bedeuten — to meanoznaczać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Das Wort bedeutet 'Haus'. The word means 'house'.To słowo oznacza „dom”.
• Was bedeutet dieses Symbol? What does this symbol mean?Co oznacza ten symbol?
• Freundschaft bedeutet uns sehr viel. Friendship means a lot to us.Przyjaźń wiele dla nas znaczy.
• Dieser Erfolg bedeutet ihr alles. This success means everything to her.Ten sukces znaczy dla niej wszystko.
• Das Zeichen bedeutet Gefahr. The sign means danger.Ten znak oznacza niebezpieczeństwo.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Das bedeutete für sie sehr viel. That meant a lot to her.To wiele dla niej znaczyło.
• Der Umzug bedeutete einen kompletten Neuanfang. The move meant a complete fresh start.Przeprowadzka oznaczała zupełnie nowy początek.
• Dieses Wort bedeutete damals etwas ganz anderes. This word meant something completely different back then.To słowo znaczyło wtedy coś zupełnie innego.
• Der Sieg bedeutete den Aufstieg der Mannschaft. The victory meant the team's promotion.Zwycięstwo oznaczało awans drużyny.
• Für ihn bedeutete das nichts. That meant nothing to him.Dla niego to nic nie znaczyło.

haben + bedeutethaben + imiesłów (bedeutet)

ExamplesPrzykłady

• Das hat mir viel bedeutet. That has meant a lot to me.To wiele dla mnie znaczyło.
• Hat dieser Preis dir wirklich viel bedeutet? Has this award really meant a lot to you?Czy ta nagroda naprawdę wiele dla ciebie znaczyła?
• Diese Freundschaft hat uns immer viel bedeutet. This friendship has always meant a lot to us.Ta przyjaźń zawsze wiele dla nas znaczyła.
• Der Verlust hat für sie sehr viel bedeutet. The loss has meant a lot to her.Ta strata wiele dla niej znaczyła.
• Das hat für unsere Firma einen grossen Fortschritt bedeutet. That has meant great progress for our company.To oznaczało wielki postęp dla naszej firmy.

haben (Präteritum) + bedeutethaben (Präteritum) + imiesłów (bedeutet)

ExamplesPrzykłady

• Es hatte für ihn nichts bedeutet. It had meant nothing to him.To nic dla niego nie znaczyło.
• Der Sieg hatte für sie alles bedeutet. The victory had meant everything to her.Zwycięstwo znaczyło dla niej wszystko.
• Das Wort hatte damals eine andere Bedeutung gehabt. The word had had a different meaning back then.To słowo miało wtedy inne znaczenie.
• Diese Reise hatte für uns viel bedeutet. This trip had meant a lot to us.Ta podróż wiele dla nas znaczyła.
• Hatte dieser Moment für dich etwas Besonderes bedeutet? Had this moment meant something special to you?Czy ten moment znaczył dla ciebie coś szczególnego?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Das wird für uns viel bedeuten. That will mean a lot to us.To będzie dla nas wiele znaczyć.
• Dieser Erfolg wird für ihn alles bedeuten. This success will mean everything to him.Ten sukces będzie dla niego znaczył wszystko.
• Das wird sicher grosse Veränderungen bedeuten. That will surely mean big changes.To na pewno będzie oznaczać duże zmiany.
• Was wird das für unser Team bedeuten? What will that mean for our team?Co to będzie oznaczać dla naszego zespołu?
• Ihre Unterstützung wird uns sehr viel bedeuten. Your support will mean a lot to us.Wasze wsparcie będzie dla nas wiele znaczyć.