bemerken — to noticezauważać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich bemerke den Unterschied. I notice the difference.Zauważam różnicę.
• Bemerkst du auch diese Veränderung? Do you also notice this change?Też zauważasz tę zmianę?
• Wir bemerken oft kleine Details. We often notice small details.Często zauważamy drobne szczegóły.
• Sie bemerkt schnell, wenn etwas nicht stimmt. She quickly notices when something is wrong.Szybko zauważa, gdy coś jest nie tak.
• Er bemerkt selten, wenn er andere stört. He rarely notices when he bothers others.Rzadko zauważa, kiedy przeszkadza innym.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er bemerkte den Fehler sofort. He noticed the mistake immediately.Od razu zauważył błąd.
• Sie bemerkte die Veränderung erst nach Tagen. She only noticed the change after days.Zauważyła tę zmianę dopiero po kilku dniach.
• Wir bemerkten sofort seine gute Laune. We immediately noticed his good mood.Od razu zauważyliśmy jego dobry nastrój.
• Niemand bemerkte den kleinen Kratzer. No one noticed the small scratch.Nikt nie zauważył tej małej rysy.
• Ich bemerkte plötzlich, dass etwas fehlte. I suddenly noticed that something was missing.Nagle zauważyłem, że czegoś brakuje.

haben + bemerkthaben + imiesłów (bemerkt)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe den Unterschied bemerkt. I have noticed the difference.Zauważyłem różnicę.
• Hast du das schon bemerkt? Have you noticed that already?Już to zauważyłeś?
• Wir haben die Veränderung sofort bemerkt. We noticed the change immediately.Od razu zauważyliśmy tę zmianę.
• Sie hat seine schlechte Laune schnell bemerkt. She quickly noticed his bad mood.Szybko zauważyła jego zły nastrój.
• Er hat den Fehler nicht bemerkt. He hasn't noticed the mistake.Nie zauważył tego błędu.

haben (Präteritum) + bemerkthaben (Präteritum) + imiesłów (bemerkt)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte den Fehler schon bemerkt. She had already noticed the mistake.Już wcześniej zauważyła błąd.
• Ich hatte die Veränderung schon vor Tagen bemerkt. I had already noticed the change days ago.Zauważyłem tę zmianę już kilka dni temu.
• Wir hatten sofort bemerkt, dass etwas nicht stimmte. We had immediately noticed that something was wrong.Od razu zauważyliśmy, że coś jest nie tak.
• Er hatte den kleinen Fehler nicht bemerkt. He hadn't noticed the small mistake.Nie zauważył tego drobnego błędu.
• Hattest du seine Nervosität bemerkt? Had you noticed his nervousness?Zauważyłeś jego zdenerwowanie?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Du wirst den Unterschied bemerken. You will notice the difference.Zauważysz różnicę.
• Wir werden es sicher bemerken. We will surely notice it.Na pewno to zauważymy.
• Sie wird die Veränderung schnell bemerken. She will quickly notice the change.Szybko zauważy tę zmianę.
• Wirst du bemerken, wenn etwas fehlt? Will you notice if something is missing?Zauważysz, jeśli czegoś zabraknie?
• Er wird den Fehler sicher bemerken. He will surely notice the mistake.Na pewno zauważy ten błąd.