Writing Phrase Cheat SheetŚciąga ze zwrotami do pisania

Reusable opening and closing phrases for four common B1/B2 exam-style writing tasks (Goethe-Zertifikat / telc style), plus a shared set of connecting and argument phrases that work across all of them.

Gotowe zwroty otwierające i zamykające dla czterech typowych zadań pisemnych na poziomie B1/B2 (w stylu egzaminów Goethe-Zertifikat / telc), a także wspólny zestaw zwrotów łączących i argumentacyjnych, które pasują do każdego z nich.

Informal LetterList nieformalnyregister: du

OpeningsOtwarcia

Liebe/Lieber [Name], Dear [Name],Droga/Drogi [Imię],
Wie geht es dir? How are you?Jak się masz?
Schon lange haben wir nichts mehr voneinander gehört. It's been a while since we've heard from each other.Już dawno nic o sobie nie słyszeliśmy.
Ich hoffe, es geht dir gut. I hope you're doing well.Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.
Ich schreibe dir, weil ich dich etwas fragen möchte. I'm writing to ask you something.Piszę do ciebie, bo chcę cię o coś zapytać.
Endlich komme ich dazu, dir zu schreiben. I'm finally getting around to writing to you.Wreszcie znalazłam/em czas, żeby do ciebie napisać.

ClosingsZakończenia

Ich freue mich schon, von dir zu hören. I'm looking forward to hearing from you.Już nie mogę się doczekać wieści od ciebie.
Melde dich bald! Get in touch soon!Odezwij się wkrótce!
Liebe Grüsse, Best wishes,Serdeczne pozdrowienia,
Bis bald, See you soon,Do zobaczenia wkrótce,
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. I hope we see each other again soon.Mam nadzieję, że wkrótce się znowu zobaczymy.
Schreib mir bald zurück! Write back soon!Odpisz mi szybko!

Formal EmailE-mail formalnyregister: Sie

OpeningsOtwarcia

Sehr geehrte Damen und Herren, Dear Sir or Madam,Szanowni Państwo,
Sehr geehrte Frau [Name], Dear Ms. [Name],Szanowna Pani [Nazwisko],
Ich schreibe Ihnen bezüglich ... I am writing to you regarding ...Piszę do Państwa w sprawie ...
Mit diesem Schreiben möchte ich ... With this letter, I would like to ...Tym pismem chciałbym/chciałabym ...
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Thank you for your quick reply.Dziękuję za szybką odpowiedź.
Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... Unfortunately, I have to inform you that ...Niestety muszę Państwa poinformować, że ...

ClosingsZakończenia

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. I am happy to answer any questions.Chętnie odpowiem na dodatkowe pytania.
Ich bitte um eine kurze Rückmeldung. I would appreciate a brief reply.Proszę o krótką odpowiedź.
Mit freundlichen Grüssen, Kind regards,Z poważaniem,
Vielen Dank im Voraus. Thank you in advance.Z góry dziękuję.
Ich hoffe auf eine positive Rückmeldung. I hope for a positive response.Mam nadzieję na pozytywną odpowiedź.

Opinion Essay (Stellungnahme)Rozprawka (Stellungnahme)register: Sie

OpeningsOtwarcia

In letzter Zeit wird viel über ... diskutiert. Lately there has been a lot of discussion about ...Ostatnio dużo dyskutuje się o ...
Das Thema ... wird kontrovers diskutiert. The topic of ... is discussed controversially.Temat ... budzi kontrowersje.
Meiner Meinung nach ... In my opinion ...Moim zdaniem ...
Ich bin der Ansicht, dass ... I am of the opinion that ...Jestem zdania, że ...
Es gibt viele Argumente für und gegen ... There are many arguments for and against ...Istnieje wiele argumentów za i przeciw ...

ClosingsZakończenia

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ... In summary, it can be said that ...Podsumowując, można powiedzieć, że ...
Abschliessend möchte ich betonen, dass ... In conclusion, I would like to emphasize that ...Na zakończenie chciałbym/chciałabym podkreślić, że ...
Aus diesen Gründen bin ich der Meinung, dass ... For these reasons, I believe that ...Z tych powodów uważam, że ...
Alles in allem überwiegen für mich die Vorteile/Nachteile. All in all, the advantages/disadvantages outweigh for me.Ogółem rzecz biorąc, przeważają dla mnie zalety/wady.

Forum Reply / LeserbriefOdpowiedź na forum / list do redakcjiregister: du

OpeningsOtwarcia

Ich habe den Beitrag von ... mit Interesse gelesen. I read [name]'s post with interest.Z zainteresowaniem przeczytałem/am wpis użytkownika ...
Zu diesem Thema möchte ich auch etwas sagen. I'd also like to say something on this topic.Też chciałbym/chciałabym coś powiedzieć na ten temat.
Ich kann diese Meinung nur teilweise nachvollziehen. I can only partly understand this opinion.Rozumiem tę opinię tylko częściowo.
Als Antwort auf den vorherigen Beitrag möchte ich Folgendes anmerken. In response to the previous post, I'd like to note the following.W odpowiedzi na poprzedni wpis chciałbym/chciałabym zauważyć co następuje.

ClosingsZakończenia

Ich bin gespannt auf weitere Meinungen zu diesem Thema. I'm curious to hear more opinions on this topic.Jestem ciekaw(a) dalszych opinii na ten temat.
Was denkt ihr darüber? What do you all think about this?Co wy o tym myślicie?
Danke fürs Lesen und viele Grüsse aus dem Forum! Thanks for reading, and greetings from the forum!Dzięki za przeczytanie i pozdrowienia z forum!

Connecting & Argument PhrasesZwroty łączące i argumentacyjnefür/gegen, linking, contrasting

einerseits ... andererseits ... on the one hand ... on the other hand ...z jednej strony ... z drugiej strony ...
Ein Vorteil ist, dass ... One advantage is that ...Jedną z zalet jest to, że ...
Ein Nachteil ist, dass ... One disadvantage is that ...Jedną z wad jest to, że ...
im Gegensatz dazu in contrast to thatw przeciwieństwie do tego
ausserdem / darüber hinaus furthermore / moreoverpoza tym / ponadto
aus diesem Grund for this reasonz tego powodu
trotzdem / dennoch neverthelessmimo to / niemniej jednak
das hängt davon ab, ob ... that depends on whether ...to zależy od tego, czy ...
im Vergleich zu ... compared to ...w porównaniu do ...
zum Beispiel for examplena przykład