Der Hagel beschädigte mehrere Autos. The hail damaged several cars.Grad uszkodził kilka samochodów.
Der Hagel klang wie kleine Steine auf dem Dach. The hail sounded like little stones on the roof.Grad brzmiał jak małe kamyki na dachu.
Zum Glück hat der Hagel nicht lange gedauert. Luckily the hail didn't last long.Na szczęście grad nie trwał długo.
hailgrad
der Hagelsturm / die Hagelstürme
Ein heftiger Hagelsturm zog über die Stadt. A violent hailstorm swept over the city.Gwałtowna burza gradowa przeszła nad miastem.
Der Hagelsturm zerstörte grosse Teile der Ernte. The hailstorm destroyed large parts of the harvest.Burza gradowa zniszczyła dużą część zbiorów.
Wir haben uns während des Hagelsturms im Auto versteckt. We took shelter in the car during the hailstorm.Schowaliśmy się w samochodzie podczas burzy gradowej.
hailstormburza gradowa
die Hitzewelle / die Hitzewellen
Die Hitzewelle hält seit einer Woche an. The heatwave has been going on for a week.Fala upałów trwa już od tygodnia.
Während der Hitzewelle bleiben wir am liebsten drinnen. During the heatwave, we prefer to stay indoors.Podczas fali upałów najchętniej zostajemy w domu.
Die Hitzewelle soll nächste Woche endlich enden. The heatwave is supposed to finally end next week.Fala upałów ma wreszcie skończyć się w przyszłym tygodniu.
heatwavefala upałów
das Gewitter / die Gewitter
Ein starkes Gewitter zog in der Nacht auf. A strong thunderstorm rolled in during the night.W nocy nadeszła silna burza z piorunami.
Hörst du das Gewitter draussen? Do you hear the thunderstorm outside?Słyszysz tę burzę na zewnątrz?
Wir haben das Gewitter von der Terrasse aus beobachtet. We watched the thunderstorm from the terrace.Oglądaliśmy burzę z tarasu.
thunderstormburza z piorunami
der Blitz / die Blitze
Der Blitz schlug in einen Baum ein. The lightning struck a tree.Piorun uderzył w drzewo.
Zähl die Sekunden zwischen Blitz und Donner. Count the seconds between lightning and thunder.Policz sekundy między błyskawicą a grzmotem.
Ein Blitz erhellte kurz den ganzen Himmel. A flash of lightning briefly lit up the whole sky.Błyskawica na chwilę rozświetliła całe niebo.
lightningbłyskawica / piorun
der Donner
Der Donner war kilometerweit zu hören. The thunder could be heard for miles.Grzmot było słychać z kilku kilometrów.
Der Donner liess die Fenster leicht zittern. The thunder made the windows shake slightly.Grzmot lekko zatrząsł oknami.
Nach dem Blitz kam der Donner erst ein paar Sekunden später. After the lightning, the thunder came only a few seconds later.Po błyskawicy grzmot pojawił się dopiero kilka sekund później.
thundergrzmot
der Sturm / die Stürme
Der Sturm entwurzelte mehrere Bäume. The storm uprooted several trees.Burza wyrwała kilka drzew z korzeniami.
Der Sturm wird für morgen Nachmittag erwartet. The storm is expected for tomorrow afternoon.Burza jest spodziewana na jutro po południu.
Wegen des Sturms fielen mehrere Züge aus. Several trains were cancelled because of the storm.Z powodu burzy odwołano kilka pociągów.
stormburza / sztorm
der Orkan / die Orkane
Ein Orkan fegte über die Küste. A hurricane-force storm swept over the coast.Orkan przeszedł nad wybrzeżem.
Der Orkan erreichte Windgeschwindigkeiten von über 150 km/h. The hurricane-force storm reached wind speeds of over 150 km/h.Orkan osiągnął prędkość wiatru ponad 150 km/h.
