holen — to fetch / getprzynosić

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich hole das Brot. I'm getting the bread.Idę po chleb.
• Holst du mir bitte ein Glas Wasser? Could you get me a glass of water, please?Przyniesiesz mi proszę szklankę wody?
• Wir holen die Kinder um vier von der Schule ab. We're picking the kids up from school at four.Odbieramy dzieci ze szkoły o czwartej.
• Sie holt sich immer eine zweite Meinung. She always gets a second opinion.Zawsze pyta o drugą opinię.
• Er holt sich jeden Morgen einen Kaffee. He gets himself a coffee every morning.Codziennie rano kupuje sobie kawę.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er holte Wasser aus der Küche. He fetched water from the kitchen.Przyniósł wodę z kuchni.
• Sie holte schnell ihre Jacke. She quickly got her jacket.Szybko przyniosła swoją kurtkę.
• Wir holten die Kinder vom Bahnhof ab. We picked up the children from the train station.Odebraliśmy dzieci z dworca.
• Ich holte mir Rat bei einem Experten. I sought advice from an expert.Poprosiłem eksperta o radę.
• Sie holte den Arzt sofort. She fetched the doctor immediately.Od razu sprowadziła lekarza.

haben + geholthaben + imiesłów (geholt)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe das Brot geholt. I have gotten the bread.Przyniosłem chleb.
• Hast du die Post schon geholt? Have you already gotten the mail?Odebrałeś już pocztę?
• Wir haben uns Hilfe geholt. We got ourselves help.Skorzystaliśmy z pomocy.
• Sie hat die Kinder rechtzeitig abgeholt. She picked up the children on time.Odebrała dzieci na czas.
• Er hat sich einen zweiten Meinung geholt. He got a second opinion.Poprosił o drugą opinię.

haben (Präteritum) + geholthaben (Präteritum) + imiesłów (geholt)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte den Arzt schon geholt. She had already fetched the doctor.Już wcześniej sprowadziła lekarza.
• Ich hatte schon Hilfe geholt, bevor er ankam. I had already gotten help before he arrived.Poszedłem już po pomoc, zanim przyjechał.
• Wir hatten die Kinder schon geholt. We had already picked up the children.Już odebraliśmy dzieci.
• Er hatte sich schon einen Kaffee geholt. He had already gotten himself a coffee.Już kupił sobie kawę.
• Hattest du das Paket schon geholt? Had you already picked up the package?Odebrałeś już paczkę?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde die Post holen. I will get the mail.Odbiorę pocztę.
• Wir werden die Kinder von der Schule holen. We will pick the children up from school.Odbierzemy dzieci ze szkoły.
• Sie wird sich professionelle Hilfe holen. She will get professional help.Skorzysta z profesjonalnej pomocy.
• Wirst du mir bitte etwas zu trinken holen? Will you get me something to drink, please?Przyniesiesz mi proszę coś do picia?
• Ich werde mir noch eine zweite Meinung holen. I will still get a second opinion.Poproszę jeszcze o drugą opinię.