Wirtschaft und Finanzwesen — Advanced Economics & FinanceEkonomia i finanse (zaawansowane)
C2
VocabularySłownictwo
German
EnglishPolski
die Volkswirtschaft / die Volkswirtschaften
Die deutsche Volkswirtschaft ist stark exportorientiert. The German economy is strongly export-oriented.Niemiecka gospodarka jest silnie zorientowana na eksport.
Die Volkswirtschaft wuchs im letzten Quartal nur schwach. The economy grew only weakly last quarter.Gospodarka wzrosła w ostatnim kwartale tylko nieznacznie.
Experten analysieren regelmässig die gesamte Volkswirtschaft. Experts regularly analyze the entire national economy.Eksperci regularnie analizują całą gospodarkę narodową.
national economygospodarka narodowa
die Konjunktur
Die Konjunktur hat sich im letzten Jahr deutlich erholt. The economy has recovered noticeably over the past year.Koniunktura wyraźnie poprawiła się w ostatnim roku.
Eine schwache Konjunktur trifft vor allem kleine Unternehmen. A weak economy affects small businesses in particular.Słaba koniunktura uderza przede wszystkim w małe firmy.
Die Konjunktur wird von sehr vielen Faktoren beeinflusst. The economic cycle is influenced by very many factors.Na koniunkturę wpływa bardzo wiele czynników.
economic cyclekoniunktura
die Inflation
Die Inflation liegt derzeit bei über drei Prozent. Inflation is currently above three percent.Inflacja wynosi obecnie ponad trzy procent.
Hohe Inflation verringert spürbar die Kaufkraft der Menschen. High inflation noticeably reduces people's purchasing power.Wysoka inflacja wyraźnie zmniejsza siłę nabywczą ludzi.
Die Zentralbank versucht mit allen Mitteln, die Inflation zu bekämpfen. The central bank is trying by all means to fight inflation.Bank centralny stara się wszelkimi sposobami zwalczać inflację.
inflationinflacja
die Deflation
Eine anhaltende Deflation kann einer Wirtschaft ebenfalls schaden. Persistent deflation can also harm an economy.Utrzymująca się deflacja może również zaszkodzić gospodarce.
Deflation führt oft zu weniger Konsum und weniger Investitionen. Deflation often leads to less consumption and less investment.Deflacja często prowadzi do mniejszej konsumpcji i inwestycji.
Ökonomen warnten öffentlich vor einer möglichen Deflation. Economists publicly warned of possible deflation.Ekonomiści publicznie ostrzegali przed możliwą deflacją.
deflationdeflacja
die Rezession / die Rezessionen
Das Land befindet sich seit einem Jahr in einer Rezession. The country has been in a recession for a year.Kraj od roku znajduje się w recesji.
Eine Rezession führt häufig zu steigender Arbeitslosigkeit. A recession often leads to rising unemployment.Recesja często prowadzi do rosnącego bezrobocia.
Die Rezession traf besonders die Automobilindustrie hart. The recession hit the automotive industry particularly hard.Recesja szczególnie mocno dotknęła przemysł samochodowy.
recessionrecesja
das Bruttoinlandsprodukt
Das Bruttoinlandsprodukt ist im letzten Jahr um zwei Prozent gewachsen. GDP grew by two percent last year.Produkt krajowy brutto wzrósł w zeszłym roku o dwa procent.
Das Bruttoinlandsprodukt misst die gesamte Wirtschaftsleistung eines Landes. GDP measures a country's total economic output.Produkt krajowy brutto mierzy całkowitą produkcję gospodarczą kraju.
Ein sinkendes Bruttoinlandsprodukt gilt allgemein als Warnsignal. A declining GDP is generally considered a warning sign.Spadający produkt krajowy brutto jest ogólnie uważany za sygnał ostrzegawczy.
GDPprodukt krajowy brutto
die Geldpolitik
Die Geldpolitik der Zentralbank beeinflusst die gesamte Wirtschaft. The central bank's monetary policy influences the entire economy.Polityka pieniężna banku centralnego wpływa na całą gospodarkę.
Eine straffere Geldpolitik soll die Inflation bremsen. A tighter monetary policy is meant to curb inflation.Zaostrzona polityka pieniężna ma na celu ograniczenie inflacji.
Die Geldpolitik wurde in den letzten Monaten mehrfach angepasst. Monetary policy has been adjusted several times in recent months.Polityka pieniężna była w ostatnich miesiącach kilkakrotnie dostosowywana.
monetary policypolityka pieniężna
die Zentralbank / die Zentralbanken
Die Zentralbank hat den Leitzins erneut erhöht. The central bank has raised the key interest rate again.Bank centralny ponownie podniósł stopę referencyjną.