Nach dem Orkan waren viele Strassen blockiert. After the storm, many roads were blocked.Po orkanie wiele dróg było zablokowanych.
hurricane-force stormorkan
die Windböe / die Windböen
Plötzliche Windböen machten das Fahren gefährlich. Sudden gusts of wind made driving dangerous.Nagłe porywy wiatru utrudniały jazdę.
Eine starke Windböe hat fast meinen Schirm weggerissen. A strong gust of wind almost tore my umbrella away.Silny poryw wiatru prawie wyrwał mi parasol.
Auf der Brücke muss man mit starken Windböen rechnen. On the bridge, you have to expect strong gusts of wind.Na moście trzeba liczyć się z silnymi porywami wiatru.
gust of windporyw wiatru
die Dürre / die Dürren
Die anhaltende Dürre schadet der Landwirtschaft. The ongoing drought is harming agriculture.Utrzymująca się susza szkodzi rolnictwu.
Wegen der Dürre dürfen wir den Rasen nicht mehr giessen. Because of the drought, we're no longer allowed to water the lawn.Z powodu suszy nie wolno nam już podlewać trawnika.
Diese Region leidet seit Jahren unter Dürre. This region has been suffering from drought for years.Ten region od lat cierpi z powodu suszy.
droughtsusza
die Überschwemmung / die Überschwemmungen
Die Überschwemmung zerstörte mehrere Häuser. The flood destroyed several houses.Powódź zniszczyła kilka domów.
Nach der Überschwemmung mussten viele Familien evakuiert werden. After the flood, many families had to be evacuated.Po powodzi wiele rodzin musiało zostać ewakuowanych.
Die Überschwemmung kam völlig unerwartet. The flood came completely unexpectedly.Powódź nadeszła zupełnie niespodziewanie.
floodpowódź
das Hochwasser
Der Fluss führt seit Tagen Hochwasser. The river has had high water levels for days.Rzeka od kilku dni ma wysoki stan wody.
Wegen Hochwasser ist die Brücke gesperrt. The bridge is closed due to high water.Z powodu wysokiego stanu wody most jest zamknięty.
Das Hochwasser hat den Keller überflutet. The high water flooded the basement.Wysoki stan wody zalał piwnicę.
high water / floodingwysoki stan wody
der Nebel
Dichter Nebel sorgte für schlechte Sicht. Thick fog caused poor visibility.Gęsta mgła powodowała złą widoczność.
Der Nebel löst sich normalerweise erst am Mittag auf. The fog usually only clears around midday.Mgła zwykle rozwiewa się dopiero w południe.
Fahr vorsichtig, es liegt Nebel auf der Strasse. Drive carefully, there's fog on the road.Jedź ostrożnie, na drodze jest mgła.
fogmgła
der Frost
Der erste Frost kam schon Ende Oktober. The first frost came as early as late October.Pierwszy mróz przyszedł już pod koniec października.
Bei Frost solltest du die Pflanzen ins Haus holen. In frost, you should bring the plants indoors.Przy mrozie powinieneś wnieść rośliny do domu.
Heute Nacht wird strenger Frost erwartet. Severe frost is expected tonight.Dziś w nocy spodziewany jest silny mróz.
frostmróz
der Schneesturm / die Schneestürme
Der Schneesturm legte den Verkehr lahm. The snowstorm brought traffic to a standstill.Zamieć sparaliżowała ruch.
Wegen des Schneesturms wurden alle Schulen geschlossen. Due to the snowstorm, all schools were closed.Z powodu zamieci wszystkie szkoły zostały zamknięte.
Der Schneesturm liess die Sicht auf wenige Meter sinken. The snowstorm reduced visibility to just a few meters.Zamieć ograniczyła widoczność do kilku metrów.
snowstorm / blizzardburza śnieżna / zamieć
die Glätte
Wegen Glätte kam es zu mehreren Unfällen. There were several accidents due to icy roads.Z powodu śliskości doszło do kilku wypadków.
