Wohnen — Living Together & HousingWspólne mieszkanie

VocabularySłownictwo

German	EnglishPolski
die Wohngemeinschaft (WG) / die Wohngemeinschaften Ich wohne in einer WG mit drei anderen Studenten. I live in a shared flat with three other students.Mieszkam we wspólnym mieszkaniu z trójką innych studentów. In unserer WG teilen wir uns Küche und Bad. In our shared flat, we share the kitchen and bathroom.W naszym wspólnym mieszkaniu dzielimy kuchnię i łazienkę. Wir suchen noch jemanden für unsere WG. We're still looking for someone for our shared flat.Wciąż szukamy kogoś do naszego wspólnego mieszkania.	shared flatmieszkanie wspólne
zusammenleben Wir leben seit zwei Jahren zusammen. We've been living together for two years.Mieszkamy razem od dwóch lat. Zusammenleben erfordert viel Rücksichtnahme. Living together requires a lot of consideration.Wspólne mieszkanie wymaga dużo wyrozumiałości. Sie leben schon seit ihrer Studienzeit zusammen. They have been living together since their college days.Mieszkają razem już od czasów studiów.	to live togethermieszkać razem
die Miete / die Mieten Die Mieten in der Stadt sind stark gestiegen. Rents in the city have risen sharply.Czynsze w mieście mocno wzrosły. Die Miete muss jeden Monat pünktlich bezahlt werden. The rent must be paid on time every month.Czynsz trzeba płacić co miesiąc na czas. Unsere Miete wurde dieses Jahr erhöht. Our rent was increased this year.Nasz czynsz został w tym roku podniesiony.	rentczynsz
der Mitbewohner / die Mitbewohner Mein Mitbewohner ist sehr ordentlich. My roommate is very tidy.Mój współlokator jest bardzo schludny. Ich verstehe mich gut mit meinen Mitbewohnern. I get along well with my roommates.Dobrze dogaduję się z moimi współlokatorami. Mein neuer Mitbewohner zieht nächste Woche ein. My new roommate is moving in next week.Mój nowy współlokator wprowadza się w przyszłym tygodniu.	roommatewspółlokator
der Umzug / die Umzüge Der Umzug war anstrengender als erwartet. The move was more exhausting than expected.Przeprowadzka była bardziej męcząca, niż się spodziewaliśmy. Für den Umzug haben wir uns einen Transporter gemietet. We rented a van for the move.Na przeprowadzkę wynajęliśmy furgonetkę. Der Umzug ist für nächsten Samstag geplant. The move is planned for next Saturday.Przeprowadzka jest zaplanowana na przyszłą sobotę.	move (relocation)przeprowadzka
sich wohlfühlen Ich fühle mich hier sehr wohl. I feel very comfortable here.Czuję się tu bardzo dobrze. In unserer neuen Wohnung fühlen wir uns sehr wohl. We feel very comfortable in our new apartment.W naszym nowym mieszkaniu czujemy się bardzo dobrze. Es dauerte eine Weile, bis ich mich hier wohlgefühlt habe. It took a while until I felt comfortable here.Minęło trochę czasu, zanim poczułem się tu dobrze.	to feel comfortable / at homeczuć się dobrze
die Nebenkosten Die Nebenkosten sind im Preis nicht enthalten. The utility costs aren't included in the price.Opłaty dodatkowe nie są wliczone w cenę. Die Nebenkosten sind dieses Jahr deutlich gestiegen. Utility costs have risen significantly this year.Opłaty dodatkowe znacznie wzrosły w tym roku. Wir zahlen die Nebenkosten monatlich im Voraus. We pay the utility costs monthly in advance.Płacimy opłaty dodatkowe miesięcznie z góry.	utility costsopłaty dodatkowe
