erinnern — to remindprzypominać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Er erinnert mich an meinen Vater. He reminds me of my father.Przypomina mi mojego ojca.
• Erinnerst du dich noch an unser erstes Treffen? Do you still remember our first meeting?Pamiętasz jeszcze nasze pierwsze spotkanie?
• Wir erinnern uns gern an diese Zeit. We fondly remember this time.Chętnie wspominamy ten czas.
• Sie erinnert mich immer an die Deadline. She always reminds me of the deadline.Zawsze przypomina mi o terminie.
• Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit. This song reminds me of my childhood.Ta piosenka przypomina mi moje dzieciństwo.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie erinnerte mich an den Termin. She reminded me of the appointment.Przypomniała mi o spotkaniu.
• Er erinnerte sich kaum an die Details. He barely remembered the details.Ledwo pamiętał szczegóły.
• Wir erinnerten uns lange an diesen Abend. We remembered this evening for a long time.Długo pamiętaliśmy ten wieczór.
• Sie erinnerte ihn freundlich an sein Versprechen. She kindly reminded him of his promise.Uprzejmie przypomniała mu o jego obietnicy.
• Ich erinnerte mich plötzlich an ihren Namen. I suddenly remembered her name.Nagle przypomniałem sobie jej imię.

haben + erinnerthaben + imiesłów (erinnert)

ExamplesPrzykłady

• Er hat mich an meinen Vater erinnert. He has reminded me of my father.Przypomniał mi mojego ojca.
• Hast du dich schon an das Passwort erinnert? Have you remembered the password already?Przypomniałeś już sobie hasło?
• Wir haben uns lange an diese Reise erinnert. We have remembered this trip for a long time.Długo wspominaliśmy tę podróż.
• Sie hat mich rechtzeitig an den Termin erinnert. She reminded me of the appointment in time.Na czas przypomniała mi o terminie.
• Er hat sich nicht mehr an den Namen erinnert. He couldn't remember the name anymore.Nie pamiętał już tego imienia.

haben (Präteritum) + erinnerthaben (Präteritum) + imiesłów (erinnert)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte mich schon an den Termin erinnert. She had already reminded me of the appointment.Już wcześniej przypomniała mi o spotkaniu.
• Ich hatte mich schon an ihn erinnert, bevor er sich vorstellte. I had already remembered him before he introduced himself.Już go pamiętałem, zanim się przedstawił.
• Wir hatten uns lange nicht mehr an diese Zeit erinnert. We hadn't remembered this time in a long time.Od dawna nie wspominaliśmy tego czasu.
• Er hatte sich an das Versprechen erinnert. He had remembered the promise.Przypomniał sobie o obietnicy.
• Hattest du dich schon an ihren Namen erinnert? Had you already remembered her name?Przypomniałeś już sobie jej imię?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde dich morgen erinnern. I will remind you tomorrow.Przypomnę ci jutro.
• Wir werden uns immer an diesen Tag erinnern. We will always remember this day.Zawsze będziemy pamiętać ten dzień.
• Sie wird dich sicher an den Termin erinnern. She will surely remind you of the appointment.Na pewno przypomni ci o terminie.
• Wirst du dich noch an mich erinnern? Will you still remember me?Będziesz jeszcze mnie pamiętać?
• Ich werde ihn morgen an den Termin erinnern. I will remind him of the appointment tomorrow.Jutro przypomnę mu o terminie.