Auto: Technik & Werkstatt — Car Mechanics & RepairsMechanika samochodowa i warsztat

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski	Example sentenceZdanie przykładowe
der Motor / die Motoren	enginesilnik	Der Motor macht seit heute Morgen komische Geräusche. The engine has been making strange noises since this morning.Silnik od dzisiejszego ranka wydaje dziwne dźwięki.
die Bremse / die Bremsen	brakehamulec	Die Bremsen quietschen, sobald ich anhalte. The brakes squeak as soon as I stop.Hamulce piszczą, gdy tylko się zatrzymuję.
die Kupplung / die Kupplungen	clutchsprzęgło	Die Kupplung rutscht beim Anfahren durch. The clutch slips when starting off.Sprzęgło ślizga się przy ruszaniu.
das Getriebe / die Getriebe	transmission / gearboxskrzynia biegów	Das Getriebe muss dringend überprüft werden. The transmission urgently needs to be checked.Skrzynia biegów pilnie wymaga sprawdzenia.
die Batterie / die Batterien	batteryakumulator	Die Batterie ist leer, das Auto springt nicht an. The battery is dead, the car won't start.Akumulator jest rozładowany, samochód nie odpala.
der Reifen / die Reifen	tireopona	Ein Reifen ist auf der Autobahn geplatzt. A tire blew out on the highway.Na autostradzie pękła opona.
die Zündkerze / die Zündkerzen	spark plugświeca zapłonowa	Die Zündkerzen müssen bei dieser Laufleistung ausgetauscht werden. The spark plugs need to be replaced at this mileage.Przy tym przebiegu trzeba wymienić świece zapłonowe.
der Auspuff / die Auspuffe	exhaustukład wydechowy	Der Auspuff ist durchgerostet und muss ersetzt werden. The exhaust has rusted through and needs to be replaced.Rura wydechowa jest przerdzewiała i trzeba ją wymienić.
der Kühler / die Kühler	radiatorchłodnica	Der Kühler verliert Kühlflüssigkeit. The radiator is losing coolant.Chłodnica traci płyn chłodzący.
die Lichtmaschine / die Lichtmaschinen	alternatoralternator	Die Lichtmaschine lädt die Batterie nicht mehr richtig auf. The alternator no longer charges the battery properly.Alternator już nie ładuje poprawnie akumulatora.
der Ölstand	oil levelpoziom oleju	Bitte kontrollieren Sie regelmässig den Ölstand. Please check the oil level regularly.Proszę regularnie sprawdzać poziom oleju.
der Ölwechsel / die Ölwechsel	oil changewymiana oleju	Der nächste Ölwechsel ist schon überfällig. The next oil change is already overdue.Kolejna wymiana oleju jest już zaległa.
die Windschutzscheibe / die Windschutzscheiben	windshieldszyba przednia	Die Windschutzscheibe hat einen Steinschlag. The windshield has a stone-chip crack.Szyba przednia ma odprysk od kamienia.
der Scheibenwischer / die Scheibenwischer	windshield wiperwycieraczka	Die Scheibenwischer schmieren bei Regen. The windshield wipers smear in the rain.Wycieraczki rozmazują wodę podczas deszczu.
die Warnleuchte / die Warnleuchten	warning lightkontrolka ostrzegawcza	Seit gestern leuchtet eine Warnleuchte im Armaturenbrett. A warning light has been on in the dashboard since yesterday.Od wczoraj świeci się kontrolka na desce rozdzielczej.
die Panne / die Pannen	breakdownawaria	Wir hatten mitten auf der Autobahn eine Panne. We had a breakdown in the middle of the highway.Mieliśmy awarię w połowie autostrady.
die Werkstatt / die Werkstätten	garage / repair shopwarsztat	Ich bringe das Auto morgen in die Werkstatt. I'm taking the car to the garage tomorrow.Jutro oddaję samochód do warsztatu.
der Mechaniker / die Mechaniker	mechanicmechanik	Der Mechaniker hat das Problem sofort gefunden. The mechanic found the problem immediately.Mechanik od razu znalazł problem.