Die Zentralbank ist für die Stabilität der Währung verantwortlich. The central bank is responsible for the currency's stability.Bank centralny odpowiada za stabilność waluty.
Entscheidungen der Zentralbank werden an den Märkten genau beobachtet. The central bank's decisions are closely watched by the markets.Decyzje banku centralnego są uważnie obserwowane przez rynki.
central bankbank centralny
der Leitzins / die Leitzinsen
Der Leitzins wurde diese Woche um einen halben Prozentpunkt erhöht. The key interest rate was raised by half a percentage point this week.Stopa referencyjna została w tym tygodniu podniesiona o pół punktu procentowego.
Ein höherer Leitzins macht Kredite in der Regel teurer. A higher key interest rate usually makes loans more expensive.Wyższa stopa referencyjna zazwyczaj podnosi koszt kredytów.
Der Leitzins beeinflusst direkt auch die Sparzinsen. The key interest rate also directly affects savings rates.Stopa referencyjna bezpośrednio wpływa też na oprocentowanie oszczędności.
key interest ratestopa referencyjna
die Staatsverschuldung
Die Staatsverschuldung dieses Landes ist in den letzten Jahren stark gestiegen. This country's national debt has risen sharply in recent years.Dług publiczny tego kraju znacznie wzrósł w ostatnich latach.
Eine hohe Staatsverschuldung belastet künftige Generationen. High national debt burdens future generations.Wysoki dług publiczny obciąża przyszłe pokolenia.
Die Regierung will die Staatsverschuldung schrittweise reduzieren. The government wants to gradually reduce the national debt.Rząd chce stopniowo zmniejszać dług publiczny.
national debtdług publiczny
das Haushaltsdefizit / die Haushaltsdefizite
Das Haushaltsdefizit muss dringend reduziert werden. The budget deficit urgently needs to be reduced.Deficyt budżetowy musi zostać pilnie zmniejszony.
Ein wachsendes Haushaltsdefizit sorgt für hitzige politische Diskussionen. A growing budget deficit is causing heated political debate.Rosnący deficyt budżetowy wywołuje ostre dyskusje polityczne.
Das Land konnte das Haushaltsdefizit im letzten Jahr etwas verringern. The country was able to reduce the budget deficit somewhat last year.Krajowi udało się w zeszłym roku nieco zmniejszyć deficyt budżetowy.
budget deficitdeficyt budżetowy
die Übernahme / die Übernahmen
Die Übernahme des Konkurrenten war eine strategische Entscheidung. The competitor's takeover was a strategic decision.Przejęcie konkurenta było decyzją strategiczną.
Die Übernahme wurde von den Aktionären mehrheitlich genehmigt. The takeover was approved by a majority of shareholders.Przejęcie zostało zatwierdzone większością głosów akcjonariuszy.
Diese Übernahme veränderte die gesamte Branche nachhaltig. This takeover permanently changed the entire industry.To przejęcie trwale zmieniło całą branżę.
takeover / acquisitionprzejęcie
die Insolvenz / die Insolvenzen
Das Unternehmen musste wegen Insolvenz schliessen. The company had to close due to insolvency.Firma musiała zamknąć się z powodu niewypłacalności.
Die Insolvenz kam für viele Mitarbeiter völlig überraschend. The insolvency came as a complete surprise to many employees.Niewypłacalność była dla wielu pracowników całkowitym zaskoczeniem.
Eine drohende Insolvenz zwang die Firma zu drastischen Massnahmen. Impending insolvency forced the company to take drastic measures.Groźba niewypłacalności zmusiła firmę do drastycznych kroków.
insolvencyniewypłacalność
der Konkurs / die Konkurse
Die Firma stand kurz vor dem Konkurs. The company was on the verge of bankruptcy.Firma była na skraju bankructwa.
Nach dem Konkurs verloren Hunderte Menschen ihren Job. Hundreds of people lost their jobs after the bankruptcy.Po bankructwie setki osób straciło pracę.
Ein Konkurs bedeutet nicht immer das endgültige Aus. Bankruptcy does not always mean the definitive end.Bankructwo nie zawsze oznacza ostateczny koniec.
bankruptcybankructwo
die Liquidität
Das Unternehmen hat derzeit ernsthafte Liquiditätsprobleme. The company currently has serious liquidity problems.Firma ma obecnie poważne problemy z płynnością finansową.
Ausreichende Liquidität ist für jedes Unternehmen entscheidend. Sufficient liquidity is crucial for every company.Wystarczająca płynność finansowa jest kluczowa dla każdej firmy.