Achtung, auf der Brücke besteht Glättegefahr. Careful, there's a risk of black ice on the bridge.Uwaga, na moście istnieje ryzyko śliskości.
Wegen Glätte sollte man heute langsamer fahren. Because of the icy roads, you should drive more slowly today.Z powodu śliskości należy dziś jeździć wolniej.
slipperiness / black iceśliskość (oblodzenie)
die Luftfeuchtigkeit
Die Luftfeuchtigkeit ist heute sehr hoch. The humidity is very high today.Dziś wilgotność powietrza jest bardzo wysoka.
Bei so hoher Luftfeuchtigkeit fühlt sich die Hitze noch schlimmer an. At such high humidity, the heat feels even worse.Przy tak wysokiej wilgotności upał odczuwa się jeszcze gorzej.
Im Badezimmer ist die Luftfeuchtigkeit besonders hoch. The humidity is especially high in the bathroom.W łazience wilgotność powietrza jest szczególnie wysoka.
humiditywilgotność powietrza
der Luftdruck
Der niedrige Luftdruck kündigt schlechtes Wetter an. The low air pressure signals bad weather ahead.Niskie ciśnienie zapowiada złą pogodę.
Bei fallendem Luftdruck bekomme ich oft Kopfschmerzen. I often get headaches when the air pressure drops.Przy spadającym ciśnieniu często boli mnie głowa.
Der Luftdruck steigt morgen wieder an. The air pressure will rise again tomorrow.Ciśnienie znowu wzrośnie jutro.
air pressureciśnienie atmosferyczne
die Wettervorhersage / die Wettervorhersagen
Laut Wettervorhersage wird es morgen regnen. According to the weather forecast, it will rain tomorrow.Według prognozy pogody jutro będzie padać.
Hast du schon die Wettervorhersage für das Wochenende gecheckt? Have you already checked the weather forecast for the weekend?Sprawdziłeś już prognozę pogody na weekend?
Die Wettervorhersage lag diesmal völlig daneben. The weather forecast was completely wrong this time.Tym razem prognoza pogody była zupełnie błędna.
weather forecastprognoza pogody
der Klimawandel
Der Klimawandel führt zu extremeren Wetterereignissen. Climate change is leading to more extreme weather events.Zmiana klimatu prowadzi do bardziej ekstremalnych zjawisk pogodowych.
Wir müssen dringend etwas gegen den Klimawandel tun. We urgently need to do something about climate change.Musimy pilnie coś zrobić z powodu zmiany klimatu.
Der Klimawandel ist heute ein wichtiges Thema in der Schule. Climate change is an important topic in school today.Zmiana klimatu jest dziś ważnym tematem w szkole.
climate changezmiana klimatu
die Wetterwarnung / die Wetterwarnungen
Der Wetterdienst hat eine Wetterwarnung herausgegeben. The weather service issued a weather warning.Służba pogodowa wydała ostrzeżenie pogodowe.
Für morgen gilt eine Wetterwarnung der Stufe drei. A level-three weather warning is in effect for tomorrow.Na jutro obowiązuje ostrzeżenie pogodowe trzeciego stopnia.
Ich habe die Wetterwarnung auf meinem Handy bekommen. I received the weather warning on my phone.Dostałem ostrzeżenie pogodowe na telefon.
weather warningostrzeżenie pogodowe
das Unwetter / die Unwetter
Das Unwetter richtete grossen Schaden an. The severe storm caused great damage.Nawałnica wyrządziła duże szkody.
Nach dem Unwetter waren viele Strassen überflutet. After the severe storm, many streets were flooded.Po nawałnicy wiele ulic było zalanych.
Ein weiteres Unwetter wird für heute Abend erwartet. Another severe storm is expected for tonight.Kolejna nawałnica jest spodziewana dziś wieczorem.
severe stormgwałtowna burza / nawałnica
sich abkühlen
Nach dem Regen kühlte sich die Luft schnell ab. After the rain, the air cooled down quickly.Po deszczu powietrze szybko się ochłodziło.