der Kostenvoranschlag / die Kostenvoranschläge	cost estimatekosztorys	Können Sie mir zuerst einen Kostenvoranschlag machen? Can you give me a cost estimate first?Czy może mi Pan najpierw zrobić kosztorys?
das Ersatzteil / die Ersatzteile	spare partczęść zamienna	Das Ersatzteil muss erst bestellt werden. The spare part has to be ordered first.Część zamienną trzeba najpierw zamówić.
die Reparatur / die Reparaturen	repairnaprawa	Die Reparatur dauert voraussichtlich zwei Tage. The repair is expected to take two days.Naprawa potrwa prawdopodobnie dwa dni.
der Reifendruck	tire pressureciśnienie w oponach	Kontrollieren Sie den Reifendruck vor jeder längeren Fahrt. Check the tire pressure before every longer trip.Sprawdzaj ciśnienie w oponach przed każdą dłuższą trasą.
der Sicherheitsgurt / die Sicherheitsgurte	seatbeltpas bezpieczeństwa	Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an. Please put on your seatbelt.Proszę zapiąć pas bezpieczeństwa.
die Motorhaube / die Motorhauben	hood (car)maska silnika	Öffnen Sie bitte die Motorhaube. Please open the hood.Proszę otworzyć maskę silnika.
der Kofferraum / die Kofferräume	trunkbagażnik	Der Kofferraum ist für den Urlaub völlig überladen. The trunk is completely overloaded for the vacation.Bagażnik jest kompletnie przeładowany na wakacje.
die Handbremse / die Handbremsen	handbrakehamulec ręczny	Vergiss nicht, die Handbremse anzuziehen. Don't forget to apply the handbrake.Nie zapomnij zaciągnąć hamulca ręcznego.
die Servolenkung	power steeringwspomaganie kierownicy	Die Servolenkung fühlt sich heute plötzlich schwergängig an. The power steering suddenly feels stiff today.Wspomaganie kierownicy dziś nagle wydaje się ciężkie.
der Anlasser / die Anlasser	starter motorrozrusznik	Der Anlasser dreht durch, aber der Motor springt nicht an. The starter turns over, but the engine doesn't start.Rozrusznik kręci, ale silnik nie odpala.
der Tank / die Tanks	fuel tankzbiornik paliwa	Der Tank ist fast leer. The tank is almost empty.Zbiornik jest prawie pusty.
der Kraftstoff / die Kraftstoffe	fuelpaliwo	Der Kraftstoffverbrauch ist bei diesem Modell sehr hoch. The fuel consumption is very high on this model.Zużycie paliwa w tym modelu jest bardzo wysokie.
die MFK	vehicle inspection (Swiss)badanie techniczne pojazdu	Das Auto muss nächsten Monat zur MFK. The car has to go for its vehicle inspection next month.W przyszłym miesiącu samochód musi przejść badanie techniczne.
der Abschleppwagen / die Abschleppwagen	tow trucklaweta	Der Abschleppwagen kam nach einer knappen Stunde. The tow truck arrived after almost an hour.Laweta przyjechała po prawie godzinie.
quietschen	to squeakpiszczeć	Die Bremsen quietschen fürchterlich, seit es geregnet hat. The brakes squeak terribly since it rained.Hamulce strasznie piszczą, odkąd padało.
klappern	to rattlestukać / grzechotać	Irgendetwas klappert unter der Motorhaube. Something is rattling under the hood.Coś stuka pod maską.
ruckeln	to judder / jerkszarpać	Der Motor ruckelt beim Beschleunigen. The engine judders when accelerating.Silnik szarpie podczas przyspieszania.
qualmen	to smoke (emit smoke)dymić	Der Motor hat plötzlich angefangen zu qualmen. The engine suddenly started smoking.Silnik nagle zaczął dymić.
abschleppen	to towholować	Das Auto musste zur Werkstatt abgeschleppt werden. The car had to be towed to the garage.Samochód trzeba było odholować do warsztatu.
tanken	to refueltankować	Wir müssen noch tanken, bevor wir losfahren. We still need to refuel before we set off.Musimy jeszcze zatankować, zanim wyruszymy.