Die Bank sicherte dem Unternehmen zusätzliche Liquidität zu. The bank guaranteed the company additional liquidity.Bank zapewnił firmie dodatkową płynność finansową.
liquiditypłynność finansowa
die Rendite / die Renditen
Diese Anlage bietet eine wirklich attraktive Rendite. This investment offers a really attractive return.Ta inwestycja oferuje naprawdę atrakcyjną stopę zwrotu.
Höhere Rendite bedeutet meistens auch höheres Risiko. Higher returns usually also mean higher risk.Wyższa rentowność zwykle oznacza też wyższe ryzyko.
Die Rendite dieser Aktie hat viele Anleger überzeugt. This stock's return convinced many investors.Rentowność tej akcji przekonała wielu inwestorów.
return / yieldrentowność, zwrot z inwestycji
das Risiko / die Risiken
Jede Investition birgt ein gewisses Risiko. Every investment carries a certain risk.Każda inwestycja niesie ze sobą pewne ryzyko.
Er ist bereit, für höhere Gewinne ein hohes Risiko einzugehen. He is willing to take a high risk for higher profits.Jest gotów podjąć wysokie ryzyko dla wyższych zysków.
Das Risiko wurde vor der Investition genau geprüft. The risk was carefully examined before the investment.Ryzyko zostało dokładnie zbadane przed inwestycją.
riskryzyko
diversifizieren
Anleger sollten ihr Portfolio stets sorgfältig diversifizieren. Investors should always diversify their portfolio carefully.Inwestorzy powinni zawsze starannie dywersyfikować swoje portfolio.
Das Unternehmen diversifizierte sein Angebot erfolgreich in neue Märkte. The company successfully diversified its offerings into new markets.Firma pomyślnie zdywersyfikowała swoją ofertę na nowe rynki.
Diversifizieren senkt in der Regel das Gesamtrisiko einer Anlage. Diversifying generally reduces the overall risk of an investment.Dywersyfikacja zazwyczaj obniża ogólne ryzyko inwestycji.
to diversifydywersyfikować
die Diversifikation
Diversifikation gilt als eine der wichtigsten Anlagestrategien. Diversification is considered one of the most important investment strategies.Dywersyfikacja jest uważana za jedną z najważniejszych strategii inwestycyjnych.
Durch Diversifikation lässt sich das Risiko deutlich streuen. Diversification allows risk to be spread significantly.Dzięki dywersyfikacji można znacznie rozłożyć ryzyko.
Diese Diversifikation hat sich während der Krise ausgezahlt. This diversification paid off during the crisis.Ta dywersyfikacja opłaciła się podczas kryzysu.
diversificationdywersyfikacja
der Kapitalmarkt / die Kapitalmärkte
Der Kapitalmarkt reagierte nervös auf die neuen Zahlen. The capital market reacted nervously to the new figures.Rynek kapitałowy nerwowo zareagował na nowe dane.
Unternehmen finanzieren sich häufig über den Kapitalmarkt. Companies often finance themselves through the capital market.Firmy często finansują się poprzez rynek kapitałowy.
Der internationale Kapitalmarkt ist heute eng miteinander verbunden. The international capital market is closely interconnected today.Międzynarodowy rynek kapitałowy jest dziś ściśle ze sobą powiązany.
capital marketrynek kapitałowy
die Börsennotierung / die Börsennotierungen
Die Börsennotierung des Unternehmens war ein grosser Erfolg. The company's stock listing was a great success.Notowanie giełdowe firmy było wielkim sukcesem.
Nach der Börsennotierung stieg der Wert des Unternehmens stark. After the stock listing, the company's value rose sharply.Po debiucie giełdowym wartość firmy mocno wzrosła.
Eine Börsennotierung bringt sowohl Chancen als auch Pflichten mit sich. A stock listing brings both opportunities and obligations.Notowanie giełdowe niesie ze sobą zarówno szanse, jak i obowiązki.
stock listingnotowanie giełdowe
der Aktionär / die Aktionäre
Die Aktionäre stimmten mit grosser Mehrheit für die Fusion. The shareholders voted for the merger by a large majority.Akcjonariusze zdecydowaną większością głosów opowiedzieli się za fuzją.
Als Aktionär hat man ein Mitspracherecht bei wichtigen Entscheidungen. As a shareholder, you have a say in important decisions.Jako akcjonariusz ma się głos w ważnych decyzjach.
Die Aktionäre trafen sich zur jährlichen Hauptversammlung. The shareholders met for the annual general meeting.Akcjonariusze spotkali się na dorocznym walnym zgromadzeniu.
shareholderakcjonariusz
das Eigenkapital
Das Unternehmen finanziert sich hauptsächlich aus Eigenkapital. The company finances itself mainly through equity.Firma finansuje się głównie z kapitału własnego.
