Wohnen — Living Together & HousingWspólne mieszkanie
B1
VocabularySłownictwo
| German | EnglishPolski | Example sentenceZdanie przykładowe |
|---|---|---|
| die Wohngemeinschaft (WG) / die Wohngemeinschaften | shared flatmieszkanie wspólne | Ich wohne in einer WG mit drei anderen Studenten. I live in a shared flat with three other students.Mieszkam we wspólnym mieszkaniu z trójką innych studentów. |
| zusammenleben | to live togethermieszkać razem | Wir leben seit zwei Jahren zusammen. We've been living together for two years.Mieszkamy razem od dwóch lat. |
| die Miete / die Mieten | rentczynsz | Die Mieten in der Stadt sind stark gestiegen. Rents in the city have risen sharply.Czynsze w mieście mocno wzrosły. |
| der Mitbewohner / die Mitbewohner | roommatewspółlokator | Mein Mitbewohner ist sehr ordentlich. My roommate is very tidy.Mój współlokator jest bardzo schludny. |
| der Umzug / die Umzüge | move (relocation)przeprowadzka | Der Umzug war anstrengender als erwartet. The move was more exhausting than expected.Przeprowadzka była bardziej męcząca, niż się spodziewaliśmy. |
| sich wohlfühlen | to feel comfortable / at homeczuć się dobrze | Ich fühle mich hier sehr wohl. I feel very comfortable here.Czuję się tu bardzo dobrze. |
| die Nebenkosten | utility costsopłaty dodatkowe | Die Nebenkosten sind im Preis nicht enthalten. The utility costs aren't included in the price.Opłaty dodatkowe nie są wliczone w cenę. |
| mieten | to rentwynajmować | Wir mieten eine kleine Wohnung im Zentrum. We're renting a small apartment downtown.Wynajmujemy małe mieszkanie w centrum. |
| renovieren | to renovateremontować | Die Wohnung muss dringend renoviert werden. The apartment urgently needs to be renovated.To mieszkanie pilnie wymaga remontu. |
| der Vermieter / die Vermieter | landlordwynajmujący | Unser Vermieter ist sehr entgegenkommend. Our landlord is very accommodating.Nasz wynajmujący jest bardzo wyrozumiały. |
Writing: Informal Letter (B1)Pisanie: List nieformalny (B1)
Full cheat sheet for this task type: Writing Phrase Cheat Sheet →
Pełna ściąga dla tego typu zadania: Ściąga ze zwrotami do pisania →
Useful phrases for a informal letterPrzydatne zwroty: list nieformalnyregister: du
OpeningsOtwarcia
- Liebe/Lieber [Name], Dear [Name],Droga/Drogi [Imię],
- Wie geht es dir? How are you?Jak się masz?
- Schon lange haben wir nichts mehr voneinander gehört. It's been a while since we've heard from each other.Już dawno nic o sobie nie słyszeliśmy.
- Ich hoffe, es geht dir gut. I hope you're doing well.Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.
- Ich schreibe dir, weil ich dich etwas fragen möchte. I'm writing to ask you something.Piszę do ciebie, bo chcę cię o coś zapytać.
- Endlich komme ich dazu, dir zu schreiben. I'm finally getting around to writing to you.Wreszcie znalazłam/em czas, żeby do ciebie napisać.
ClosingsZakończenia
- Ich freue mich schon, von dir zu hören. I'm looking forward to hearing from you.Już nie mogę się doczekać wieści od ciebie.
- Melde dich bald! Get in touch soon!Odezwij się wkrótce!
- Liebe Grüsse, Best wishes,Serdeczne pozdrowienia,
- Bis bald, See you soon,Do zobaczenia wkrótce,
- Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. I hope we see each other again soon.Mam nadzieję, że wkrótce się znowu zobaczymy.
- Schreib mir bald zurück! Write back soon!Odpisz mi szybko!
Sample TextPrzykładowy tekst
Du bist vor Kurzem in eine Wohngemeinschaft gezogen. Schreib einen Brief an eine Freundin/einen Freund: Beschreibe deinen Umzug und deine neue Wohnsituation und lade sie/ihn ein, dich zu besuchen.
You recently moved into a shared flat. Write a letter to a friend: describe your move and your new living situation, and invite them to visit you.
Niedawno przeprowadziłeś/aś się do mieszkania współdzielonego. Napisz list do przyjaciółki/przyjaciela: opisz swoją przeprowadzkę i nową sytuację mieszkaniową oraz zaproś ją/go, żeby cię odwiedził/a.
Deutsch
Liebe Sophie, wie geht es dir? Ich hoffe, bei dir ist alles gut! Bei mir hat sich in letzter Zeit viel verändert: Ich bin vor drei Wochen umgezogen und wohne jetzt endlich nicht mehr allein, sondern in einer WG mit zwei anderen Studentinnen, Lena und Mareike. Am Anfang war ich etwas unsicher, ob mir das Zusammenleben mit fremden Menschen gefällt, aber es klappt wirklich gut. Wir teilen uns die Küche und das Bad, und die Nebenkosten sind viel günstiger als in meiner alten Wohnung. Ausserdem ist es einfach schön, abends nicht immer allein zu sein. Die Wohnung liegt sehr zentral, nur zehn Minuten zu Fuss vom Hauptbahnhof entfernt. Mein Zimmer ist klein, aber hell und gemütlich. Ich würde mich riesig freuen, wenn du mich bald besuchen kommst! Wir könnten zusammen kochen und die Stadt zeigen. Melde dich bald! Liebe Grüsse, Anna
EnglishPolski
Dear Sophie, How are you? I hope everything's going well for you! A lot has changed for me lately: I moved three weeks ago and now, finally, I'm not living alone anymore — I'm in a shared flat with two other students, Lena and Mareike. At first I wasn't sure whether I'd like living with people I didn't know, but it's really working out well. We share the kitchen and bathroom, and the utility costs are much cheaper than in my old apartment. Plus, it's just nice not always being alone in the evenings. The apartment is very central, only a ten-minute walk from the main train station. My room is small but bright and cozy. I'd be really happy if you came to visit me soon! We could cook together and I could show you around the city. Get in touch soon! Love, Anna
Droga Sophie, Jak się masz? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze! U mnie ostatnio wiele się zmieniło: trzy tygodnie temu się przeprowadziłam i teraz nareszcie nie mieszkam już sama, tylko w mieszkaniu współdzielonym z dwiema innymi studentkami, Leną i Mareike. Na początku nie byłam pewna, czy spodoba mi się mieszkanie z obcymi ludźmi, ale naprawdę dobrze nam się układa. Dzielimy kuchnię i łazienkę, a opłaty są dużo tańsze niż w moim starym mieszkaniu. Poza tym po prostu miło jest nie być zawsze samą wieczorami. Mieszkanie leży bardzo centralnie, tylko dziesięć minut pieszo od dworca głównego. Mój pokój jest mały, ale jasny i przytulny. Bardzo bym się ucieszyła, gdybyś mnie wkrótce odwiedziła! Moglibyśmy razem gotować i mogłabym pokazać ci miasto. Odezwij się wkrótce! Serdeczne pozdrowienia, Anna