Writing PhrasesZwroty do pisania
Reusable openings, closings, and connectors for four common exam-style writing tasks.
Gotowe otwarcia, zakończenia i zwroty łączące dla czterech typowych zadań pisemnych w stylu egzaminacyjnym.
Full version with model texts: Writing Phrase Cheat Sheet
Pełna wersja z wzorcowymi tekstami: Ściąga ze zwrotami do pisania
Informal LetterList nieformalny
register: du
OpeningsOtwarcia
- Liebe/Lieber [Name],Dear [Name],Droga/Drogi [Imię],
- Wie geht es dir?How are you?Jak się masz?
- Schon lange haben wir nichts mehr voneinander gehört.It's been a while since we've heard from each other.Już dawno nic o sobie nie słyszeliśmy.
- Ich hoffe, es geht dir gut.I hope you're doing well.Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.
- Ich schreibe dir, weil ich dich etwas fragen möchte.I'm writing to ask you something.Piszę do ciebie, bo chcę cię o coś zapytać.
- Endlich komme ich dazu, dir zu schreiben.I'm finally getting around to writing to you.Wreszcie znalazłam/em czas, żeby do ciebie napisać.
ClosingsZakończenia
- Ich freue mich schon, von dir zu hören.I'm looking forward to hearing from you.Już nie mogę się doczekać wieści od ciebie.
- Melde dich bald!Get in touch soon!Odezwij się wkrótce!
- Liebe Grüsse,Best wishes,Serdeczne pozdrowienia,
- Bis bald,See you soon,Do zobaczenia wkrótce,
- Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.I hope we see each other again soon.Mam nadzieję, że wkrótce się znowu zobaczymy.
- Schreib mir bald zurück!Write back soon!Odpisz mi szybko!
Formal EmailE-mail formalny
register: Sie
OpeningsOtwarcia
- Sehr geehrte Damen und Herren,Dear Sir or Madam,Szanowni Państwo,
- Sehr geehrte Frau [Name],Dear Ms. [Name],Szanowna Pani [Nazwisko],
- Ich schreibe Ihnen bezüglich ...I am writing to you regarding ...Piszę do Państwa w sprawie ...
- Mit diesem Schreiben möchte ich ...With this letter, I would like to ...Tym pismem chciałbym/chciałabym ...
- Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.Thank you for your quick reply.Dziękuję za szybką odpowiedź.
- Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ...Unfortunately, I have to inform you that ...Niestety muszę Państwa poinformować, że ...
ClosingsZakończenia
- Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.I am happy to answer any questions.Chętnie odpowiem na dodatkowe pytania.
- Ich bitte um eine kurze Rückmeldung.I would appreciate a brief reply.Proszę o krótką odpowiedź.
- Mit freundlichen Grüssen,Kind regards,Z poważaniem,
- Vielen Dank im Voraus.Thank you in advance.Z góry dziękuję.
- Ich hoffe auf eine positive Rückmeldung.I hope for a positive response.Mam nadzieję na pozytywną odpowiedź.
Opinion Essay (Stellungnahme)Rozprawka (Stellungnahme)
register: Sie
OpeningsOtwarcia
- In letzter Zeit wird viel über ... diskutiert.Lately there has been a lot of discussion about ...Ostatnio dużo dyskutuje się o ...
- Das Thema ... wird kontrovers diskutiert.The topic of ... is discussed controversially.Temat ... budzi kontrowersje.
- Meiner Meinung nach ...In my opinion ...Moim zdaniem ...
- Ich bin der Ansicht, dass ...I am of the opinion that ...Jestem zdania, że ...
- Es gibt viele Argumente für und gegen ...There are many arguments for and against ...Istnieje wiele argumentów za i przeciw ...
ClosingsZakończenia
- Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...In summary, it can be said that ...Podsumowując, można powiedzieć, że ...
- Abschliessend möchte ich betonen, dass ...In conclusion, I would like to emphasize that ...Na zakończenie chciałbym/chciałabym podkreślić, że ...
- Aus diesen Gründen bin ich der Meinung, dass ...For these reasons, I believe that ...Z tych powodów uważam, że ...
- Alles in allem überwiegen für mich die Vorteile/Nachteile.All in all, the advantages/disadvantages outweigh for me.Ogółem rzecz biorąc, przeważają dla mnie zalety/wady.
Forum Reply / LeserbriefOdpowiedź na forum / list do redakcji
register: du
OpeningsOtwarcia
- Ich habe den Beitrag von ... mit Interesse gelesen.I read [name]'s post with interest.Z zainteresowaniem przeczytałem/am wpis użytkownika ...
- Zu diesem Thema möchte ich auch etwas sagen.I'd also like to say something on this topic.Też chciałbym/chciałabym coś powiedzieć na ten temat.
- Ich kann diese Meinung nur teilweise nachvollziehen.I can only partly understand this opinion.Rozumiem tę opinię tylko częściowo.
- Als Antwort auf den vorherigen Beitrag möchte ich Folgendes anmerken.In response to the previous post, I'd like to note the following.W odpowiedzi na poprzedni wpis chciałbym/chciałabym zauważyć co następuje.
ClosingsZakończenia
- Ich bin gespannt auf weitere Meinungen zu diesem Thema.I'm curious to hear more opinions on this topic.Jestem ciekaw(a) dalszych opinii na ten temat.
- Was denkt ihr darüber?What do you all think about this?Co wy o tym myślicie?
- Danke fürs Lesen und viele Grüsse aus dem Forum!Thanks for reading, and greetings from the forum!Dzięki za przeczytanie i pozdrowienia z forum!
Connecting & Argument PhrasesZwroty łączące i argumentacyjne
works across all task types
pasuje do wszystkich typów zadań
- einerseits ... andererseits ...on the one hand ... on the other hand ...z jednej strony ... z drugiej strony ...
- Ein Vorteil ist, dass ...One advantage is that ...Jedną z zalet jest to, że ...
- Ein Nachteil ist, dass ...One disadvantage is that ...Jedną z wad jest to, że ...
- im Gegensatz dazuin contrast to thatw przeciwieństwie do tego
- ausserdem / darüber hinausfurthermore / moreoverpoza tym / ponadto
- aus diesem Grundfor this reasonz tego powodu
- trotzdem / dennochneverthelessmimo to / niemniej jednak
- das hängt davon ab, ob ...that depends on whether ...to zależy od tego, czy ...
- im Vergleich zu ...compared to ...w porównaniu do ...
- zum Beispielfor examplena przykład