Es kühlt sich abends deutlich ab. It cools down noticeably in the evenings.Wieczorem wyraźnie się ochładza.
Endlich kühlt es sich nach dieser Hitzewelle ab. Finally, it's cooling down after this heatwave.Nareszcie ochładza się po tej fali upałów.
to cool downochłodzić się
sich erwärmen
Das Klima erwärmt sich zunehmend. The climate is increasingly warming up.Klimat coraz bardziej się ociepla.
Die Luft erwärmt sich schnell in der Sonne. The air warms up quickly in the sun.Powietrze szybko się nagrzewa na słońcu.
Ab Mittag soll es sich deutlich erwärmen. From midday, it's supposed to warm up noticeably.Od południa ma się wyraźnie ocieplić.
to warm upocieplać się
schwül
Es ist heute sehr schwül. It's very muggy today.Dziś jest bardzo parno.
Bei schwülem Wetter kann ich schlecht schlafen. I sleep badly in muggy weather.Przy parnej pogodzie źle sypiam.
Es wird morgen wieder richtig schwül. It's going to be really muggy again tomorrow.Jutro znowu będzie naprawdę parno.
humid / muggyparny
neblig
Der Morgen war neblig und kühl. The morning was foggy and cool.Poranek był mglisty i chłodny.
Es ist heute Morgen ziemlich neblig draussen. It's quite foggy outside this morning.Dziś rano jest na zewnątrz dość mglisto.
Bei nebligem Wetter fahre ich besonders vorsichtig. I drive especially carefully in foggy weather.Przy mglistej pogodzie jeżdżę wyjątkowo ostrożnie.
foggymglisty
wolkig
Es bleibt heute wolkig, aber trocken. It will stay cloudy but dry today.Dziś będzie pochmurno, ale sucho.
Morgen wird es teilweise wolkig. Tomorrow it will be partly cloudy.Jutro będzie miejscami pochmurno.
Der Himmel ist seit heute Morgen wolkig. The sky has been cloudy since this morning.Niebo jest pochmurne od dzisiejszego rana.
cloudypochmurny
heiter
Morgen wird es heiter bis wolkig. Tomorrow will be clear to cloudy.Jutro będzie pogodnie do pochmurnego.
Am Nachmittag wird es wieder heiter. In the afternoon it will be clear again.Po południu znowu będzie pogodnie.
Bei heiterem Himmel machen wir einen Spaziergang. We'll go for a walk when the sky is clear.Przy pogodnym niebie idziemy na spacer.
clear / bright (weather)pogodnie (bezchmurnie)
niederschlagsfrei
Das Wochenende bleibt niederschlagsfrei. The weekend will remain precipitation-free.Weekend pozostanie bez opadów.
Die nächsten Tage sollen niederschlagsfrei bleiben. The next few days should remain precipitation-free.Kolejne dni mają pozostać bez opadów.
Endlich ein niederschlagsfreier Tag nach der langen Regenperiode. Finally a precipitation-free day after the long rainy spell.Nareszcie dzień bez opadów po długim okresie deszczu.
precipitation-freebez opadów
die Windrichtung / die Windrichtungen
Die Windrichtung wechselte plötzlich. The wind direction suddenly changed.Kierunek wiatru nagle się zmienił.
Aus welcher Windrichtung kommt der Wind heute? What direction is the wind coming from today?Z jakiego kierunku wieje dziś wiatr?
Die Windrichtung ist wichtig für die Segler. Wind direction is important for sailors.Kierunek wiatru jest ważny dla żeglarzy.
wind directionkierunek wiatru
der Niederschlag / die Niederschläge
Der Niederschlag fällt in den kommenden Tagen als Schnee. Precipitation will fall as snow over the coming days.W najbliższych dniach opady będą padać w postaci śniegu.
Wie viel Niederschlag hat es diese Woche gegeben? How much precipitation has there been this week?Ile opadów było w tym tygodniu?