anspringen	to start (engine)zapalać / odpalać (o silniku)	Bei Kälte springt der Motor manchmal schlecht an. In cold weather, the engine sometimes starts poorly.Przy zimnie silnik czasem słabo odpala.
die Anhängerkupplung / die Anhängerkupplungen	tow hitchhak holowniczy	Die Anhängerkupplung wird für den Fahrradträger benötigt. The tow hitch is needed for the bike carrier.Hak holowniczy jest potrzebny do bagażnika rowerowego. +4 more examples+4 więcej przykładów Hat Ihr Auto eine Anhängerkupplung? Does your car have a tow hitch?Czy Pana/Pani samochód ma hak holowniczy? Wir haben nachträglich eine Anhängerkupplung einbauen lassen. We had a tow hitch installed afterward.Zleciliśmy późniejszy montaż haka holowniczego. Die Anhängerkupplung ist für bis zu 1500 Kilogramm zugelassen. The tow hitch is rated for up to 1500 kilograms.Hak holowniczy jest dopuszczony do 1500 kilogramów. Ohne Anhängerkupplung können wir den Fahrradträger nicht montieren. Without a tow hitch, we can't mount the bike carrier.Bez haka holowniczego nie możemy zamontować bagażnika rowerowego.
der Fahrradträger / die Fahrradträger	bike carrier / bike rackbagażnik rowerowy	Wir montieren den Fahrradträger auf die Anhängerkupplung. We mount the bike carrier on the tow hitch.Montujemy bagażnik rowerowy na haku holowniczym. +4 more examples+4 więcej przykładów Der Fahrradträger passt für bis zu drei Fahrräder. The bike carrier fits up to three bikes.Bagażnik rowerowy mieści do trzech rowerów. Kannst du mir helfen, den Fahrradträger abzunehmen? Can you help me take off the bike carrier?Możesz mi pomóc zdjąć bagażnik rowerowy? Der Fahrradträger war ziemlich teuer, aber praktisch. The bike carrier was quite expensive, but practical.Bagażnik rowerowy był dość drogi, ale praktyczny. Vergiss nicht, den Fahrradträger vor der Fahrt zu sichern. Don't forget to secure the bike carrier before driving.Nie zapomnij zabezpieczyć bagażnika rowerowego przed jazdą.
die Dachreling / die Dachrelinge	roof railsrelingi dachowe	Die Fahrräder werden auf der Dachreling befestigt. The bikes are attached to the roof rails.Rowery mocuje się na relingach dachowych. +4 more examples+4 więcej przykładów Nicht jedes Auto hat serienmässig eine Dachreling. Not every car has roof rails as standard.Nie każdy samochód ma seryjnie relingi dachowe. Die Dachreling erhöht den Windwiderstand ein wenig. The roof rails slightly increase wind resistance.Relingi dachowe nieznacznie zwiększają opór powietrza. Wir haben eine Dachbox auf der Dachreling montiert. We mounted a roof box on the roof rails.Zamontowaliśmy box dachowy na relingach. Die Dachreling ist aus Aluminium und sehr stabil. The roof rails are made of aluminum and very sturdy.Relingi dachowe są aluminiowe i bardzo stabilne.
der Dachträger / die Dachträger	roof rackbagażnik dachowy	Der Dachträger wird an der Dachreling befestigt. The roof rack is attached to the roof rails.Bagażnik dachowy montuje się do relingów dachowych. +4 more examples+4 więcej przykładów Ohne Dachträger können wir keine Dachbox montieren. Without a roof rack, we can't mount a roof box.Bez bagażnika dachowego nie zamontujemy boxa. Der Dachträger lässt sich in wenigen Minuten anbringen. The roof rack can be attached in just a few minutes.Bagażnik dachowy można zamontować w kilka minut. Wir haben den Dachträger nach dem Urlaub wieder abgebaut. We took the roof rack off again after the vacation.Po urlopie znowu zdjęliśmy bagażnik dachowy. Ein guter Dachträger hält auch bei hoher Geschwindigkeit. A good roof rack holds firm even at high speed.Dobry bagażnik dachowy trzyma się nawet przy dużej prędkości.
