kochen — to cookgotować

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich koche das Abendessen. I'm cooking dinner.Gotuję obiad.
• Kochst du heute Abend für uns? Are you cooking for us tonight?Gotujesz dziś wieczorem dla nas?
• Wir kochen gerne italienisch. We like cooking Italian food.Lubimy gotować po włosku.
• Sie kocht jeden Sonntag für die ganze Familie. She cooks for the whole family every Sunday.Gotuje dla całej rodziny w każdą niedzielę.
• Er kocht sehr selten, aber gut. He rarely cooks, but well.Rzadko gotuje, ale dobrze.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Meine Mutter kochte Suppe. My mother cooked soup.Moja mama ugotowała zupę.
• Wir kochten zusammen ein grosses Menü. We cooked a big meal together.Wspólnie ugotowaliśmy duży posiłek.
• Sie kochte jeden Tag frisch. She cooked fresh food every day.Codziennie gotowała świeże posiłki.
• Er kochte zum ersten Mal für seine Freunde. He cooked for his friends for the first time.Po raz pierwszy gotował dla swoich przyjaciół.
• Wir kochten stundenlang in der Küche. We cooked in the kitchen for hours.Godzinami gotowaliśmy w kuchni.

haben + gekochthaben + imiesłów (gekocht)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe das Abendessen gekocht. I have cooked dinner.Ugotowałem obiad.
• Hast du schon gekocht? Have you cooked already?Już gotowałeś?
• Wir haben zusammen ein tolles Essen gekocht. We cooked a great meal together.Wspólnie ugotowaliśmy świetny posiłek.
• Sie hat für zwanzig Gäste gekocht. She cooked for twenty guests.Gotowała dla dwudziestu gości.
• Er hat noch nie vegetarisch gekocht. He has never cooked vegetarian food before.Nigdy jeszcze nie gotował wegetariańskich potraw.

haben (Präteritum) + gekochthaben (Präteritum) + imiesłów (gekocht)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte schon Kaffee gekocht. She had already made coffee.Już wcześniej zrobiła kawę.
• Ich hatte das Essen schon gekocht, als sie ankamen. I had already cooked the food when they arrived.Ugotowałem już jedzenie, gdy przyjechali.
• Wir hatten das Rezept noch nie gekocht. We had never cooked this recipe before.Nigdy wcześniej nie gotowaliśmy tego przepisu.
• Sie hatte für alle vorgekocht. She had cooked in advance for everyone.Ugotowała jedzenie z wyprzedzeniem dla wszystkich.
• Hattest du schon gekocht, bevor wir kamen? Had you already cooked before we came?Ugotowałeś już, zanim przyszliśmy?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde heute Abend Pasta kochen. I will cook pasta tonight.Dziś wieczorem ugotuję makaron.
• Wir werden für alle Gäste kochen. We will cook for all the guests.Ugotujemy dla wszystkich gości.
• Sie wird bestimmt wieder etwas Leckeres kochen. She will surely cook something delicious again.Na pewno znowu ugotuje coś pysznego.
• Wirst du diesmal vegetarisch kochen? Will you cook vegetarian this time?Ugotujesz tym razem po wegetariańsku?
• Wir werden zusammen ein neues Rezept kochen. We will cook a new recipe together.Wspólnie ugotujemy nowy przepis.