mieten Wir mieten eine kleine Wohnung im Zentrum. We're renting a small apartment downtown.Wynajmujemy małe mieszkanie w centrum. Es ist schwer, eine bezahlbare Wohnung zu mieten. It's hard to rent an affordable apartment.Trudno jest wynająć niedrogie mieszkanie. Wir mieten diese Wohnung schon seit fünf Jahren. We've been renting this apartment for five years.Wynajmujemy to mieszkanie już od pięciu lat.	to rentwynajmować
renovieren Die Wohnung muss dringend renoviert werden. The apartment urgently needs to be renovated.To mieszkanie pilnie wymaga remontu. Wir haben die Küche letztes Jahr renoviert. We renovated the kitchen last year.W zeszłym roku wyremontowaliśmy kuchnię. Vor dem Einzug wurde die ganze Wohnung renoviert. The entire apartment was renovated before moving in.Przed wprowadzką całe mieszkanie zostało wyremontowane.	to renovateremontować
der Vermieter / die Vermieter Unser Vermieter ist sehr entgegenkommend. Our landlord is very accommodating.Nasz wynajmujący jest bardzo wyrozumiały. Ich muss den Vermieter über den Wasserschaden informieren. I have to inform the landlord about the water damage.Muszę poinformować wynajmującego o szkodzie wodnej. Der Vermieter hat die Kaution vollständig zurückgezahlt. The landlord repaid the deposit in full.Wynajmujący zwrócił kaucję w całości.	landlordwynajmujący
der Mietvertrag / die Mietverträge Wir haben gestern den Mietvertrag unterschrieben. We signed the lease yesterday.Wczoraj podpisaliśmy umowę najmu. Lies dir den Mietvertrag genau durch, bevor du unterschreibst. Read the lease carefully before you sign.Przeczytaj dokładnie umowę najmu, zanim podpiszesz. Unser Mietvertrag läuft nächsten Monat aus. Our lease expires next month.Nasza umowa najmu wygasa w przyszłym miesiącu.	lease / rental contractumowa najmu
die Kaution / die Kautionen Die Kaution beträgt drei Monatsmieten. The security deposit is three months' rent.Kaucja wynosi trzy czynsze miesięczne. Wir haben die Kaution schon bezahlt. We already paid the security deposit.Już zapłaciliśmy kaucję. Die Kaution wird nach dem Auszug zurückerstattet. The security deposit will be refunded after moving out.Kaucja zostanie zwrócona po wyprowadzce.	security depositkaucja
einziehen Wir ziehen nächste Woche in die neue Wohnung ein. We're moving into the new apartment next week.W przyszłym tygodniu wprowadzamy się do nowego mieszkania. Sie ist letzten Monat bei mir eingezogen. She moved in with me last month.W zeszłym miesiącu wprowadziła się do mnie. Wann könnt ihr frühestens einziehen? When is the earliest you can move in?Kiedy najwcześniej możecie się wprowadzić?	to move inwprowadzać się
ausziehen Er ist Ende des Monats ausgezogen. He moved out at the end of the month.Wyprowadził się pod koniec miesiąca. Wir müssen die Wohnung streichen, bevor wir ausziehen. We have to paint the apartment before we move out.Musimy pomalować mieszkanie, zanim się wyprowadzimy. Meine Tochter ist mit achtzehn ausgezogen. My daughter moved out at eighteen.Moja córka wyprowadziła się w wieku osiemnastu lat.	to move outwyprowadzać się
möbliert Wir suchen eine möblierte Wohnung für sechs Monate. We're looking for a furnished apartment for six months.Szukamy umeblowanego mieszkania na sześć miesięcy. Das Zimmer ist bereits vollständig möbliert. The room is already fully furnished.Pokój jest już w pełni umeblowany. Möblierte Wohnungen sind meistens etwas teurer. Furnished apartments are usually a bit more expensive.Umeblowane mieszkania są zwykle nieco droższe.	furnishedumeblowany
