merken — to noticezauważać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich merke, dass etwas nicht stimmt. I notice that something is wrong.Zauważam, że coś jest nie tak.
• Merkst du dir alle Namen so leicht? Do you remember all names that easily?Tak łatwo zapamiętujesz wszystkie imiona?
• Wir merken uns diesen Ort für die Zukunft. We're memorizing this place for the future.Zapamiętujemy to miejsce na przyszłość.
• Sie merkt sofort, wenn jemand lügt. She notices immediately when someone is lying.Od razu zauważa, kiedy ktoś kłamie.
• Er merkt sich Zahlen erstaunlich gut. He remembers numbers surprisingly well.Zaskakująco dobrze zapamiętuje liczby.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie merkte den Unterschied sofort. She noticed the difference immediately.Od razu zauważyła różnicę.
• Er merkte sich jedes Detail. He memorized every detail.Zapamiętał każdy szczegół.
• Wir merkten uns den Weg genau. We memorized the way carefully.Dokładnie zapamiętaliśmy tę drogę.
• Sie merkte nichts von seiner Nervosität. She noticed nothing of his nervousness.Nie zauważyła jego zdenerwowania.
• Ich merkte mir sofort seinen Namen. I remembered his name right away.Od razu zapamiętałem jego imię.

haben + gemerkthaben + imiesłów (gemerkt)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe gemerkt, dass etwas nicht stimmt. I have noticed that something is wrong.Zauważyłem, że coś jest nie tak.
• Hast du dir das Passwort gemerkt? Did you remember the password?Zapamiętałeś hasło?
• Wir haben uns die wichtigsten Punkte gemerkt. We have memorized the most important points.Zapamiętaliśmy najważniejsze punkty.
• Sie hat sich jedes Wort gemerkt. She has remembered every word.Zapamiętała każde słowo.
• Er hat nichts von der Veränderung gemerkt. He hasn't noticed anything about the change.Niczego nie zauważył w związku z tą zmianą.

haben (Präteritum) + gemerkthaben (Präteritum) + imiesłów (gemerkt)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte den Fehler nicht gemerkt. He had not noticed the mistake.Nie zauważył tego błędu.
• Ich hatte mir seine Adresse schon gemerkt. I had already remembered his address.Już zapamiętałem jego adres.
• Sie hatte sich den Weg nicht richtig gemerkt. She hadn't remembered the way correctly.Nie zapamiętała poprawnie drogi.
• Wir hatten sofort gemerkt, dass etwas fehlte. We had immediately noticed that something was missing.Od razu zauważyliśmy, że czegoś brakowało.
• Hattest du dir das schon gemerkt? Had you already remembered that?Zapamiętałeś to już?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Du wirst es merken. You will notice it.Zauważysz to.
• Ich werde mir das gut merken. I will remember that well.Dobrze to zapamiętam.
• Sie wird sich seinen Namen sicher merken. She will surely remember his name.Na pewno zapamięta jego imię.
• Wirst du dir diesen Ort merken? Will you remember this place?Zapamiętasz to miejsce?
• Wir werden uns diese Regel merken müssen. We will need to remember this rule.Będziemy musieli zapamiętać tę zasadę.