Wetterphänomene — Weather PhenomenaZjawiska pogodowe

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski	Example sentenceZdanie przykładowe
der Hagel	hailgrad	Der Hagel beschädigte mehrere Autos. The hail damaged several cars.Grad uszkodził kilka samochodów.
der Hagelsturm / die Hagelstürme	hailstormburza gradowa	Ein heftiger Hagelsturm zog über die Stadt. A violent hailstorm swept over the city.Gwałtowna burza gradowa przeszła nad miastem.
die Hitzewelle / die Hitzewellen	heatwavefala upałów	Die Hitzewelle hält seit einer Woche an. The heatwave has been going on for a week.Fala upałów trwa już od tygodnia.
das Gewitter / die Gewitter	thunderstormburza z piorunami	Ein starkes Gewitter zog in der Nacht auf. A strong thunderstorm rolled in during the night.W nocy nadeszła silna burza z piorunami.
der Blitz / die Blitze	lightningbłyskawica / piorun	Der Blitz schlug in einen Baum ein. The lightning struck a tree.Piorun uderzył w drzewo.
der Donner	thundergrzmot	Der Donner war kilometerweit zu hören. The thunder could be heard for miles.Grzmot było słychać z kilku kilometrów.
der Sturm / die Stürme	stormburza / sztorm	Der Sturm entwurzelte mehrere Bäume. The storm uprooted several trees.Burza wyrwała kilka drzew z korzeniami.
der Orkan / die Orkane	hurricane-force stormorkan	Ein Orkan fegte über die Küste. A hurricane-force storm swept over the coast.Orkan przeszedł nad wybrzeżem.
die Windböe / die Windböen	gust of windporyw wiatru	Plötzliche Windböen machten das Fahren gefährlich. Sudden gusts of wind made driving dangerous.Nagłe porywy wiatru utrudniały jazdę.
die Dürre / die Dürren	droughtsusza	Die anhaltende Dürre schadet der Landwirtschaft. The ongoing drought is harming agriculture.Utrzymująca się susza szkodzi rolnictwu.
die Überschwemmung / die Überschwemmungen	floodpowódź	Die Überschwemmung zerstörte mehrere Häuser. The flood destroyed several houses.Powódź zniszczyła kilka domów.
das Hochwasser	high water / floodingwysoki stan wody	Der Fluss führt seit Tagen Hochwasser. The river has had high water levels for days.Rzeka od kilku dni ma wysoki stan wody.
der Nebel	fogmgła	Dichter Nebel sorgte für schlechte Sicht. Thick fog caused poor visibility.Gęsta mgła powodowała złą widoczność.
der Frost	frostmróz	Der erste Frost kam schon Ende Oktober. The first frost came as early as late October.Pierwszy mróz przyszedł już pod koniec października.
der Schneesturm / die Schneestürme	snowstorm / blizzardburza śnieżna / zamieć	Der Schneesturm legte den Verkehr lahm. The snowstorm brought traffic to a standstill.Zamieć sparaliżowała ruch.
die Glätte	slipperiness / black iceśliskość (oblodzenie)	Wegen Glätte kam es zu mehreren Unfällen. There were several accidents due to icy roads.Z powodu śliskości doszło do kilku wypadków.
die Luftfeuchtigkeit	humiditywilgotność powietrza	Die Luftfeuchtigkeit ist heute sehr hoch. The humidity is very high today.Dziś wilgotność powietrza jest bardzo wysoka.
der Luftdruck	air pressureciśnienie atmosferyczne	Der niedrige Luftdruck kündigt schlechtes Wetter an. The low air pressure signals bad weather ahead.Niskie ciśnienie zapowiada złą pogodę.
die Wettervorhersage / die Wettervorhersagen	weather forecastprognoza pogody	Laut Wettervorhersage wird es morgen regnen. According to the weather forecast, it will rain tomorrow.Według prognozy pogody jutro będzie padać.
der Klimawandel	climate changezmiana klimatu	Der Klimawandel führt zu extremeren Wetterereignissen. Climate change is leading to more extreme weather events.Zmiana klimatu prowadzi do bardziej ekstremalnych zjawisk pogodowych.