die Wohnlage / die Wohnlagen Die Wohnlage ist ruhig und trotzdem zentral. The location is quiet yet central.Lokalizacja jest cicha, a mimo to centralna. Eine gute Wohnlage erhöht meistens den Mietpreis. A good location usually increases the rent.Dobra lokalizacja zwykle podnosi cenę czynszu. Wir haben lange nach der perfekten Wohnlage gesucht. We searched for a long time for the perfect location.Długo szukaliśmy idealnej lokalizacji.	location (of a home)lokalizacja mieszkania
der Wohnraum Der Wohnraum in der Stadt wird immer teurer. Living space in the city is getting more and more expensive.Przestrzeń mieszkalna w mieście staje się coraz droższa. Es fehlt in vielen Städten an bezahlbarem Wohnraum. Many cities lack affordable housing.W wielu miastach brakuje przystępnej cenowo przestrzeni mieszkalnej. Der Wohnraum wurde in dieser Wohnung sehr clever aufgeteilt. The living space in this apartment was divided very cleverly.Przestrzeń mieszkalna w tym mieszkaniu została bardzo sprytnie podzielona.	living spaceprzestrzeń mieszkalna
die Untermiete Er wohnt zur Untermiete bei einer älteren Dame. He sublets a room from an elderly lady.Mieszka na podnajem u starszej pani. Untermiete ist oft günstiger als eine eigene Wohnung. Subletting is often cheaper than having your own apartment.Podnajem jest często tańszy niż własne mieszkanie. Wir suchen jemanden für die Untermiete unseres Zimmers. We are looking for someone to sublet our room.Szukamy kogoś na podnajem naszego pokoju.	sublettingpodnajem
hellhörig Die Wohnung ist leider ziemlich hellhörig. Unfortunately, the apartment's walls are quite thin.Niestety mieszkanie jest dość słabo wygłuszone. In hellhörigen Wohnungen hört man jeden Schritt der Nachbarn. In apartments with thin walls, you hear the neighbors' every step.W słabo wygłuszonych mieszkaniach słychać każdy krok sąsiadów. Wegen der hellhörigen Wände beschwerte sich der Nachbar. The neighbor complained because of the thin walls.Sąsiad poskarżył się z powodu cienkich ścian.	thin-walled / noisysłabo wygłuszony
der Hausbesitzer / die Hausbesitzer Der Hausbesitzer wohnt selbst im Erdgeschoss. The homeowner lives on the ground floor himself.Właściciel domu sam mieszka na parterze. Als Hausbesitzer trägt man eine grosse Verantwortung. As a homeowner, you bear a lot of responsibility.Jako właściciel domu ponosi się dużą odpowiedzialność. Der Hausbesitzer hat das Dach letztes Jahr neu decken lassen. The homeowner had the roof re-covered last year.Właściciel domu kazał w zeszłym roku pokryć dach na nowo.	homeownerwłaściciel domu
sich häuslich einrichten Wir haben uns in der neuen Wohnung schon häuslich eingerichtet. We've already settled in nicely in the new apartment.Urządziliśmy się już wygodnie w nowym mieszkaniu. Es dauert etwas, bis man sich häuslich einrichtet. It takes a while to settle in.Trochę trwa, zanim się człowiek urządzi. Nach dem Umzug richteten sie sich schnell häuslich ein. After the move, they settled in quickly.Po przeprowadzce szybko się urządzili.	to settle in / make oneself at homeurządzić się w domu
die Wohnfläche / die Wohnflächen Die Wohnung hat eine Wohnfläche von achtzig Quadratmetern. The apartment has a floor area of eighty square meters.Mieszkanie ma powierzchnię osiemdziesięciu metrów kwadratowych. Wie gross ist die Wohnfläche genau? How large is the floor area exactly?Jaka dokładnie jest powierzchnia mieszkalna? Die Wohnfläche wurde im Exposé genau angegeben. The floor area was precisely stated in the listing.Powierzchnia mieszkalna została dokładnie podana w ogłoszeniu.	floor areapowierzchnia mieszkalna