Der Niederschlag hat in der Nacht deutlich zugenommen. Precipitation increased significantly during the night.Opady wyraźnie się nasiliły w nocy.
precipitationopad
der Regenschauer / die Regenschauer
Vereinzelte Regenschauer sind möglich. Isolated rain showers are possible.Możliwe są pojedyncze przelotne opady deszczu.
Nimm besser einen Schirm mit, es gibt Regenschauer. Better take an umbrella, there will be rain showers.Weź lepiej parasol, będą przelotne opady.
Der Regenschauer dauerte nur ein paar Minuten. The rain shower only lasted a few minutes.Przelotny deszcz trwał tylko kilka minut.
rain showerprzelotny deszcz
der Platzregen
Ein Platzregen überflutete die Strassen innerhalb von Minuten. A cloudburst flooded the streets within minutes.Ulewa zalała ulice w ciągu kilku minut.
Wir sind bei einem Platzregen komplett nass geworden. We got completely soaked in a cloudburst.Zmokliśmy kompletnie podczas ulewy.
Nach dem Platzregen war die Luft angenehm frisch. After the downpour, the air was pleasantly fresh.Po ulewie powietrze było przyjemnie świeże.
cloudburst / downpourulewa
eisig
Die Temperaturen sind heute eisig. Temperatures are icy today.Dziś temperatury są lodowate.
Ein eisiger Wind wehte über den Platz. An icy wind blew across the square.Nad placem wiał lodowaty wiatr.
Es ist draussen wirklich eisig, zieh dich warm an. It's really icy cold outside, dress warmly.Na zewnątrz jest naprawdę lodowato, ubierz się ciepło.
icy (cold)lodowaty
der Wirbelsturm / die Wirbelstürme
Ein Wirbelsturm richtete auf der Insel schwere Schäden an. A cyclone caused severe damage on the island.Cyklon wyrządził na wyspie poważne szkody.
Der Wirbelsturm zwang Tausende Menschen zur Flucht. The cyclone forced thousands of people to flee.Cyklon zmusił tysiące ludzi do ucieczki.
Wissenschaftler beobachten den Wirbelsturm genau. Scientists are closely monitoring the cyclone.Naukowcy dokładnie obserwują cyklon.
cyclone / tornadocyklon / tornado
die Gewitterwolke / die Gewitterwolken
Die dunkle Gewitterwolke kündigte einen Sturm an. The dark thundercloud signaled an approaching storm.Ciemna chmura burzowa zapowiadała nadchodzącą burzę.
Am Horizont zog eine riesige Gewitterwolke auf. A huge thundercloud was gathering on the horizon.Na horyzoncie zbierała się ogromna chmura burzowa.
Wir sollten reingehen, bevor die Gewitterwolke näher kommt. We should go inside before the thundercloud gets closer.Powinniśmy wejść do środka, zanim chmura burzowa podejdzie bliżej.
thundercloudchmura burzowa
die Schäfchenwolke / die Schäfchenwolken
Am Nachmittag zeigten sich hübsche Schäfchenwolken. Pretty fleecy clouds appeared in the afternoon.Po południu pojawiły się ładne chmury baranki.
Schäfchenwolken sehen wirklich aus wie kleine Schafe. Fleecy clouds really do look like little sheep.Chmury baranki naprawdę wyglądają jak małe owieczki.
Die Kinder liebten es, Schäfchenwolken zu beobachten. The kids loved watching the fleecy clouds.Dzieci uwielbiały obserwować chmury baranki.
Zirruswolken hoch am Himmel deuten oft auf einen Wetterwechsel hin. High cirrus clouds often signal an upcoming change in weather.Wysokie chmury pierzaste często zapowiadają zmianę pogody.
Heute Morgen sah ich einige feine Zirruswolken. This morning I saw a few fine cirrus clouds.Dziś rano widziałem kilka delikatnych chmur pierzastych.
