sprawdziliśmy wcześniej, czy tutaj obowiązuje zakaz lotów.	no-fly zone, flight banzakaz lotów
die Perspektive / die Perspektiven Aus der Vogelperspektive sieht das Tal ganz anders aus. From a bird's-eye perspective, the valley looks completely different.Z perspektywy z lotu ptaka dolina wygląda zupełnie inaczej. Diese Perspektive kriegt man nur mit einer Drohne hin. You can only get this perspective with a drone.Taką perspektywę można uzyskać tylko dronem. Ich mag ungewöhnliche Perspektiven beim Klettern besonders gern. I especially like unusual perspectives while climbing.Szczególnie lubię nietypowe perspektywy podczas wspinaczki.	perspectiveperspektywa
die Actionkamera / die Actionkameras Beim Klettern trage ich die Actionkamera am Helm. While climbing I wear the action camera on my helmet.Podczas wspinaczki noszę kamerę sportową na kasku. Die Actionkamera hält auch einen Sturz ins Wasser aus. The action camera can even survive a fall into water.Kamera sportowa wytrzymuje nawet upadek do wody. Mit der Actionkamera filme ich freihändig, während ich am Seil hänge. With the action camera I film handheld while I'm hanging on the rope.Kamerą sportową filmuję z ręki, wisząc na linie.	action camerakamera sportowa
das Stativ / die Stative Für Nachtaufnahmen brauche ich unbedingt ein Stativ. For night shots I absolutely need a tripod.Do zdjęć nocnych bezwzględnie potrzebuję statywu. Das Stativ war mir für die Klettertour zu schwer. The tripod was too heavy for me to take on the climbing trip.Statyw był dla mnie za ciężki na tę wyprawę wspinaczkową. Ohne Stativ verwackeln lange Belichtungen fast immer. Without a tripod, long exposures almost always end up blurry.Bez statywu długie naświetlenia prawie zawsze wychodzą rozmyte.	tripodstatyw
die Speicherkarte / die Speicherkarten Meine Speicherkarte war mitten im Shooting plötzlich voll. My memory card was suddenly full in the middle of the shoot.Moja karta pamięci nagle się zapełniła w środku sesji. Ich habe immer eine zweite Speicherkarte als Reserve dabei. I always carry a second memory card as a backup.Zawsze mam ze sobą drugą kartę pamięci jako zapas. Die Speicherkarte liess sich zum Glück wiederherstellen. Luckily, the memory card could be recovered.Na szczęście udało się odzyskać dane z karty pamięci.	memory cardkarta pamięci
der Weitwinkel / die Weitwinkel Für die enge Felswand nehme ich lieber den Weitwinkel. For the narrow rock face I'd rather use the wide-angle.Do wąskiej ściany skalnej wolę użyć szerokiego kąta. Mit dem Weitwinkel bekommt man die ganze Wand aufs Bild. With the wide-angle you get the whole wall in the shot.Szerokim kątem można ująć na zdjęciu całą ścianę. Der Weitwinkel verzerrt die Ränder manchmal ein bisschen. The wide-angle sometimes distorts the edges a bit.Szeroki kąt czasem trochę zniekształca krawędzie.	wide-angle (lens)szeroki kąt
freihändig Am Fels fotografiere ich fast immer freihändig. On the rock I almost always photograph handheld.Na skale prawie zawsze fotografuję z ręki. Freihändig ist es bei wenig Licht schwer, scharfe Bilder zu bekommen. Shooting handheld, it's hard to get sharp pictures in low light.Z ręki trudno uzyskać ostre zdjęcia przy słabym świetle. Diese Aufnahme ist komplett freihändig am Seil entstanden. This shot was taken completely handheld while on the rope.To zdjęcie powstało całkowicie z ręki, na linie.	handheld, freehandz ręki, bez statywu