die Wetterwarnung / die Wetterwarnungen	weather warningostrzeżenie pogodowe	Der Wetterdienst hat eine Wetterwarnung herausgegeben. The weather service issued a weather warning.Służba pogodowa wydała ostrzeżenie pogodowe.
das Unwetter / die Unwetter	severe stormgwałtowna burza / nawałnica	Das Unwetter richtete grossen Schaden an. The severe storm caused great damage.Nawałnica wyrządziła duże szkody.
sich abkühlen	to cool downochłodzić się	Nach dem Regen kühlte sich die Luft schnell ab. After the rain, the air cooled down quickly.Po deszczu powietrze szybko się ochłodziło.
sich erwärmen	to warm upocieplać się	Das Klima erwärmt sich zunehmend. The climate is increasingly warming up.Klimat coraz bardziej się ociepla.
schwül	humid / muggyparny	Es ist heute sehr schwül. It's very muggy today.Dziś jest bardzo parno.
neblig	foggymglisty	Der Morgen war neblig und kühl. The morning was foggy and cool.Poranek był mglisty i chłodny.
wolkig	cloudypochmurny	Es bleibt heute wolkig, aber trocken. It will stay cloudy but dry today.Dziś będzie pochmurno, ale sucho.
heiter	clear / bright (weather)pogodnie (bezchmurnie)	Morgen wird es heiter bis wolkig. Tomorrow will be clear to cloudy.Jutro będzie pogodnie do pochmurnego.
niederschlagsfrei	precipitation-freebez opadów	Das Wochenende bleibt niederschlagsfrei. The weekend will remain precipitation-free.Weekend pozostanie bez opadów.
die Windrichtung / die Windrichtungen	wind directionkierunek wiatru	Die Windrichtung wechselte plötzlich. The wind direction suddenly changed.Kierunek wiatru nagle się zmienił.
der Niederschlag / die Niederschläge	precipitationopad	Der Niederschlag fällt in den kommenden Tagen als Schnee. Precipitation will fall as snow over the coming days.W najbliższych dniach opady będą padać w postaci śniegu.
der Regenschauer / die Regenschauer	rain showerprzelotny deszcz	Vereinzelte Regenschauer sind möglich. Isolated rain showers are possible.Możliwe są pojedyncze przelotne opady deszczu.
der Platzregen	cloudburst / downpourulewa	Ein Platzregen überflutete die Strassen innerhalb von Minuten. A cloudburst flooded the streets within minutes.Ulewa zalała ulice w ciągu kilku minut.
eisig	icy (cold)lodowaty	Die Temperaturen sind heute eisig. Temperatures are icy today.Dziś temperatury są lodowate.
der Wirbelsturm / die Wirbelstürme	cyclone / tornadocyklon / tornado	Ein Wirbelsturm richtete auf der Insel schwere Schäden an. A cyclone caused severe damage on the island.Cyklon wyrządził na wyspie poważne szkody.
die Gewitterwolke / die Gewitterwolken	thundercloudchmura burzowa	Die dunkle Gewitterwolke kündigte einen Sturm an. The dark thundercloud signaled an approaching storm.Ciemna chmura burzowa zapowiadała nadchodzącą burzę.
die Schäfchenwolke / die Schäfchenwolken	fleecy clouds (cirrocumulus)chmury baranki (kłębiaste)	Am Nachmittag zeigten sich hübsche Schäfchenwolken. Pretty fleecy clouds appeared in the afternoon.Po południu pojawiły się ładne chmury baranki.
die Zirruswolke / die Zirruswolken	cirrus cloudchmura pierzasta (cirrus)	Zirruswolken hoch am Himmel deuten oft auf einen Wetterwechsel hin. High cirrus clouds often signal an upcoming change in weather.Wysokie chmury pierzaste często zapowiadają zmianę pogody.
die Quellwolke / die Quellwolken	cumulus cloudchmura kłębiasta (cumulus)	Am Vormittag bildeten sich erste Quellwolken. The first cumulus clouds formed in the morning.Przed południem pojawiły się pierwsze chmury kłębiaste.