Zirruswolken bestehen fast nur aus Eiskristallen. Cirrus clouds consist almost entirely of ice crystals.Chmury pierzaste składają się niemal wyłącznie z kryształków lodu.
cirrus cloudchmura pierzasta (cirrus)
die Quellwolke / die Quellwolken
Am Vormittag bildeten sich erste Quellwolken. The first cumulus clouds formed in the morning.Przed południem pojawiły się pierwsze chmury kłębiaste.
Aus einer Quellwolke kann sich schnell ein Gewitter entwickeln. A cumulus cloud can quickly develop into a thunderstorm.Z chmury kłębiastej może szybko rozwinąć się burza.
Die Quellwolken wuchsen im Laufe des Nachmittags immer weiter. The cumulus clouds kept growing throughout the afternoon.Chmury kłębiaste rosły przez całe popołudnie.
cumulus cloudchmura kłębiasta (cumulus)
das Hagelkorn / die Hagelkörner
Die Hagelkörner hatten die Grösse von Golfbällen. The hailstones were the size of golf balls.Ziarna gradu miały wielkość piłeczek golfowych.
Ein einzelnes Hagelkorn traf mich am Arm. A single hailstone hit me on the arm.Pojedyncze ziarno gradu trafiło mnie w ramię.
Solche grossen Hagelkörner habe ich noch nie gesehen. I've never seen hailstones this big before.Nigdy wcześniej nie widziałem tak dużych ziaren gradu.
hailstoneziarno gradu
der Graupel
Graupel ist weicher als Hagel und schmilzt schneller. Graupel is softer than hail and melts faster.Krupy śnieżne są miększe niż grad i szybciej topnieją.
Es fiel den ganzen Nachmittag Graupel. Graupel fell all afternoon.Przez całe popołudnie padały krupy śnieżne.
Graupel klingt beim Aufprall ähnlich wie Hagel. Graupel sounds similar to hail when it hits the ground.Krupy śnieżne brzmią przy uderzeniu podobnie do gradu.
graupel / soft hailkrupy śnieżne
der Eisregen
Eisregen macht die Strassen extrem gefährlich. Freezing rain makes the roads extremely dangerous.Marznący deszcz sprawia, że drogi są niezwykle niebezpieczne.
Wegen Eisregen wurde die Schule heute abgesagt. School was cancelled today because of freezing rain.Z powodu marznącego deszczu dzisiejsze zajęcia w szkole odwołano.
Bei Eisregen sollte man möglichst zu Hause bleiben. In freezing rain, you should stay home if possible.Przy marznącym deszczu najlepiej zostać w domu.
freezing raindeszcz marznący
der Jetstream / die Jetstreams
Der Jetstream beeinflusst massgeblich unser Wetter in Europa. The jet stream significantly influences our weather in Europe.Prąd strumieniowy znacząco wpływa na pogodę w Europie.
Der Jetstream verläuft momentan ziemlich weit im Norden. The jet stream is currently running quite far north.Prąd strumieniowy przebiega obecnie dość daleko na północy.
Ein schwacher Jetstream führt oft zu stabilerem Wetter. A weak jet stream often leads to more stable weather.Słaby prąd strumieniowy często prowadzi do bardziej stabilnej pogody.
jet streamprąd strumieniowy
der Föhn
Der Föhn sorgt in den Alpen für ungewöhnlich warme Temperaturen im Winter. The foehn wind brings unusually warm temperatures to the Alps in winter.Fen sprawia, że zimą w Alpach panują niezwykle ciepłe temperatury.
Bei Föhn bekomme ich manchmal Kopfschmerzen. I sometimes get headaches when there is foehn wind.Przy wietrze fenowym czasami boli mnie głowa.
Der Föhn macht die Sicht auf die Berge besonders klar. The foehn wind makes the view of the mountains especially clear.Fen sprawia, że widok na góry jest szczególnie wyraźny.
foehn windwiatr fenowy (fen)
die Bise
Die Bise bringt im Winter eisige Kälte in die Schweiz. The Bise brings icy cold to Switzerland in winter.Bise przynosi zimą do Szwajcarii przenikliwe zimno.
