drehen — to turnobracać / kręcić

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Er dreht den Schlüssel. He turns the key.Przekręca klucz.
• Drehst du bitte die Musik lauter? Could you turn up the music, please?Podkręcisz proszę muzykę?
• Wir drehen gerade einen Kurzfilm. We're currently shooting a short film.Właśnie kręcimy krótki film.
• Sie dreht sich beim Tanzen elegant. She turns elegantly while dancing.Elegancko się kręci podczas tańca.
• Der Wind dreht heute stark. The wind is turning a lot today.Dziś wiatr mocno się zmienia.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie drehte den Schlüssel im Schloss. She turned the key in the lock.Przekręciła klucz w zamku.
• Er drehte sich schnell um. He turned around quickly.Szybko się odwrócił.
• Wir drehten einen Dokumentarfilm über die Region. We shot a documentary about the region.Nakręciliśmy dokument o regionie.
• Sie drehte die Musik lauter. She turned up the music.Podkręciła muzykę.
• Der Wind drehte plötzlich. The wind suddenly shifted.Wiatr nagle zmienił kierunek.

haben + gedrehthaben + imiesłów (gedreht)

ExamplesPrzykłady

• Er hat den Schlüssel gedreht. He has turned the key.Przekręcił klucz.
• Hast du dich schon einmal umgedreht? Have you turned around yet?Odwróciłeś się już?
• Wir haben den Film letztes Jahr gedreht. We shot the movie last year.Nakręciliśmy film w zeszłym roku.
• Sie hat die Musik viel zu laut gedreht. She turned the music way too loud.Zbyt mocno podkręciła muzykę.
• Der Wind hat sich vollständig gedreht. The wind has completely shifted.Wiatr całkowicie zmienił kierunek.

haben (Präteritum) + gedrehthaben (Präteritum) + imiesłów (gedreht)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte den Schlüssel schon gedreht. She had already turned the key.Już wcześniej przekręciła klucz.
• Er hatte sich schon umgedreht, als sie rief. He had already turned around when she called.Już się odwrócił, kiedy zawołała.
• Wir hatten den Film schon vor der Premiere gedreht. We had already shot the film before the premiere.Nakręciliśmy film jeszcze przed premierą.
• Der Wind hatte sich über Nacht gedreht. The wind had shifted overnight.Wiatr zmienił kierunek w nocy.
• Hattest du das Licht schon gedreht? Had you already turned the light?Przekręciłeś już światło?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde den Knopf drehen. I will turn the knob.Przekręcę gałkę.
• Wir werden nächsten Monat den Film drehen. We will shoot the film next month.W przyszłym miesiącu nakręcimy film.
• Sie wird sich beim Tanz elegant drehen. She will turn elegantly while dancing.Będzie elegancko się kręcić podczas tańca.
• Wird sich der Wind bald drehen? Will the wind shift soon?Czy wiatr wkrótce zmieni kierunek?
• Ich werde den Schlüssel vorsichtig drehen. I will turn the key carefully.Ostrożnie przekręcę klucz.