der Kindersitz / die Kindersitze	child seatfotelik dziecięcy	Wir haben einen Kindersitz mit ISOFIX eingebaut. We installed a child seat with ISOFIX.Zamontowaliśmy fotelik dziecięcy z systemem Isofix. +4 more examples+4 więcej przykładów Ab welchem Alter braucht mein Kind keinen Kindersitz mehr? At what age does my child no longer need a car seat?Od jakiego wieku moje dziecko nie potrzebuje już fotelika? Der Kindersitz lässt sich einfach verstellen. The car seat can be easily adjusted.Fotelik można łatwo regulować. Ohne Kindersitz dürfen Kinder nicht im Auto mitfahren. Children aren't allowed to ride in the car without a car seat.Bez fotelika dzieci nie mogą jeździć samochodem. Wir haben zwei Kindersitze auf der Rückbank. We have two car seats in the back seat.Mamy dwa foteliki na tylnym siedzeniu.
die Isofix-Verankerung / die Isofix-Verankerungen	ISOFIX anchormocowanie Isofix	Nicht jedes Auto hat eine Isofix-Verankerung. Not every car has an ISOFIX anchor.Nie każdy samochód ma mocowanie Isofix. +4 more examples+4 więcej przykładów Mit einer Isofix-Verankerung lässt sich der Kindersitz schneller einbauen. With an ISOFIX anchor, the car seat can be installed faster.Dzięki mocowaniu Isofix fotelik montuje się szybciej. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Ihr Auto eine Isofix-Verankerung hat. Check before buying whether your car has an ISOFIX anchor.Przed zakupem sprawdź, czy Twój samochód ma mocowanie Isofix. Die Isofix-Verankerung befindet sich zwischen Sitzfläche und Rückenlehne. The ISOFIX anchor is located between the seat cushion and the backrest.Mocowanie Isofix znajduje się między siedziskiem a oparciem. Dank der Isofix-Verankerung sitzt der Kindersitz absolut fest. Thanks to the ISOFIX anchor, the car seat sits completely firm.Dzięki mocowaniu Isofix fotelik siedzi absolutnie pewnie.
der Fensterheber / die Fensterheber	window regulator (power window)podnośnik szyby	Der elektrische Fensterheber auf der Fahrerseite ist kaputt. The power window on the driver side is broken.Elektryczny podnośnik szyby po stronie kierowcy jest zepsuty. +4 more examples+4 więcej przykładów Kannst du das Fenster mit dem Fensterheber öffnen? Can you open the window with the window control?Możesz otworzyć okno podnośnikiem szyby? Der Fensterheber macht seit ein paar Tagen komische Geräusche. The window regulator has been making strange noises for a few days.Podnośnik szyby od kilku dni wydaje dziwne dźwięki. Alle vier Fenster haben elektrische Fensterheber. All four windows have power window regulators.Wszystkie cztery okna mają elektryczne podnośniki. Der Mechaniker hat den Fensterheber innerhalb einer Stunde repariert. The mechanic repaired the window regulator within an hour.Mechanik naprawił podnośnik szyby w ciągu godziny.
das Bremslicht / die Bremslichter	brake lightświatło stop	Ein Bremslicht ist kaputt. One brake light is broken.Jedno światło stop nie działa. +4 more examples+4 więcej przykładów Können Sie bitte kurz auf die Bremse treten, ich prüfe die Bremslichter? Could you briefly step on the brake, I'm checking the brake lights?Może Pan/Pani nacisnąć hamulec, sprawdzę światła stop? Die Polizei hat uns wegen eines defekten Bremslichts angehalten. The police stopped us because of a broken brake light.Policja zatrzymała nas z powodu niesprawnego światła stop. Beide Bremslichter funktionieren wieder einwandfrei. Both brake lights are working perfectly again.Oba światła stop znów działają bez zarzutu. Ein kaputtes Bremslicht kann zu einem Bussgeld führen. A broken brake light can result in a fine.Zepsute światło stop może skutkować mandatem.