Heute weht eine kalte Bise vom Genfersee her. Today a cold Bise is blowing from Lake Geneva.Dziś od Jeziora Genewskiego wieje zimny wiatr bise.
Bei starker Bise bleiben wir lieber drinnen. When the Bise is strong, we prefer to stay indoors.Przy silnym wietrze bise wolimy zostać w domu.
Bise (cold north-easterly wind in Switzerland)wiatr bise
die Luftströmung / die Luftströmungen
Warme und kalte Luftströmungen treffen aufeinander. Warm and cold air currents meet.Ciepłe i zimne prądy powietrza zderzają się ze sobą.
Die Luftströmung über dem Meer beeinflusst das Wetter an der Küste. The air current over the sea influences the weather on the coast.Prąd powietrza nad morzem wpływa na pogodę na wybrzeżu.
Diese Luftströmung bringt feuchte Luft aus dem Süden. This air current brings moist air from the south.Ten prąd powietrza przynosi wilgotne powietrze z południa.
air currentprąd powietrza
das Wettermuster / die Wettermuster
Ein stabiles Wettermuster sorgt diese Woche für Sonnenschein. A stable weather pattern is bringing sunshine this week.Stabilny wzorzec pogodowy zapewnia w tym tygodniu słońce.
Das Wettermuster ändert sich in den nächsten Tagen. The weather pattern will change over the next few days.Wzorzec pogodowy zmieni się w najbliższych dniach.
Meteorologen erkennen langsam ein neues Wettermuster. Meteorologists are slowly recognizing a new weather pattern.Meteorolodzy powoli dostrzegają nowy wzorzec pogodowy.
weather patternwzorzec pogodowy
das Hochdruckgebiet / die Hochdruckgebiete
Ein Hochdruckgebiet bringt uns freundliches Wetter. A high-pressure system is bringing us pleasant weather.Wyż przynosi nam ładną pogodę.
Das Hochdruckgebiet bleibt die ganze Woche stabil. The high-pressure system remains stable all week.Wyż pozostaje stabilny przez cały tydzień.
Dank des Hochdruckgebiets scheint seit Tagen die Sonne. Thanks to the high-pressure system, the sun has been shining for days.Dzięki wyżowi od kilku dni świeci słońce.
Ein Tiefdruckgebiet zieht von Westen heran. A low-pressure system is approaching from the west.Niż nadciąga od zachodu.
Das Tiefdruckgebiet bringt Regen und starken Wind. The low-pressure system brings rain and strong wind.Niż przynosi deszcz i silny wiatr.
Wegen des Tiefdruckgebiets bleibt es die ganze Woche wechselhaft. Because of the low-pressure system, it will stay changeable all week.Z powodu niżu pogoda pozostanie zmienna przez cały tydzień.
Eine Kaltfront bringt am Abend kühlere Luft. A cold front will bring cooler air in the evening.Front chłodny przyniesie wieczorem chłodniejsze powietrze.
Die Kaltfront erreicht uns morgen früh. The cold front will reach us tomorrow morning.Front chłodny dotrze do nas jutro rano.
Nach der Kaltfront sinken die Temperaturen deutlich. After the cold front, temperatures will drop significantly.Po froncie chłodnym temperatury wyraźnie spadną.
cold frontfront chłodny
die Warmfront / die Warmfronten
Die Warmfront sorgt für einen deutlichen Temperaturanstieg. The warm front is causing a noticeable rise in temperature.Front ciepły powoduje wyraźny wzrost temperatury.
Vor der Warmfront wird es oft bewölkt und regnerisch. Ahead of the warm front, it often gets cloudy and rainy.Przed frontem ciepłym często robi się pochmurno i deszczowo.