das Hagelkorn / die Hagelkörner	hailstoneziarno gradu	Die Hagelkörner hatten die Grösse von Golfbällen. The hailstones were the size of golf balls.Ziarna gradu miały wielkość piłeczek golfowych.
der Graupel	graupel / soft hailkrupy śnieżne	Graupel ist weicher als Hagel und schmilzt schneller. Graupel is softer than hail and melts faster.Krupy śnieżne są miększe niż grad i szybciej topnieją.
der Eisregen	freezing raindeszcz marznący	Eisregen macht die Strassen extrem gefährlich. Freezing rain makes the roads extremely dangerous.Marznący deszcz sprawia, że drogi są niezwykle niebezpieczne.
der Jetstream / die Jetstreams	jet streamprąd strumieniowy	Der Jetstream beeinflusst massgeblich unser Wetter in Europa. The jet stream significantly influences our weather in Europe.Prąd strumieniowy znacząco wpływa na pogodę w Europie.
der Föhn	foehn windwiatr fenowy (fen)	Der Föhn sorgt in den Alpen für ungewöhnlich warme Temperaturen im Winter. The foehn wind brings unusually warm temperatures to the Alps in winter.Fen sprawia, że zimą w Alpach panują niezwykle ciepłe temperatury.
die Bise	Bise (cold north-easterly wind in Switzerland)wiatr bise	Die Bise bringt im Winter eisige Kälte in die Schweiz. The Bise brings icy cold to Switzerland in winter.Bise przynosi zimą do Szwajcarii przenikliwe zimno.
die Luftströmung / die Luftströmungen	air currentprąd powietrza	Warme und kalte Luftströmungen treffen aufeinander. Warm and cold air currents meet.Ciepłe i zimne prądy powietrza zderzają się ze sobą.
das Wettermuster / die Wettermuster	weather patternwzorzec pogodowy	Ein stabiles Wettermuster sorgt diese Woche für Sonnenschein. A stable weather pattern is bringing sunshine this week.Stabilny wzorzec pogodowy zapewnia w tym tygodniu słońce.
das Hochdruckgebiet / die Hochdruckgebiete	high-pressure systemwyż (obszar wysokiego ciśnienia)	Ein Hochdruckgebiet bringt uns freundliches Wetter. A high-pressure system is bringing us pleasant weather.Wyż przynosi nam ładną pogodę.
das Tiefdruckgebiet / die Tiefdruckgebiete	low-pressure systemniż (obszar niskiego ciśnienia)	Ein Tiefdruckgebiet zieht von Westen heran. A low-pressure system is approaching from the west.Niż nadciąga od zachodu.
die Kaltfront / die Kaltfronten	cold frontfront chłodny	Eine Kaltfront bringt am Abend kühlere Luft. A cold front will bring cooler air in the evening.Front chłodny przyniesie wieczorem chłodniejsze powietrze.
die Warmfront / die Warmfronten	warm frontfront ciepły	Die Warmfront sorgt für einen deutlichen Temperaturanstieg. The warm front is causing a noticeable rise in temperature.Front ciepły powoduje wyraźny wzrost temperatury.
die Wetterstation / die Wetterstationen	weather stationstacja pogodowa	Die nächste Wetterstation misst seit Jahrzehnten die Temperatur. The nearest weather station has been measuring temperature for decades.Najbliższa stacja pogodowa mierzy temperaturę od dziesięcioleci.
der Wetterballon / die Wetterballons	weather balloonbalon meteorologiczny	Ein Wetterballon sammelt Daten in grosser Höhe. A weather balloon collects data at high altitude.Balon meteorologiczny zbiera dane na dużej wysokości.
der Regenmesser / die Regenmesser	rain gaugedeszczomierz	Der Regenmesser zeigt zwanzig Millimeter Niederschlag. The rain gauge shows twenty millimeters of precipitation.Deszczomierz pokazuje dwadzieścia milimetrów opadu.
das Wettermodell / die Wettermodelle	weather modelmodel pogodowy	Das amerikanische Modell GFS und das europäische Modell ECMWF liefern oft unterschiedliche Prognosen. The American GFS model and the European ECMWF model often give different forecasts.Amerykański model GFS i europejski model ECMWF często dają różne prognozy.