die Scheibenbremse / die Scheibenbremsen	disc brakehamulec tarczowy	Das Auto hat vorne und hinten Scheibenbremsen. The car has disc brakes front and rear.Samochód ma hamulce tarczowe z przodu i z tyłu. +4 more examples+4 więcej przykładów Scheibenbremsen bremsen zuverlässiger als Trommelbremsen. Disc brakes brake more reliably than drum brakes.Hamulce tarczowe hamują pewniej niż hamulce bębnowe. Die Scheibenbremsen müssen bei Verschleiss ausgetauscht werden. The disc brakes need to be replaced when worn.Zużyte hamulce tarczowe trzeba wymienić. Moderne Autos haben fast immer Scheibenbremsen. Modern cars almost always have disc brakes.Nowoczesne samochody mają niemal zawsze hamulce tarczowe. Nach der Fahrt waren die Scheibenbremsen ziemlich heiss. After the drive, the disc brakes were quite hot.Po jeździe hamulce tarczowe były dość gorące.
der Bremsbelag / die Bremsbeläge	brake padklocek hamulcowy	Die Bremsbeläge sind fast abgenutzt. The brake pads are almost worn out.Klocki hamulcowe są prawie zużyte. +4 more examples+4 więcej przykładów Wie oft muss man die Bremsbeläge wechseln? How often do you need to change the brake pads?Jak często trzeba wymieniać klocki hamulcowe? Der Mechaniker hat neue Bremsbeläge eingebaut. The mechanic installed new brake pads.Mechanik zamontował nowe klocki hamulcowe. Abgenutzte Bremsbeläge erkennt man oft an einem quietschenden Geräusch. Worn brake pads are often noticeable by a squeaking noise.Zużyte klocki hamulcowe często rozpoznaje się po piszczącym dźwięku. Die Bremsbeläge kosten je nach Modell unterschiedlich viel. Brake pads cost different amounts depending on the model.Klocki hamulcowe kosztują różnie w zależności od modelu.
die Bremsscheibe / die Bremsscheiben	brake disctarcza hamulcowa	Die Bremsscheiben müssen zusammen mit den Bremsbelägen gewechselt werden. The brake discs need to be changed together with the brake pads.Tarcze hamulcowe trzeba wymienić razem z klockami. +4 more examples+4 więcej przykładów Die Bremsscheibe ist leicht verzogen. The brake disc is slightly warped.Tarcza hamulcowa jest lekko wypaczona. Rostige Bremsscheiben sind nach längerem Stillstand normal. Rusty brake discs are normal after standing unused for a while.Zardzewiałe tarcze hamulcowe są normalne po dłuższym postoju. Wir haben alle vier Bremsscheiben erneuert. We replaced all four brake discs.Wymieniliśmy wszystkie cztery tarcze hamulcowe. Eine beschädigte Bremsscheibe verlängert den Bremsweg. A damaged brake disc increases the braking distance.Uszkodzona tarcza hamulcowa wydłuża drogę hamowania.
das Hybridauto / die Hybridautos	hybrid carsamochód hybrydowy	Wir überlegen, ein Hybridauto zu kaufen. We're considering buying a hybrid car.Rozważamy zakup samochodu hybrydowego. +4 more examples+4 więcej przykładów Ein Hybridauto verbraucht in der Stadt deutlich weniger Benzin. A hybrid car uses noticeably less fuel in the city.Samochód hybrydowy zużywa w mieście wyraźnie mniej paliwa. Unser Hybridauto schaltet automatisch zwischen Motor und Elektroantrieb um. Our hybrid car automatically switches between the engine and electric drive.Nasz samochód hybrydowy automatycznie przełącza się między silnikiem a napędem elektrycznym. Hybridautos sind in der Anschaffung meist teurer als normale Autos. Hybrid cars are usually more expensive to buy than regular cars.Samochody hybrydowe są zwykle droższe w zakupie niż zwykłe samochody. Wie weit kommt man mit einem Hybridauto rein elektrisch? How far can you go on a hybrid car purely on electric power?Jak daleko można pojechać samochodem hybrydowym czysto elektrycznie?