Die Warmfront zieht heute Nachmittag durch. The warm front is passing through this afternoon.Front ciepły przechodzi dziś po południu.
warm frontfront ciepły
die Wetterstation / die Wetterstationen
Die nächste Wetterstation misst seit Jahrzehnten die Temperatur. The nearest weather station has been measuring temperature for decades.Najbliższa stacja pogodowa mierzy temperaturę od dziesięcioleci.
Unsere Schule hat eine eigene kleine Wetterstation. Our school has its own small weather station.Nasza szkoła ma własną małą stację pogodową.
Die Wetterstation zeigt gerade 28 Grad an. The weather station is currently showing 28 degrees.Stacja pogodowa pokazuje teraz 28 stopni.
weather stationstacja pogodowa
der Wetterballon / die Wetterballons
Ein Wetterballon sammelt Daten in grosser Höhe. A weather balloon collects data at high altitude.Balon meteorologiczny zbiera dane na dużej wysokości.
Der Wetterballon wird zweimal täglich gestartet. The weather balloon is launched twice a day.Balon meteorologiczny jest wypuszczany dwa razy dziennie.
Der Wetterballon platzte in etwa dreissig Kilometern Höhe. The weather balloon burst at an altitude of about thirty kilometers.Balon meteorologiczny pękł na wysokości około trzydziestu kilometrów.
weather balloonbalon meteorologiczny
der Regenmesser / die Regenmesser
Der Regenmesser zeigt zwanzig Millimeter Niederschlag. The rain gauge shows twenty millimeters of precipitation.Deszczomierz pokazuje dwadzieścia milimetrów opadu.
Wir haben einen Regenmesser im Garten aufgestellt. We set up a rain gauge in the garden.Ustawiliśmy deszczomierz w ogrodzie.
Der Regenmesser muss regelmässig geleert werden. The rain gauge needs to be emptied regularly.Deszczomierz trzeba regularnie opróżniać.
rain gaugedeszczomierz
das Wettermodell / die Wettermodelle
Das amerikanische Modell GFS und das europäische Modell ECMWF liefern oft unterschiedliche Prognosen. The American GFS model and the European ECMWF model often give different forecasts.Amerykański model GFS i europejski model ECMWF często dają różne prognozy.
Welchem Wettermodell vertraust du eigentlich am meisten? Which weather model do you actually trust the most?Któremu modelowi pogodowemu tak naprawdę najbardziej ufasz?
Die Wettermodelle wurden in den letzten Jahren deutlich genauer. Weather models have become significantly more accurate in recent years.Modele pogodowe stały się w ostatnich latach znacznie dokładniejsze.
weather modelmodel pogodowy
die Wolke / die Wolken
Eine einzelne Wolke zog langsam über den Himmel. A single cloud drifted slowly across the sky.Pojedyncza chmura powoli przesuwała się po niebie.
Heute ist keine einzige Wolke am Himmel zu sehen. There isn't a single cloud in the sky today.Dziś na niebie nie widać ani jednej chmury.
Die Wolken werden gegen Abend immer dichter. The clouds are getting thicker towards evening.Chmury robią się coraz gęstsze pod wieczór.
cloudchmura
der Regenbogen / die Regenbogen
Nach dem Regen erschien ein wunderschöner Regenbogen. After the rain, a beautiful rainbow appeared.Po deszczu pojawiła się piękna tęcza.
Schau mal, da drüben ist ein Regenbogen! Look, there is a rainbow over there!Spójrz, tam jest tęcza!
Ich habe noch nie einen so klaren Regenbogen gesehen. I've never seen such a clear rainbow before.Nigdy wcześniej nie widziałem tak wyraźnej tęczy.
rainbowtęcza
der Tau
Am Morgen lag noch Tau auf dem Gras. There was still dew on the grass in the morning.Rano na trawie leżała jeszcze rosa.
Meine Schuhe waren vom Tau ganz nass. My shoes were completely wet from the dew.Moje buty były całkiem mokre od rosy.
Der Tau verschwindet, sobald die Sonne aufgeht. The dew disappears as soon as the sun rises.Rosa znika, gdy tylko wzejdzie słońce.