akzeptieren — to acceptakceptować

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Sie akzeptiert die Regeln. She accepts the rules.Akceptuje zasady.
• Akzeptierst du meine Entscheidung? Do you accept my decision?Akceptujesz moją decyzję?
• Wir akzeptieren jede Herausforderung. We accept every challenge.Akceptujemy każde wyzwanie.
• Er akzeptiert nur Barzahlung. He only accepts cash payment.Akceptuje tylko płatność gotówką.
• Sie akzeptiert Kritik nur schwer. She has a hard time accepting criticism.Trudno jej zaakceptować krytykę.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er akzeptierte das Angebot. He accepted the offer.Zaakceptował ofertę.
• Sie akzeptierte seine Entschuldigung. She accepted his apology.Zaakceptowała jego przeprosiny.
• Wir akzeptierten die neuen Bedingungen. We accepted the new conditions.Zaakceptowaliśmy nowe warunki.
• Er akzeptierte die Kritik ohne Widerstand. He accepted the criticism without resistance.Zaakceptował krytykę bez sprzeciwu.
• Sie akzeptierten schliesslich den Kompromiss. They finally accepted the compromise.W końcu zaakceptowali kompromis.

haben + akzeptierthaben + imiesłów (akzeptiert)

ExamplesPrzykłady

• Sie hat die Regeln akzeptiert. She has accepted the rules.Zaakceptowała zasady.
• Hast du seine Entschuldigung akzeptiert? Have you accepted his apology?Zaakceptowałeś jego przeprosiny?
• Wir haben den Kompromiss akzeptiert. We have accepted the compromise.Zaakceptowaliśmy kompromis.
• Sie hat die Bedingungen widerwillig akzeptiert. She has reluctantly accepted the conditions.Niechętnie zaakceptowała warunki.
• Er hat die Realität endlich akzeptiert. He has finally accepted the reality.W końcu zaakceptował rzeczywistość.

haben (Präteritum) + akzeptierthaben (Präteritum) + imiesłów (akzeptiert)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte den Vorschlag schon akzeptiert. He had already accepted the proposal.Już wcześniej zaakceptował tę propozycję.
• Ich hatte die Bedingungen bereits akzeptiert. I had already accepted the conditions.Już zaakceptowałem te warunki.
• Sie hatte den Kompromiss nie richtig akzeptiert. She had never really accepted the compromise.Nigdy tak naprawdę nie zaakceptowała kompromisu.
• Wir hatten seine Entscheidung sofort akzeptiert. We had accepted his decision immediately.Od razu zaakceptowaliśmy jego decyzję.
• Hattest du die Regeln schon akzeptiert? Had you already accepted the rules?Zaakceptowałeś już te zasady?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde deine Entscheidung akzeptieren. I will accept your decision.Zaakceptuję twoją decyzję.
• Wir werden diese Regeln akzeptieren müssen. We will have to accept these rules.Będziemy musieli zaakceptować te zasady.
• Sie wird das Angebot sicher akzeptieren. She will surely accept the offer.Na pewno zaakceptuje ofertę.
• Wirst du diese Bedingungen akzeptieren? Will you accept these conditions?Zaakceptujesz te warunki?
• Er wird die Kritik hoffentlich akzeptieren. Hopefully, he will accept the criticism.Miejmy nadzieję, że zaakceptuje krytykę.