Ein hohes Eigenkapital gilt als Zeichen finanzieller Stabilität. High equity is considered a sign of financial stability.Wysoki kapitał własny jest uważany za oznakę stabilności finansowej.
Für die Gründung brauchten sie zusätzliches Eigenkapital. They needed additional equity to start the company.Do założenia firmy potrzebowali dodatkowego kapitału własnego.
equitykapitał własny
das Fremdkapital
Das Fremdkapital stammt hauptsächlich von Banken. The debt capital comes mainly from banks.Kapitał obcy pochodzi głównie od banków.
Zu viel Fremdkapital erhöht das finanzielle Risiko deutlich. Too much debt capital significantly increases financial risk.Zbyt duży kapitał obcy znacznie zwiększa ryzyko finansowe.
Das Unternehmen reduzierte in den letzten Jahren sein Fremdkapital. The company has reduced its debt capital in recent years.Firma w ostatnich latach zmniejszyła swój kapitał obcy.
debt capitalkapitał obcy
der Jahresabschluss / die Jahresabschlüsse
Der Jahresabschluss zeigt einen deutlichen Gewinn. The annual financial statement shows a clear profit.Roczne sprawozdanie finansowe wykazuje wyraźny zysk.
Der Jahresabschluss muss von einem Wirtschaftsprüfer geprüft werden. The annual financial statement must be audited by an auditor.Roczne sprawozdanie finansowe musi zostać zbadane przez biegłego rewidenta.
Der Vorstand präsentierte den Jahresabschluss den versammelten Aktionären. The board presented the annual statement to the assembled shareholders.Zarząd przedstawił roczne sprawozdanie zgromadzonym akcjonariuszom.
Er wurde wegen Steuerhinterziehung angeklagt. He was charged with tax evasion.Został oskarżony o uchylanie się od podatków.
Steuerhinterziehung wird in vielen Ländern sehr hart bestraft. Tax evasion is punished very harshly in many countries.Uchylanie się od podatków jest w wielu krajach surowo karane.
Die Behörden untersuchten den Fall von Steuerhinterziehung sehr genau. The authorities investigated the tax evasion case very closely.Władze bardzo dokładnie zbadały sprawę uchylania się od podatków.
tax evasionuchylanie się od podatków
die Subvention / die Subventionen
Der Staat gewährt der Landwirtschaft jährlich hohe Subventionen. The state grants agriculture high subsidies every year.Państwo co roku przyznaje rolnictwu wysokie dotacje.
Diese Subvention soll vor allem neue Arbeitsplätze schaffen. This subsidy is mainly intended to create new jobs.Ta dotacja ma przede wszystkim tworzyć nowe miejsca pracy.
Ohne staatliche Subventionen wäre das Projekt nicht möglich gewesen. Without state subsidies, the project would not have been possible.Bez dotacji państwowych ten projekt nie byłby możliwy.
subsidydotacja
der Wechselkurs / die Wechselkurse
Der Wechselkurs zwischen Euro und Dollar schwankt ständig. The exchange rate between the euro and dollar fluctuates constantly.Kurs wymiany euro do dolara stale się waha.
Ein günstiger Wechselkurs lohnt sich besonders für Reisende. A favorable exchange rate is especially worthwhile for travelers.Korzystny kurs wymiany opłaca się szczególnie podróżnym.
Der Wechselkurs wird an den Finanzmärkten täglich neu festgelegt. The exchange rate is newly determined daily on the financial markets.Kurs wymiany jest codziennie na nowo ustalany na rynkach finansowych.
exchange ratekurs wymiany
die Spekulation / die Spekulationen
An der Börse gibt es immer viel Raum für Spekulation. There's always a lot of room for speculation on the stock exchange.Na giełdzie zawsze jest dużo miejsca na spekulację.
Reine Spekulation kann sehr hohe Verluste zur Folge haben. Pure speculation can result in very high losses.Czysta spekulacja może skutkować bardzo dużymi stratami.
Diese Spekulationen wurden schliesslich von den Fakten klar widerlegt. These speculations were ultimately clearly refuted by the facts.Te spekulacje zostały ostatecznie wyraźnie obalone przez fakty.
speculationspekulacja
spekulieren
Er spekulierte mit Aktien und verlor dabei viel Geld. He speculated with stocks and lost a lot of money.Spekulował akcjami i stracił przy tym dużo pieniędzy.
Man sollte nicht mit Geld spekulieren, das man nicht entbehren kann. You shouldn't speculate with money you can't afford to lose.Nie powinno się spekulować pieniędzmi, których nie można stracić.
Analysten spekulierten über die nächsten Schritte der Zentralbank. Analysts speculated about the central bank's next steps.Analitycy spekulowali na temat kolejnych kroków banku centralnego.