aufladen	to charge (battery)ładować	Ich lade das Auto jede Nacht auf. I charge the car every night.Ładuję samochód co noc. +4 more examples+4 więcej przykładów Wo kann ich hier mein Auto aufladen? Where can I charge my car here?Gdzie mogę tutaj naładować samochód? Das Auto lädt an der Schnellladestation viel schneller auf. The car charges much faster at the fast-charging station.Samochód ładuje się dużo szybciej na szybkiej ładowarce. Hast du das Auto schon aufgeladen? Have you already charged the car?Naładowałeś już samochód? Wir laden das Auto meistens zu Hause auf. We usually charge the car at home.Zazwyczaj ładujemy samochód w domu.
die Ladestation / die Ladestationen	charging stationstacja ładowania	Die nächste Ladestation ist zwei Kilometer entfernt. The nearest charging station is two kilometers away.Najbliższa stacja ładowania jest dwa kilometry stąd. +4 more examples+4 więcej przykładów Ist die Ladestation gerade besetzt? Is the charging station currently occupied?Czy stacja ładowania jest teraz zajęta? Wir haben eine Ladestation direkt vor dem Haus installiert. We installed a charging station right in front of the house.Zainstalowaliśmy stację ładowania tuż przed domem. An dieser Ladestation kann man mit der Kreditkarte bezahlen. You can pay by credit card at this charging station.Na tej stacji ładowania można płacić kartą kredytową. Die Ladestation war leider ausser Betrieb. Unfortunately, the charging station was out of order.Niestety stacja ładowania była nieczynna.
das Ladekabel / die Ladekabel	charging cablekabel do ładowania	Das Ladekabel liegt im Kofferraum. The charging cable is in the trunk.Kabel do ładowania leży w bagażniku. +4 more examples+4 więcej przykładów Hast du ein Ladekabel dabei? Do you have a charging cable with you?Masz przy sobie kabel do ładowania? Das Ladekabel ist leider zu kurz für diese Ladesäule. Unfortunately, the charging cable is too short for this charging point.Kabel do ładowania jest niestety za krótki do tej ładowarki. Wir haben ein zweites Ladekabel für unterwegs gekauft. We bought a second charging cable for on the go.Kupiliśmy drugi kabel do ładowania na wszelki wypadek w podróży. Bitte das Ladekabel nach dem Laden wieder ordentlich aufrollen. Please roll up the charging cable neatly after charging.Proszę porządnie zwinąć kabel po naładowaniu.
die Reichweite / die Reichweiten	rangezasięg	Die Reichweite im reinen Elektrobetrieb beträgt fünfzig Kilometer. The range in pure electric mode is fifty kilometers.Zasięg na samym napędzie elektrycznym wynosi pięćdziesiąt kilometrów. +4 more examples+4 więcej przykładów Wie gross ist die Reichweite bei kaltem Wetter? What's the range like in cold weather?Jaki jest zasięg przy zimnej pogodzie? Die Reichweite sinkt bei Autobahnfahrten spürbar. The range drops noticeably on highway drives.Zasięg wyraźnie spada podczas jazdy autostradą. Mit voller Batterie erreichen wir eine Reichweite von 400 Kilometern. With a full battery, we reach a range of 400 kilometers.Przy pełnej baterii osiągamy zasięg 400 kilometrów. Die Anzeige der Reichweite ist manchmal nicht ganz genau. The range display is sometimes not entirely accurate.Wskazanie zasięgu czasem nie jest do końca dokładne.
der Heckwischer / die Heckwischer	rear window wiperwycieraczka tylnej szyby	Der Heckwischer funktioniert nicht mehr richtig. The rear wiper doesn't work properly anymore.Wycieraczka tylnej szyby już dobrze nie działa. +4 more examples+4 więcej przykładów Braucht dieses Auto überhaupt einen Heckwischer? Does this car even need a rear wiper?Czy ten samochód w ogóle potrzebuje wycieraczki tylnej szyby? Der Heckwischer wischt bei starkem Regen nicht sauber. The rear wiper doesn't wipe cleanly in heavy rain.Wycieraczka tylnej szyby nie czyści dokładnie przy silnym deszczu. Wir mussten den Heckwischer ersetzen lassen. We had to have the rear wiper replaced.Musieliśmy zlecić wymianę wycieraczki tylnej szyby. Der Heckwischer ist bei vielen Kombis serienmässig. The rear wiper is standard on many station wagons.Wycieraczka tylnej szyby jest seryjna w wielu kombi.