Writing: Informal Letter (B1)Pisanie: List nieformalny (B1)

Full cheat sheet for this task type: Writing Phrase Cheat Sheet →

Pełna ściąga dla tego typu zadania: Ściąga ze zwrotami do pisania →

Useful phrases for a informal letterPrzydatne zwroty: list nieformalnyregister: du

OpeningsOtwarcia

Liebe/Lieber [Name], Dear [Name],Droga/Drogi [Imię],
Wie geht es dir? How are you?Jak się masz?
Schon lange haben wir nichts mehr voneinander gehört. It's been a while since we've heard from each other.Już dawno nic o sobie nie słyszeliśmy.
Ich hoffe, es geht dir gut. I hope you're doing well.Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.
Ich schreibe dir, weil ich dich etwas fragen möchte. I'm writing to ask you something.Piszę do ciebie, bo chcę cię o coś zapytać.
Endlich komme ich dazu, dir zu schreiben. I'm finally getting around to writing to you.Wreszcie znalazłam/em czas, żeby do ciebie napisać.

ClosingsZakończenia

Ich freue mich schon, von dir zu hören. I'm looking forward to hearing from you.Już nie mogę się doczekać wieści od ciebie.
Melde dich bald! Get in touch soon!Odezwij się wkrótce!
Liebe Grüsse, Best wishes,Serdeczne pozdrowienia,
Bis bald, See you soon,Do zobaczenia wkrótce,
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. I hope we see each other again soon.Mam nadzieję, że wkrótce się znowu zobaczymy.
Schreib mir bald zurück! Write back soon!Odpisz mi szybko!

Sample TextPrzykładowy tekst

Du bist vor Kurzem in eine Wohngemeinschaft gezogen. Schreib einen Brief an eine Freundin/einen Freund: Beschreibe deinen Umzug und deine neue Wohnsituation und lade sie/ihn ein, dich zu besuchen.

You recently moved into a shared flat. Write a letter to a friend: describe your move and your new living situation, and invite them to visit you.

Niedawno przeprowadziłeś/aś się do mieszkania współdzielonego. Napisz list do przyjaciółki/przyjaciela: opisz swoją przeprowadzkę i nową sytuację mieszkaniową oraz zaproś ją/go, żeby cię odwiedził/a.

Deutsch

Liebe Sophie, wie geht es dir? Ich hoffe, bei dir ist alles gut! Bei mir hat sich in letzter Zeit viel verändert: Ich bin vor drei Wochen umgezogen und wohne jetzt endlich nicht mehr allein, sondern in einer WG mit zwei anderen Studentinnen, Lena und Mareike. Am Anfang war ich etwas unsicher, ob mir das Zusammenleben mit fremden Menschen gefällt, aber es klappt wirklich gut. Wir teilen uns die Küche und das Bad, und die Nebenkosten sind viel günstiger als in meiner alten Wohnung. Ausserdem ist es einfach schön, abends nicht immer allein zu sein. Die Wohnung liegt sehr zentral, nur zehn Minuten zu Fuss vom Hauptbahnhof entfernt. Mein Zimmer ist klein, aber hell und gemütlich. Ich würde mich riesig freuen, wenn du mich bald besuchen kommst! Wir könnten zusammen kochen und die Stadt zeigen. Melde dich bald! Liebe Grüsse, Anna

EnglishPolski

Dear Sophie, How are you? I hope everything's going well for you! A lot has changed for me lately: I moved three weeks ago and now, finally, I'm not living alone anymore — I'm in a shared flat with two other students, Lena and Mareike. At first I wasn't sure whether I'd like living with people I didn't know, but it's really working out well. We share the kitchen and bathroom, and the utility costs are much cheaper than in my old apartment. Plus, it's just nice not always being alone in the evenings. The apartment is very central, only a ten-minute walk from the main train station. My room is small but bright and cozy. I'd be really happy if you came to visit me soon! We could cook together and I could show you around the city. Get in touch soon! Love, Anna

Droga Sophie, Jak się masz? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze! U mnie ostatnio wiele się zmieniło: trzy tygodnie temu się przeprowadziłam i teraz nareszcie nie mieszkam już sama, tylko w mieszkaniu współdzielonym z dwiema innymi studentkami, Leną i Mareike. Na początku nie byłam pewna, czy spodoba mi się mieszkanie z obcymi ludźmi, ale naprawdę dobrze nam się układa. Dzielimy kuchnię i łazienkę, a opłaty są dużo tańsze niż w moim starym mieszkaniu. Poza tym po prostu miło jest nie być zawsze samą wieczorami. Mieszkanie leży bardzo centralnie, tylko dziesięć minut pieszo od dworca głównego. Mój pokój jest mały, ale jasny i przytulny. Bardzo bym się ucieszyła, gdybyś mnie wkrótce odwiedziła! Moglibyśmy razem gotować i mogłabym pokazać ci miasto. Odezwij się wkrótce! Serdeczne pozdrowienia, Anna